Примеры в контексте "Might - Могли бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могли бы

• Countries must strictly abide by their commitment not to introduce rules and procedures that might impede full market access.

  Все страны должны строго придерживаться своих обязательств не устанавливать правил и процедур, которые могли бы затруднить полный доступ на рынки.

• The recommendations might also apply to the countries of Asia and Africa.

  В них также могли бы быть заинтересованы страны Азии и Африки.

• Then, when we came home, we might have some more.

  А вернувшись домой, мы могли бы еще добавить.

• We might know if you hadn't spent an hour pondering the despair of the peach.

  Мы могли бы узнать, если бы ты целый час не размышлял над отчаянием персика.

• Then we might have gone dancing.

  И мы могли бы пойти на танцы.

• Charlotte and I might stay a little longer this time.

  Мы с Шарлоттой могли бы остаться подольше в этот раз.

• But I thought my old magazines might provide light relief for our ladies.

  Я также подумала, что мои старые журналы могли бы развлечь наших дам.

• If you had, we might have lost everything.

  Если бы ты осталась, мы могли бы потерять все.

• I mean, you're so pretty, you might act a little more seductive.

  Я имею в виду, вы так красивы, Вы могли бы действовать немного более соблазнительно.

• We feel that we might perhaps have been able to make greater progress this year and even conclude the negotiations.

  Мы считаем, что в нынешнем году мы могли бы добиться, возможно, и большего прогресса и даже завершить переговоры.

• I'd have thought you might figure that one out yourself.

  Вы - городской журналист, думаю, вы могли бы разобраться в этом сами.

• As I am sure most of your customers might agree.

  Уверен, многие из ваших клиентов могли бы со мной согласиться.

• Who knows, we might have you teaching full time.

  Мы могли бы взять тебя на полный рабочий день.

• L thought your clothes, your jewels might help to reveal something about you.

  Я думал, твоя одежда, твои драгоценности могли бы что-то о тебе сказать.

• We might sail across to the Continent and see what's happening over there.

  Мы могли бы доплыть до континента, и узнать, что там происходит.

• I think we might get him off.

  Я думаю, мы могли бы его убрать.

• I thought, as her social worker, you might know someone I missed.

  Я подумала, как её социальный работник, вы могли бы знать кого-то, кого я упустила.

• Had they stayed together, they might have resisted me.

  Вместе они могли бы дать мне отпор.

• And we might learn something about why she went missing.

  И мы могли бы узнать кое-что о том, почему она пропала без вести.

• To that end, the experts might develop greater agreement on what constituted an arms transfer in terms of the Register.

  В этих целях эксперты могли бы выработать более широкое согласие в отношении того, что составляет операцию с передачей оружия в контексте Регистра.

• However, there were some factors which might undermine efforts to make international cooperation more effective.

  Вместе с тем следует указать на некоторые факторы, которые могли бы подорвать усилия по повышению эффективности международного сотрудничества.

• These reports might, whenever circumstances so require, be more detailed.

  Эти доклады могли бы иметь более детальный характер, когда этого потребуют обстоятельства.

• The present international situation, we might say, fluctuates between uneasiness and hope.

  Мы могли бы отметить, что колебания нынешней международной ситуации порождают то тревогу, то надежду.

• We might even be able to do wonderful things together.

  Мы могли бы даже быть в состоянии делать удивительные вещи вместе.

• An emergency response team is intended to intervene and carry out quick investigations of marine mammal stranding and die-off events which otherwise might go uninvestigated.

  Группа экстренного реагирования призвана осуществлять вмешательство и проводить быстрое расследование случаев выбрасывания морских млекопитающих на берег и их вымирания, которые в противном случае могли бы остаться нерасследованными.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это