| Both he and his father have been presidents of the Conservative Monday Club. | Он и его отце были президентами «Conservative Monday Club». |
| We are always glad to hear your ideas regarding Mobile Monday Moscow and worldwide. | Мы всегда будем рады услышать Ваши идеи о Mobile Monday в Москве и по всему миру. |
| It comes back here Monday, 13 of July. | Оно сомё Ьаск здесь monday, 13 от июля. |
| We encourage you to present your speech at the Mobile Monday conferences and to send your requests and proposals. | Мы приветствуем Ваше желание выступить на конференциях Mobile Monday с докладом и ждем Ваших заявок и предложений. |
| Mobile Monday events are designed for the representatives of IT and telecommunication business only. | Мероприятия Mobile Monday проводятся исключительно для представителей телекоммуникационного бизнеса и индустрии информационных технологий. |
| No more than three guests from one company are allowed to participate in each Mobile Monday event. | От одной компании допускается не более трех гостей на каждую из встреч Mobile Monday. |
| On 4 April 2006 Evergrey released their sixth studio album, Monday Morning Apocalypse. | 4 апреля 2006 года Evergrey издали свой шестой студийный альбом Monday Morning Apocalypse. |
| Mobile Monday today is a business community uniting over 40 territories in each part of the world. | Mobile Monday сегодня - это бизнес-сообщество, объединяющее более 40 территорий на всех континентах мира. |
| Kong also appeared on two episodes of Monday Night Raw and was victorious in both bouts. | Конг появилась в двух эпизодах Monday Night Raw, победив оба раза. |
| The first encounter took place in Week 4, on a Monday Night Football game which broke several TV audience records. | Первая встреча была сыграна на 4 неделе в игре Monday Night Football, которая побила ряд телевизионных рекордов. |
| For this Mixology Monday XXXVII: First Time (LUPEC Boston) I prepared two my favorite cocktails. | Тема этого МиксоПона, который проходит на блоге LUPEC Boston, Mixology Monday XXXVII: First Time - "В первый раз". Вводную я описывать не буду - смысл ясен, а детали читайте сами. |
| "CBS wins Monday in viewers, adults 18-49 and adults 25-54". | Проверено 4 июля 2010. (недоступная ссылка) CBS wins Monday in viewers, adults 18-49 and adults 25-54 (неопр.). |
| We are happy to invite your company to be a sponsor of Mobile Monday Moscow and help us in organizing our events and promote your business. | Мы будем рады Вашему желанию спонсировать Mobile Monday Moscow при организации регулярных мероприятий, что поспособствует продвижению Вашего бизнеса. |
| In 2010, Uber Entertainment released its first title, Monday Night Combat, which was well received by critics. | В 2010 году компания выпустила свою первую игру Monday Night Combat, получившая хорошие оценки критиков. |
| When Vince McMahon was indicted by the United States federal government in 1994, he was unable to continue commentating on WWF Monday Night Raw. | Когда Винсу Макмэну в 1994 году было предъявлено обвинение федеральным правительством Соединенных Штатов, он не смог продолжить комментировать WWF Monday Night Raw. |
| She now is launching a career as radio political talk show host under the name Margot Monday. | После завершения карьеры в кино стала ведущим политического ток-шоу на радио под названием Margot Monday. |
| They followed up with "New Moon on Monday", which reached Number 9 in the UK. | Далее последовал сингл «New Moon on Monday», который достиг девятой позиции в чартах Великобритании. |
| A few months later, Owen's brother, Bret Hart and longtime Hart family friend Chris Benoit had a tribute match in honor of Owen at Kemper Arena on WCW Monday Nitro. | Несколько месяцев спустя брат Оуэна Брет и Крис Бенуа провели матч памяти в «Кемпер Арене» во время ШСШ Monday Nitro. |
| In 2008 and 2010, the tournament was featured as a one-night tournament that aired on Monday Night RAW. | А в 2008 и 2010 годах весь турнир целиком произошел на Monday Night Raw. |
| The primary language of Mobile Monday Moscow meetings is English which gives an opportunity to broaden the audience and invite foreign speakers who are able to share their international experience and contribute to the development of the Russian telecommunication market. | Встречи Mobile Monday Москва проходят на английском языке, что позволяет расширить круг участников встреч и приглашать иностранных спикеров, способных поделиться своим международным опытом и внести свой вклад в развитие российского рынка телекоммуникаций. |
| In addition to her announcing duties with WWE, García sang the national anthem of the United States of America before most Monday Night Raw shows from February 14, 2000, until her departure on September 21, 2009. | В дополнение к её обязанностям с ШШЕ, с 14 февраля 2000 года до её отъезда 21 сентября 2009 года Гарсия неизменно пела национальный гимн Соединённых Штатов Америки перед большинством записей WWE Monday Night Raw. |
| In spring 2002, the band was known as Flunk and they released their first single, a cover of New Order's Blue Monday in April. | Весной 2002 года группа стала известна как Flunk, и участники выпустили свой первый сингл, кавер на песню группы New Order Blue Monday в апреле 2002. |
| However, after failing to match the success of World Championship Wrestling's THQ/AKI games amidst the Monday Night Wars, the WWF unexpectedly defected to THQ in 1999. | Однако после того как игры Acclaim не смогли добиться того же успеха, что и игры по мотивам Monday Night Wars Чемпионата мира по реслингу, изданные THQ/AKI, WWE неожиданно отзывает лицензию Acclaim и передает её THQ в 1999. |
| The first day was broadcast on WWE's Monday night program Raw on the USA Network in the United States, and the supplemental draft was available on WWE's official website. | Первый день драфта демонстрировался в рамках программы WWE's Monday Raw по каналу USA Network в США, а дополнительный драфт на официальном сайте WWE. |
| The German edition includes the #1 single "I Will Love You Monday (365)", "Stay the Same" and "Lulla Goodbye", which did not feature on the original Danish release. | Немецкое издание включает песни «I Will Love You Monday (365)», «Stay the Same» и «Lulla Goodbye», не вошедшие в оригинальное датское издание. |