| On Monday, restoration work starts on the facade. | В понедельник начнут реставрировать фасад здания. |
| I'll be by your office on Monday, Eileen. | Я буду в Вашем офисе в понедельник, Айлин. |
| to Paris, Monday Feb. 26th | В Париж, 26 февраля, понедельник |
| So what was he doing between Monday lunch and here, coming back Tuesday? | Чем же он занимался между обедом в понедельник и возвращением сюда во вторник? |
| I'll see you at 9:00 on Monday. | Увидимся в 9 в понедельник. |
| Detective Monday graces us with his presence. | Детектив Манди оказал нам такую честь приехать. |
| Best behaviour tonight, Monday, all right? | Веди себя сегодня хорошо, Манди, ладно? |
| It's finally starting, Monday. | Это наконец-то случилось, Манди. |
| Mr. Monday, Mr. Sunday. | Мистер Манди, мистер Санди. |
| The increased visibility of the problem of sexism in the media must also be attributed to role of the magazine Monday, a Newspaper for Women, which is published since 1995 by the Foundation for Woman, Culture and Communication. | Свою лепту в этом отношении внес также женский журнал "Манди" ("Понедельник"), издаваемый с 1995 года Фондом по вопросам женщин, культуры и коммуникаций. |
| It's finally starting, Monday. | Началось, Мандэй. Наконец-то началось. |
| Maybe Mr. Monday was right. | Наверное, м-р Мандэй был прав. |
| May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection? | Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй? |
| Best behaviour tonight, Monday, all right? | Веди себя хорошо, Мандэй, договорились? |
| Nothing you can't handle, Monday. | Ты справишься, Мандэй. |
| When Vince McMahon was indicted by the United States federal government in 1994, he was unable to continue commentating on WWF Monday Night Raw. | Когда Винсу Макмэну в 1994 году было предъявлено обвинение федеральным правительством Соединенных Штатов, он не смог продолжить комментировать WWF Monday Night Raw. |
| The album spawned the hit single "I Will Love You Monday (365)" which reached number one in Germany, achieved over 80 million video views and was certified platinum. | Альбом породил хит-сингл «I Will Love You Monday (365)», который занял первое место в Германии, и стал платиновым. |
| The most active participants can benefit from advertisement opportunities at the Mobile Monday events and website or to get the status of Mobile Monday Moscow Sponsor. | Наиболее активные участники могут воспользоваться рекламными возможностями на конференциях и сайте Mobile Monday или получить статус Спонсора Mobile Monday Москва. |
| The Moscow Chapter of the largest international business community Mobile Monday provides PR platform created by Mobile Monday Organizers all over the world which will promote your company at regular Mobile Monday meetings. | Московское представительство крупнейшего международного бизнес-сообщества Mobile Monday предоставляет PR-площадку, созданную организаторами Mobile Monday по всему миру, а именно продвижение Вашей компании на регулярных мероприятиях Mobile Monday. |
| Organizers and constant Mobile Monday visitors hope that Mobile Monday contests will become a good tradition due to which the best solutions will be always noted by experts and potential users while the market leaders will have an opportunity to share valuable experience with their colleagues. | Организаторы и постоянные гости Mobile Monday выразили надежду, что конкурсы Mobile Monday станут хорошей традицией, благодаря которой лучшие решения всегда будут отмечены специалистами и потенциальными пользователями, а лидеры рынка смогут поделиться своим ценным опытом со своими коллегами. |
| Heavy fighting continued through Monday and Tuesday. | Тяжелые бои продолжались в понедельник и во вторник. |
| Visits were scheduled every Monday from 1.00 to 2.30 and every Thursday from 1.00 to 2.00. | 14 часов 30 минут и на каждый вторник с 13 часов до 14 часов. |
| The preparatory meeting will start at 3 p.m. on Monday, 7 October 2013 and is expected to conclude its work by 6 p.m. on Tuesday, 8 October 2013. | Подготовительное совещание начнется в 15 ч. 00 м. в понедельник, 7 октября 2013 года, и, как предполагается, завершит свою работу к 18 ч. 00 м. во вторник, 8 октября 2013 года. |
| Last but not least, during the period from Monday, 10 November, to Tuesday, 18 November, the First Committee will proceed to take action on all draft resolutions submitted under the agenda items of the Committee. | И наконец, начиная с понедельника, 10 ноября, по вторник, 18 ноября, Первый комитет перейдет к принятию решений по всем проектам резолюций, представленным в рамках пунктов повестки дня Комитета. |
| As for us, no Monday, no Tuesday, no Wednesday, no Thursday, Friday, Saturday or Sunday! | Как тут с нами! Хоть понедельник, хоть вторник или среда четверг, пятница, суббота или воскресенье! |