| This award was presented to him by The President of the Board of the World Association of Former United Nations Interns and Fellows (WAFUNIF) on Monday, 5 November 2001 at the United Nations Headquarters, New York. | Эта награда была вручена ему председателем Всемирной ассоциации бывших интернов и стипендиатов Организации Объединенных Наций в понедельник, 5 ноября 2001 года, в Центральных учреждениях в Нью-Йорке. |
| Even if she had submitted an appeal against her detention on that day, the complaint would have been examined by the court only at 9 a.m. on Monday, 30 January 2006, at the earliest. | Даже если бы она подала жалобу на свое задержание в этот же день, жалоба была бы рассмотрена судом не ранее 9 ч. 00 м. в понедельник 30 января 2006 года. |
| He tells me that Detective Sergeant Olson visited you in your hotel room in the early hours of Monday morning? | Он сказал, что сержант Олсон был у вас в номере в ночь на понедельник? |
| Where were you last Monday between the hours of 1:00 and 6:00? | Где вы были в прошлый понедельник между 13:00 и 18:00? |
| I picture him at a Radio Shack, every Monday morning: "What new things do you have for me today?" | Представляю себе его в магазине электроники каждый понедельник: "Так, что тут у нас новенького?" |
| Monday, 15 March, 5 in the morning. | ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 МАРТА, 5 ЧАСОВ УТРА. |
| The African Union Special Envoy for Darfur and Chief Mediator, Dr. Salim Ahmed Salim, is utterly outraged by the attack on Abu Sarouj village in Western Darfur, which took place on the morning of Monday, 19 December 2005. | Специальный посланник Африканского союза по Дарфуру и старший посредник др Салим Ахмед Салим глубоко возмущен нападением на деревню Абу-Сарудж в Западном Дарфуре, которое произошло утром в понедельник, 19 декабря 2005 года. |
| The report of the Conference as of the end of the plenary meetings on Sunday, 5 February 2005, will be approved in plenary on Monday, with any amendments which the Conference may wish to make. | Проект доклада Конференции по состоянию на конец пленарных заседаний в воскресенье, 5 февраля 2006 года, будет утвержден на пленарном заседании в понедельник с любыми поправками, которые пожелает внести Конференция. |
| The European Union welcomes the successful holding of the referendum for the adoption of a new constitution organized in Burundi on Monday, 28 February 2005, as well as the high turnout. | Европейский союз приветствует успешное проведение референдума о принятии новой конституции, организованного в Бурунди в понедельник, 28 февраля 2005 года, а также высокую явку участников референдума. |
| The meeting was opened by the Director of the Division of Policy Development and Law of UNEP, Mr. Bakary Kante, at 10 a.m. on Monday, 21 June 2004. | Совещание было открыто директором Отдела разработки политики и права ЮНЕП г-ном Бакари Канте в понедельник, 21 июня 2004 года, в 10 час. 00 мин. |
| In its decision 2004/125, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/282, the Commission decided that the first meeting of the Commission should be held on the third Monday in January, with the sole purpose of electing its officers. | В своем решении 2004/125, одобренном решением 2004/282 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила, что первое заседание Комиссии, проводимое с единственной целью избрания должностных лиц, впредь будет проходить в третий понедельник января. |
| After we complete our general debate, hopefully by the end of the morning meeting on Monday, 9 October, I would like to propose that we carry out our discussions for the second phase of the Committee's work in the following manner. | После того, как мы завершим наши общие прения, по возможности к концу утреннего заседания в понедельник 9 октября, я хотела бы предложить продолжить наши обсуждения на втором этапе работы Комитета следующим образом. |
| In this context, preparatory work on the Summit began on Monday in Montreal, and Monaco is participating actively in the discussions, which are of the greatest importance to the Government of the Principality. | Подготовительная работа в рамках Всемирной встречи была начата в Монреале в понедельник, и Монако активно участвует в дискуссиях, которым правительство Княжества уделяет большое внимание. |
| You'll have the money on Monday, but it's coming out of the budget we agreed on, | Деньги будут у тебя в понедельник, но они пойдут из твоей доли, |
| And then I come in work Monday morning, and I find out he's dead, and... and Gwen's... | А когда я пришел на работу в понедельник, узнал, что его убили а... а Гвен... |
| Then next week there will be two meetings - morning and afternoon - on Monday, 5 November, instead of the one that we had originally planned for the morning. | Тогда на следующей неделе, в понедельник, 5 ноября, мы проведем два заседания - утреннее и дневное, - вместо одного, первоначально запланированного на утро. |
| This entry was posted Monday, April 14, 2008 4:47 p.m. ET is filed under Religious Art You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. | Эта запись была размещена Понедельник, 14 Апрель 2008 4:47 вечера ET подается под Иконы Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0. |
| Once a month on the first Monday, Marsh volunteers as a dance therapy instructor at the Palm Springs Stroke Activity Center where the styles taught range from themes like ballroom dancing, country, Hawaiian, and belly dancing. | Каждый первый понедельник месяца Марш преподаёт танцевальную терапию в Palm Springs Stroke Activity Center, где преподаваемые стили варьируются от бальных танцев, кантри, гавайских танцев до танца живота. |
| On Monday, 14.12.2009 Mr. Stracke, accompanied by his daughters, revieved the new Setra 415 UL for the Company Frettetal Reisen on the grounds of the new Setra Customer Center in New Ulm. | В понедельник, 14.12.2009 Г-н Stracke в сопровождении своей дочери, revieved новых Setra 415 UL для компании Frettetal Reisen на основании нового клиента Setra центр в Нью-Ульма. |
| Consiglio comunale di lunedì 24 novembre a Rovato: le "pillole" della seduta... City Council on Monday, November 24 Rovato to as "pills" of sitting... | Consiglio comunale di lunedì 24 novembre a Rovato: le "pillole" della seduta... Городской совет в понедельник, 24 ноября Rovato как "таблетки" сидеть... |
| In the south, the Polish hosts Easter Monday Lany celebrate their farms and fields, kropiąc them with holy water, in order to ensure fertility and protect their belongings against fire and hail. | На юге, польского хостов Пасхальный понедельник Lany отмечать свои фермы и поля, kropiąc их святой водой, в целях обеспечения плодородия и защиты своего имущества от пожара и града. |
| A Monday newsletter this week in honour of the release of Erasure's Phantom Bride EP which is out today! | В честь сегодняшнего выхода ЕР Erasure "Phantom Bride", рассылка в понедельник! |
| However, the original Grofe score exists in the archives of the Oscar & Hammerstein Library at Lincoln Center, part of the New York Public Library and is titled Blue Monday (135th Street). | Партитура Grofe существует в архивах библиотеки Оскара и Хаммерстейна в Линкольн-центре, часть в Нью-Йоркской публичной библиотеке под названием «Голубой Понедельник» («135-я улица»). |
| By 0800 on Monday, I want a full profile of this suspect. | И отсюда имеет в понедельник, я, хоти 4 характера подозреваемого |
| Monday, one day. Tuesday, two day. Wednesday, what day... | Понедельник - раз, вторник - два, среда - какой день? |