| I have a court case Monday that I have to prepare for. | У меня судебное дело в понедельник, к которому я должна подготовиться. |
| And when she walks into school on Monday wearing that T-shirt, I'll be back to eating lunch at the table by the Dumpster. | И когда она придет в понедельник в школу в фирменной футболке, я вернусь на ланче за столик возле мусорки. |
| As the Committee had already heard, the third basement level of the Headquarters complex had been flooded on the night of Monday, 29 October 2012, leaving the printing and documents distribution facilities disabled and 100 staff displaced. | Как Комитет уже слышал, третий подвальный этаж комплекса Центральных учреждений был затоплен ночью в понедельник, 29 октября 2012 года, в результате чего остановилась работа типографии и служб распространения документации и 100 сотрудников остались без рабочих мест. |
| On Monday, 1 March 2010 at 10:30, UNIAN news agency holds a press conference devoted to Ukraine's receipt of the assistance of approximately USD 100 million from the global community to fight TB epidemics. | В понедельник, 1 марта 2010 года, в 10:30 в ИА УНИАН состоится пресс-конференция по поводу получения Украиной помощи мирового сообщества в размере около 100 млн. долларов на борьбу с эпидемией туберкулеза. |
| He asked me if Metro Wave could pick up this show, pick up Barry Champlain for national syndication, beginning Monday night. | Он спросил, а что если "Метро Уэйв" приобретет это шоу, приобретет Барри Чамплейна для синдиката, уже в понедельник ночью. |
| Detective Monday graces us with his presence. | Детектив Манди оказал нам такую честь приехать. |
| Nothing you can't handle, Monday. | Тебе под силу, Манди. |
| It's finally starting, Monday. | Это наконец-то случилось, Манди. |
| Mr. Monday, Mr. Sunday. | Мистер Манди, мистер Санди. |
| Unlike the short lived experiences of other feminist publications, Monday succeeded in maintaining a bi-monthly publication since 1995 and became the first and only feminist publication with a nationwide distribution network. | В отличие от других, менее успешных феминистских изданий, "Манди" с 1995 года удается раз в два месяца выходить в свет, причем это первое и единственное женское издание, распространяемое по всей территории страны. |
| I'd like you to meet Philippe Monday, famed French oceanographer from France. | Хочу познакомить тебя с Филиппом Мандэй, известным французским океанографом из Франции. |
| Maybe Mr. Monday was right. | Наверное, м-р Мандэй был прав. |
| May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection? | Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй? |
| Nothing you can't handle, Monday. | Ты справишься, Мандэй. |
| You all right, Monday? | Как вы, Мандэй? |
| It comes back here Monday, 13 of July. | Оно сомё Ьаск здесь monday, 13 от июля. |
| In 2010, Uber Entertainment released its first title, Monday Night Combat, which was well received by critics. | В 2010 году компания выпустила свою первую игру Monday Night Combat, получившая хорошие оценки критиков. |
| He is also known for his playing on T-Bone Walker's "Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)". | Именно в это время он создал свой популярнейший хит Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad). |
| Helmsley held the title for nearly four months before dropping it to Rocky Maivia on the February 13, 1997 special episode of Monday Night Raw, called Thursday Raw Thursday. | Левек держал титул на протяжении почти 4 месяцев, после чего уступил его Роки Маивиа 13 февраля 1997 года на специальном выпуске шоу Monday Night Raw под названием Thursday Raw Thursday. |
| The title track is claimed by some to be have been ripped off by New Order's "Blue Monday". | Некоторые из них открыто заявлены как преднамеренные ссылки, например, Blue Monday группы New Order... |
| Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on. | Понедельник - первый день, вторник - второй, и так далее. |
| for he swore a thing to me on Monday night, which he forswore on Tuesday morning; | он мне поклялся кое в чем в понедельник вечером, а во вторник утром уже нарушил клятву. |
| With respect to that agenda item, three meetings have been allocated for the general debate and consideration of and action on draft resolutions submitted under the item, from Monday, 25 November, to Tuesday, 26 November. | На проведение общих прений по данному пункту повестки дня, на его рассмотрение и принятие решений по представленным по нему проектам резолюций отведено три заседания: с понедельника, 25 ноября, по вторник, 26 ноября. |
| Visits were scheduled every Monday from 1.00 to 2.30 and every Thursday from 1.00 to 2.00. | 14 часов 30 минут и на каждый вторник с 13 часов до 14 часов. |
| Monday, 27 November - Tuesday, 28 November | Понедельник, 27 ноября - вторник, 28 ноября |