| I didn't invite you this time, Max! | В этот раз я тебя не приглашал, Макс. |
| D.W. Griffith... Cecil B. DeMille... and Max Von Mayerling. | Д. В. Гриффит, Сесил Б. Демилл и Макс фон Майерлинг. |
| I'm not your home improvement project, Max. | Я не предмет для улучшения домашнего интерьера, Макс. |
| Max, having asperger's makes certain things challenging, but we know for a fact you've got a great lay-up, so... | Макс, из-за Аспергера кое-что для тебя усложняется, но мы точно знаем, что ты прекрасно бросаешь из-под корзины... |
| Max, you invaded my space to put out your own agenda, and it wasn't cool at all. | Макс, ты вторгся на мой портал и разместил там свой блог, и это совсем не смешно. |
| Who was in this room, Max? | Кто был в этой комнате, Макс? |
| Max gets to spend more time with Bones that he missed out when she was growing up, and I don't have to interview all these nannies. | А Макс проводит больше времени с Кости, которое он упустил когда она росла, и мне не придется беседовать с нянями. |
| You know Max is still sleeping in my bed? | Ты знаешь, что Макс ещё спит со мной? |
| Max, do you know who they are? | Макс, ты знаешь, кто они такие? |
| Max, why are you so upset? | Макс, почему ты так расстроена? |
| Max, have you no shame? | Макс, тебе совсем не стыдно? |
| And while someone at the institute might know if Max was on drugs... there's no way of finding out without a warrant. | Даже если кто-то в институте и знал, что Макс принимал наркотики, мы не сможем это выяснить без ордера. |
| Max, why'd you take it? | Макс, зачем ты ее проглотила? |
| Come on, Max, it can't be that hard. | Да ладно, Макс, это не так уж и сложно. |
| Max told me last month that he'd missed them When they played in Baltimore Because of his mother and Steve's engagement party. | Макс сказал, что он пропустил их предыдущее выступление в Балтиморе из-за праздника по случаю помолвки Стива и его матери. |
| That powdery substance Max found on the body? | Порошок, который Макс нашел на теле? |
| Have him come up, Max. | (женский голос) Пусть он поднимется, Макс! |
| Isn't this sweet, Max? | Как это мило, да, Макс? |
| Max, you know this school is expensive, right? | Макс, ты же знаешь, что это дорогая школа, верно? |
| Max, taking juice orders is not what I came here to do. | Макс, я сюда пришла не для того, чтобы принимать заказы на соки. |
| Max, you know what this means? | Макс, знаешь, что это означает? |
| Max, I think you and Deke should be lab partners from now on, in case something like this happens again. | Макс, думаю вам с Диком теперь надо работать в паре, на случай, если такое повторится. |
| Max, would you come with me? | Макс, ты идёшь со мной? |
| Look, I don't know why Max is here, but if he finds me, I could lose everything. | Послушайте, я не знаю, почему Макс здесь, но если он найдет меня, я могу потерять все. |
| Max, the truth is, after all this lying, | Макс, правда в том, что после всего этого вранья, |