| Max, did you play with the ringtone on my phone? | Макс, ты игралась с рингтоном на моем телефоне? |
| The last guy Max dated had a mattress on the floor and a lady named Sheila living in the crawl space. | У последнего бойфренда Макс был матрас на полу, а в погребе жила женщина по имени Шейла. |
| No, that isn't what this about Max, really, trust me. | Нет, дело не в этом Макс, поверьте мне. |
| Max, what is going on with you? | Макс, что с тобой происходит? |
| Daddy, did you and Max talk about this? | Папочка, ты говорил об этом с Макс? |
| And I thought I'd come by and see if Max wanted to see me. | И я решил заскочить, если Макс еще хочет меня видеть. |
| Max, I need someone to clean up the baby-changing station in the ladies' room. | Макс, нужно почистить пеленальный столик в дамской уборной. |
| Max, don't say "dumped." | Макс, не говори "бросил". |
| Max, go have a seat in Sophie's booth. | Макс, сядь за столик к Софи. |
| Max gets back from his business trip in two hours, and I still have to get a pedicure and a Brazilian. | Макс вернется из своей командировки через 2 часа, а мне еще нужно успеть сделать педикюр и эпиляцию. |
| Max... if you want to get kinky with some ropes, I'm all in. | Макс... Если ты хочешь поползать на канате, то я за. |
| Well, why should you believe me, Max? | Почему ты должен верить мне, Макс? |
| So, Naomi, how come Max couldn't make it? | Наоми, а почему Макс не смог поехать? |
| Max, no one would listen to me! | Макс, никто не хочет меня слушать! |
| OK, then I'll call you Max | Хорошо, я назову тебя Макс. |
| No deal, when you try to pull a swifty, Max | Никаких соглашений, если ты хитришь, Макс. |
| I think it's what Max and Barb would want. | Думаю, Макс и Барб были бы за. |
| Look, we just have to get his machete into Max's hands so she can chop his head off, end the movie, and we can all go home. | Нужно просто добыть мачете для Макс, чтобы она могла отрубить ему голову и мы отправились домой. |
| Did he mention a man called Max? | Он упоминал человека по имени Макс? |
| The representative of Nigeria raised a question to which the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), responded. | Представитель Никарагуа задал вопрос, на который ответил заместитель Председателя Комитета г-н Макс Стадтахен (Никарагуа). |
| And why is that, Uncle Max? | И почему же, дядя Макс? |
| Listen, I swear on my life, Max, they didn't have any other cars. | Слушай, я жизнью клянусь, Макс, не было у них других машин. |
| Max is like any starving artist... starving. | Макс как любой голодный художник... голодный. |
| Max, would you mind opening us a bottle of Pinot? | Макс, не откроешь нам бутылочку Пино? |
| Well, that nice young Max let me in. What? | Этот милый юноша Макс впустил меня. |