| I was playing you tapes, Max. | Я включал для тебя кассеты, Макс |
| Why did you watch it, Max? | Зачем ты его смотрел, Макс? |
| I'm here to guide you, Max. | Я хочу показать тебе путь, Макс |
| This is Alice's shade, Max, "Fire and Ice", I'd know it anywhere. | Это любимый тон Элис, Макс "Лёд и пламя", я всегда его узнаю. |
| Max, what do you say to that? | Макс, что ты на это скажешь? |
| You know, Max, I'm getting fed up with my job as a motorcar salesman. | Знаешь Макс, я очень устал от своей работы продавцом машин. |
| Now Max and that dear little bride of his will be able to stay on at Manderley and live happily ever after. | Теперь, Макс и эта его милая невеста смогут спокойно остаться в Мандели долго и счастливо. |
| Max is away on business, it's the perfect time to try to win him over. | Макс уехал по делам, это идеальный момент, чтобы одержать над ним верх. |
| Max, do you have the autopsy results on Jake Harris? | Макс, ты получил результаты аутопсии Джейка Харриса? |
| Max, Caroline, get in here! | Макс, Кэролайн, идите сюда! |
| Can we keep the puppets, Uncle Max? | Мы оставим себе кукол, дядя Макс? |
| Max learnt to read Mary's letters with caution and at the slightest tingle of tension, he would stop, take his medication and soothe his nerves. | Макс научился читать письма Мэри с осторожностью и при малейшем напряжении, он останавливался, принимал лекарства и успокаивал нервы. |
| Max didn't take the news very well... not very well at all. | Макс не воспринял новость очень хорошо - не очень хорошо для всех. |
| Max, do you know what this means? | Макс, знаешь, что это значит? |
| Max, isn't playing doctor in a hospital a little on the nose? | Макс, разве играть в доктора в больнице немного странно? |
| Max, anything else disgusting going on down there? | Макс, что-нибудь еще отвратительное происходит? |
| Max, if I were you. I'm going to go from here, now... | Макс, на твоем месте я бы валил отсюда, и побыстрее. |
| We thought Max was dead too, and yet here she is, good as new. | Макс мы тоже считали мёртвой, а она здесь, как новенькая. |
| What do you want from me, Max? | Что тебе нужно от меня, Макс? |
| Course, the important question is, who gets to tell Max? | Самый главный вопрос - кто расскажет Макс? |
| Find out all you can about the people who treated Max, see if they noticed anything unusual about her. | Узнай все о людях, видевших Макс. Убедись, что они не отметили ничего странного. |
| Max, what made you think I didn't do it? | Макс, что убедило тебя в моей невиновности? |
| Max, I just need to go back to my house, get a few things, some medicine. | Макс, мне надо вернуться домой, взять кое-какие вещи, лекарства. |
| uncle Max, we're watching the movie. | Дядя Макс, мы смотрим кино! |
| Max, how's this for my friend-making smile? | Макс, как тебе моя дружелюбная улыбка? |