Примеры в контексте "Might - Могли бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могли бы

• I thought you might give me breakfast as a prescription against malnutrition.

  Я думал, что вы могли бы дать мне завтрак как предписание против недоедания.

• You might call it far, perhaps.

  Вы могли бы назвать это - далеко, возможно.

• I wondered if you might consider...

  И я подумал, вы могли бы рассмотреть...

• High-income countries might find that reason enough to want out.

  Страны с высоким доходом могли бы посчитать это достаточно основательной причиной для выхода из Союза.

• Or what they might call - accidental self-defense.

  Или они могли бы назвать это... несчастным случаем при самообороне.

• I thought you might use these.

  Я думал, вы могли бы использовать эти.

• I thought we might find a restaurant for lunch.

  Я подумала, что мы могли бы пойти в ресторан пообедать.

• I thought you might appreciate a drink first.

  Я думал, вы могли бы оценить пить в первую очередь.

• I wondered if we might recalibrate our strategy, is all.

  Я подумал, если мы могли бы перенастроить наша стратегия, и все.

• And I think we might then see an intelligence explosion.

  И я думаю, что тогда мы могли бы увидеть взрыв интеллекта.

• I was hoping you might enlighten me.

  Я надеялся, что вы могли бы просветить меня.

• I thought you might know him.

  Я подумал, вы могли бы знать его.

• Interregional institutions might also assist Governments in revenue mobilization measures.

  Межрегиональные учреждения также могли бы оказывать правительствам помощь в осуществлении мер по мобилизации поступлений.

• Governments might consider refocussing their investment promotion efforts towards the western SME sector.

  Правительства могли бы подумать о переориентации своих усилий по привлечению инвестиций на сектор МСП в западных странах.

• We might call this policy towards Russia one of positive engagement.

  Мы могли бы назвать эту политику по отношению к России одним из позитивных начинаний.

• Are there any others of your kind who might...

  А есть ли другие представители Вашего вида, которые могли бы...

• We might give him a false birthday in June.

  Мы могли бы назначить ему ещё один день рождения в июне.

• Some might accuse you of acting out.

  Некоторые могли бы обвинить вас в том, что вы играете на публику.

• Eventually, more institutionalized regional and international structures might evolve.

  Впоследствии на этой основе могли бы сформироваться региональные и международные структуры, имеющие более институализированный характер.

• Consultations might include studies of religious laws and their complementarity with the Convention.

  Консультации могли бы охватывать изучение положений религиозных законов и их дополняющего характера по отношению к Конвенции.

• That might induce private industry to follow suit.

  Данные меры могли бы побудить частный сектор последовать этому примеру.

• Action by non-governmental organizations might include organizing shelters and support groups and undertaking campaigns against violence.

  Действия со стороны неправительственных организаций могли бы включать в себя организацию приютов, создание групп помощи и проведение кампаний против насилия.

• If required, other sections of the secretariat might contribute further inputs.

  В случае необходимости свой вклад в эту работу могли бы внести и другие подразделения секретариата.

• One proposal was that international organizations might adopt a collaborative approach in defining security standards.

  Одно из предложений заключалось в том, что международные организации могли бы использовать коллективный подход к определению стандартов в области безопасности.

• Participants might consider hosting such follow-up meetings in their respective countries.

  Участники могли бы рассмотреть вопрос о проведении в своих странах таких последующих совещаний.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это