| He says he was in Monday night, working on a sermon. | Он говорит, что вечером в понедельник, он работал над проповедью. |
| Automobile concern Audi AG intends to double the volume of the output of cars in China, reaching to the indicator 200 thousands per year, reports the agency Xinhua on Monday. | Автомобильный концерн Audi AG намерен удвоить объем производства автомобилей в Китае, доведя его до 200 тысяч в год, сообщает в понедельник агентство Синьхуа. |
| (Monday, 29 April, through Wednesday, 8 May 2002) | (понедельник, 29 апреля, - среда, 8 мая 2002 года) |
| Don't forget, children, Monday is the Balsa-Wood model-building competition. | Не забудьте, дети, в понедельник конкурс на лучшую модель из бальзы |
| As you know, we are scheduled to execute Drake and Ethingham on Monday | Персонал, вы знаете, что по расписанию Дрейк и Эфенхейм назначены на понедельник, а лорд |
| Detective Monday graces us with his presence. | Детектив Манди оказал нам такую честь приехать. |
| Nothing you can't handle, Monday. | Тебе под силу, Манди. |
| Mr. Monday, Mr. Sunday. | Мистер Манди, мистер Санди. |
| Monday, are you coming? | Манди, ты идешь? |
| The increased visibility of the problem of sexism in the media must also be attributed to role of the magazine Monday, a Newspaper for Women, which is published since 1995 by the Foundation for Woman, Culture and Communication. | Свою лепту в этом отношении внес также женский журнал "Манди" ("Понедельник"), издаваемый с 1995 года Фондом по вопросам женщин, культуры и коммуникаций. |
| I'd like you to meet Philippe Monday, famed French oceanographer from France. | Хочу познакомить тебя с Филиппом Мандэй, известным французским океанографом из Франции. |
| Maybe Mr. Monday was right. | Наверное, м-р Мандэй был прав. |
| Best behaviour tonight, Monday, all right? | Веди себя хорошо, Мандэй, договорились? |
| Nothing you can't handle, Monday. | Ты справишься, Мандэй. |
| You all right, Monday? | Как вы, Мандэй? |
| We are happy to invite your company to be a sponsor of Mobile Monday Moscow and help us in organizing our events and promote your business. | Мы будем рады Вашему желанию спонсировать Mobile Monday Moscow при организации регулярных мероприятий, что поспособствует продвижению Вашего бизнеса. |
| In addition to her announcing duties with WWE, García sang the national anthem of the United States of America before most Monday Night Raw shows from February 14, 2000, until her departure on September 21, 2009. | В дополнение к её обязанностям с ШШЕ, с 14 февраля 2000 года до её отъезда 21 сентября 2009 года Гарсия неизменно пела национальный гимн Соединённых Штатов Америки перед большинством записей WWE Monday Night Raw. |
| On November 19 Kyiv hosted the first contest of the best projects on Ukraine's telecom market organized in honor of the Mobile Monday Ukraine Anniversary event. | 19 ноября в Киеве прошел первый конкурс лучших проектов телеком-рынка Украины, организованный в честь юбилейного события украинского Mobile Monday. |
| The two programs would trade wins in the ensuing ratings competition (known as the "Monday Night Wars") until mid-1996. | Обе федерации вступили в гонку рейтингов, которую позже назвали «Monday Night Wars» (рус. |
| The singles released from this album include "Time Running", "I Hear Noises", and "Monday Monday Monday". | Отдельными синглами с этого альбома вышли песни: «Time Running», «Living Room», «I Hear Noises» и «Monday Monday Monday». |
| If the girls don't get their money by Monday, they won't dance on Tuesday. | Говорят, если к понедельнику не получат деньги,... во вторник танцевать не будут, они уволятся. |
| Do any delegations object to meeting on Tuesday at 10 a.m. instead of Monday? | Не испытывает ли какая-либо делегация неудобств в том, чтобы мы собрались в 10 ч. 00 м, но не в понедельник, а во вторник? |
| If Flipper's still here on Monday, I will see to it that he's jumping hoops at Sea World on Tuesday. | Если Флиппер будет здесь в понедельник во вторник он будет прыгать через горящие обручи Морского Мира. |
| Due to that practical need, the Chairman of the Fourth Committee inquired whether we would consider giving up two meetings, on Monday and Tuesday, with the Fourth Committee paying us back during the second week. | Ввиду такой практической необходимости Председатель Четвертого комитета интересовался, не согласимся ли мы уступить ему два заседания - в понедельник и вторник - при условии, что Четвертый комитет вернет нам это время в ходе второй недели. |
| Monday, 27 November - Tuesday, 28 November | Понедельник, 27 ноября - вторник, 28 ноября |