| In December 2015, Max Delany was announced as the new Artistic Director of ACCA, replacing the outgoing Artistic Director Juliana Engberg. | В декабре 2015 года Макс Делани стал новым художественным руководителем ACCA, сменив на этом посту прежнего художественного руководителя Джулиана Энгберга. |
| They had two children, Amy Louise (1953) and Eric Max (1956). | У них было двое детей, Эми Луиза (род. 1953) и Эрик Макс (род. 1956). |
| Max (Rolf Maxwell) - A hunky 18-year-old high school senior in Ms. Moynihan's class. | Макс (Мах, полное имя Rolf Maxwell) - 18-летний старшеклассник из класса мисс Мойнихен. |
| Kristina degaard as Sara Nrstelien (born July 12, 1999), Ingrid's best friend and leader of the "Pepsi Max" squad. | Кристина Эдегор - Сара Нерштелен (родилась 12 июля 1999 года), лучшая подруга Ингрид и лидер команды «Пепси Макс». |
| Meanwhile, Max (Maury Sterling) infiltrates a team which has been dispatched to Wellington's house to do a security sweep. | Между тем, Макс (Мори Стерлинг) проникает в команду, которая была отправлена в дом Уэллингтона, чтобы сделать прочёсывание. |
| This Soulfly song was proposed when Max Cavalera met Sean Lennon in 1999 during Big Day Out festival in Australia. | Идея создания песни зародилась в 1999 году, когда Макс Кавалера встретил Шона Леннона во время фестиваля «Big Day Out» в Австралии. |
| Max Grundig (German pronunciation:; 7 May 1908 in Nuremberg - 8 December 1989 in Baden-Baden) was the founder of electronics company Grundig AG. | Макс Грюндиг (нем. Мах Grundig; 7 мая 1908, Нюрнберг - 8 декабря 1989, Баден-Баден) - германский предприниматель, основатель всемирно известного концерна радиоэлектроники Grundig. |
| Additionally, Cash has numerous Off-Broadway credits, and in 2014 starred in the world premiere of Zoe Kazan's play Trudy And Max In Love. | Кэш участвовала во многочисленных офф-Бродвейских постановках, и в 2014 году играла в премьерном спектакле «Труди и Макс влюблены» Зои Казан. |
| Dejected, Max makes a birthday wish that for one day his father cannot tell a lie. | И вот в день своего рождения Макс загадывает желание, чтобы один день его папа не врал. |
| Bart rushes to the scene and confronts Barry over the reason why Max has not returned, but his grandfather cannot provide an answer. | Барт быстро мчится туда и конфликтует с Барри по поводу того, почему Макс Меркурий не вернулся, но его дедушка не нашёл чем ответить. |
| At 14, Max contracted polio and was afflicted by its effects for the rest of his life. | В возрасте 14 лет Макс заболел полиомиелитом, и его эффекты сказывались на нём на протяжении всей жизни. |
| He was one of Picasso's closest friends at the Bateau Lavoir, together with people like Guillaume Apollinaire and Max Jacob. | Стал одним из ближайших друзей Пикассо в Бато-Лавуар, вместе с такими художниками как Гийом Аполлинер и Макс Жакоб. |
| Dileep Rao as Dr. Max Patel, a scientist who worked in the Avatar Program and came to support Jake's rebellion against the RDA. | Дилип Рао - доктор Макс Патель, учёный, работавший над программой «Аватар» и решивший поддержать мятеж Джейка против RDA. |
| Max van der Stoel, 86, Dutch politician and diplomat, Minister of Foreign Affairs (1973-1977, 1981-1982). | Стул, Макс ван дер (86) - нидерландский политик и дипломат, министр иностранных дел Нидерландов (1973-1977, 1981-1982). |
| Max Rée (7 October 1889 - 7 March 1953) was a Danish costume designer and art director. | Макс Ре (англ. Мах Rée, 7 октября 1889 - 7 марта 1953) - американский художник по костюмам и художник-постановщик датского происхождения. |
| He studied at the music academy of Oslo, later as well in Leipzig, where amongst others Max Reger was his teacher. | Первоначально учился в музыкальной академии Осло, позже - в Лейпциге, где в числе его учителей был Макс Регер. |
| Max. time gap (sec.): | Макс. расх. по времени (сек.): |
| Max, honey, you have your inhaler? | Макс, дорогой, у тебя при себе ингалятор? |
| Believing that he may be meeting an al-Qaeda contact, Carrie, Virgil, and Max (Virgil's brother) follow him. | Полагая, что он может встречается со связным Аль-Каиды, Кэрри, Вёрджил и Макс (брат Вёрджила) следуют за ним. |
| Just then, Max hears the crowd cheering and sees that Toby is not far from the finish line. | Только потом Макс слышит крики толпы, и понимает что Тоби не так уж и далеко от финишной линии. |
| Max reveals that he helped Clarke's parents two years ago, giving her hope that they are still alive. | Макс рассказывает, что два года назад он помог родителям Кларк, давая ей надежду, что они ещё живы. |
| The Viennese public and critics were less enthusiastic than the German: Max Graf wrote "The critics have unanimously rejected the work". | Венская публика и критики были менее восторженны, чем немецкие: Макс Граф написал: «Критики единодушно отвергли работу». |
| Max Martin, Rami and E-Type produced the album Loud Pipes Save Lives in 2004, and released it on March 25. | Макс Мартин, Rami и E-Type спродюсировали альбом «Loud Pipes Save Lives» в 2004 году, и выпустили его 24 марта. |
| At Carrie's request, Max (Maury Sterling) looks into Saad's background and deduces that Saad is actually an informant for the FBI. | По просьбе Кэрри, Макс (Мори Стерлинг) заглядывает в прошлое Секу и приходит к выводу, что Саад на самом деле является информатором для ФБР. |
| Artwork for the album was designed by Max Gabbot and Charlie Parsons, graduates of Dundee's Duncan of Jordanstone College of Art and Design. | Обложку альбома нарисовали Макс Гэббот и Чарли Парсонс, выпускники художественного колледжа Данди Duncan of Jordanstone College of Art and Design. |