Примеры в контексте "Permanent - Постоянный"

Перевод

Примеры

Примеры: Permanent — Постоянный

• She's not a permanent employee so it's not.

  Она не постоянный сотрудник, так что не против.

• Moreover, the permanent secretariat and the GM have no common fund-raising strategy.

  Кроме того, постоянный секретариат и ГМ не имеют общей стратегии мобилизации средств.

• It is essential for the international community to have a permanent multilateral body charged with negotiating disarmament and arms control.

  Для международного сообщества очень важно иметь постоянный многосторонний форум, призванный вести переговоры по разоружению и контролю над вооружениями.

• We have a permanent project worker under the direct control from the United Kingdom.

  У нас существует постоянный сотрудник по проекту, который работает под непосредственным контролем из Соединенного Королевства.

• Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences.

  Превратить Синтрский форум в постоянный форум в составе рабочих групп, семинаров, конференций.

• The Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo and planning is ongoing to secure permanent facilities.

  В настоящее время Агентство базируется во временных помещениях в Сараево, и планируется его перевод на постоянный объект.

• The Team proposes that each name on the List be designated with a permanent number for ease of reference.

  Группа предлагает, чтобы каждому имени или названию в Перечне присваивался постоянный номер для облегчения поиска.

• Three minutes, damage is permanent.

  Трех минут достаточно, чтобы повреждение носило постоянный характер.

• The working group is permanent and aims to increase the participation of ethnic minority representatives in the election process.

  Рабочая группа имеет постоянный статус и призвана расширить участие представителей этнических меньшинств в избирательном процессе.

• And a problem is, as the infection spreads, the transition becomes permanent and less active.

  Но проблема заключается в том, что инфекция распространяется, трансформация приобретает постоянный характер и замедляется.

• The Commission should be permanent and its recommendations should give rise to permanent and mandatory regulations.

  Комиссии следует придать постоянный характер, и ее рекомендации должны приводить к принятию постоянно действующих императивных нормативных актов.

• A permanent NPT does not sanction the permanent possession of nuclear weapons by anyone.

  Постоянный Договор о нераспространении не санкционирует ничьего постоянного обладания ядерным оружием.

• Then we will have to set up a permanent electoral council and thus make permanent the gains of the process now under way.

  После этого нам надо будет создать постоянный выборный совет и тем самым закрепить навечно достижения нынешнего процесса.

• Seven hundred applicants have completed the process to receive a permanent residency permit and are now permanent residents.

  700 заявителям уже предоставлен постоянный вид на жительство, и в настоящее время они имеют статус резидентов.

• The permanent consultation mechanism is an organ for monitoring and permanent dialogue aimed at strengthening national unity.

  Постоянный консультативный комитет - это орган надзора и постоянного диалога, направленного на укрепление национальной сплоченности.

• Building capacity that is permanent does not require permanent capacity-building.

  Создание потенциала, который имеет постоянный характер, не требует постоянного наращивания потенциала.

• Treaties intended to guarantee a permanent state of affairs, such as the permanent neutralisation of a territory, will not be terminated by an armed conflict.

  Действие договоров, призванных гарантировать постоянное положение вещей, например постоянный нейтралитет какой-либо территории, не будет прекращено вооруженным конфликтом.

• Permalink Redirect - Use 301 redirects a permanent link to your log to ensure that each article has a unique permanent address.

  Permalink Redirect - используйте переадресацию 301 Постоянная ссылка на ваш журнал, чтобы гарантировать, что каждая статья имеет уникальный постоянный адрес.

• Fifthly, as to the principles of permanent neutrality and independence, countries of the region and the international community shall recognize the permanent neutrality of Afghanistan.

  Пятое, в отношении принципа постоянного нейтралитета и независимости, страны региона и международное сообщество должны признать постоянный нейтралитет Афганистана.

• The Tribunal will be left with one permanent judge in the Trial Chambers after the redeployment of four permanent judges to the Appeals Chamber in 2011.

  После перевода в 2011 году четырех постоянных судей в Апелляционную камеру в судебных камерах МУТР останется один постоянный судья.

• While permanent international humanitarian staff presence decreased over the past few years, the United Nations and the non-governmental organization community continue to maintain permanent staff on the ground.

  Хотя за последние несколько лет число постоянных международных гуманитарных сотрудников сократилось, Организация Объединенных Наций и неправительственные организации продолжают держать на местах постоянный персонал.

• A permanent memorial will symbolize that colossal tragedy and remain before our eyes as a permanent remembrance to stir us to thought and action.

  Постоянный мемориал станет символом этой ужасной трагедии и будет всегда перед глазами как постоянное напоминание о ней, побуждая к размышлениям и действиям.

• At the same time, discussions are under way to provide the Dispute Tribunal with new permanent premises upon completion of the strategic heritage plan, which would include a new permanent courtroom.

  В то же время обсуждается вопрос о предоставлении Трибуналу по спорам новых постоянных помещений по завершении осуществления стратегического плана сохранения наследия, предусматривающего новый постоянный зал судебных заседаний.

• Outright, permanent and systematic refusal of permanent seats for developing countries - amounting, by the way, to well over half of the world's population - constitutes a discrimination we need to overcome.

  Прямой, постоянный и систематический отказ предоставить постоянные места развивающимся странам, - на долю которых, кстати сказать, приходится более половины населения мира, - является дискриминацией, которую мы должны устранить.

• Mr. FERENCZ (Observer for Pace Peace Center) said that limited ad hoc courts created after an event were hardly the best way to ensure universal justice: a permanent court was needed for permanent deterrence.

  Г-н ФЕРЕНЕС (Наблюдатель от Пейсовского центра мира) говорит, что ограниченное число специальных судов, созданных после события, вряд ли является наилучшим способом обеспечения универсального отправления правосудия: необходим постоянный суд для постоянного предупреждения преступлений.

Другие варианты перевода слова permanent

• Окончательного
• Прочный
• Перманентный
• Необратимый
• Окончательное
• Долговременный
• Штатных
• Окончательному
• Неизменный
• Стационарных
• Непрерывного
• Окончательном