| She gets the max - 25 to life. | Она получит максимальный срок... от 25 лет до пожизненного. |
| (b) 8.0 per cent max. slope with a step allowed (12 - 25 cm high). | Ь) максимальный наклон - 8,0%, допускается одна ступенька (высотой 12-25 см). |
| Min. and max. production (carats) | Минимальный и максимальный объем добычи (в каратах) |
| Less than 50 employees and max. turnover less than litas 500,000 | Менее 50 работников и максимальный оборот менее 500000 литов |
| (a) 12.5 per cent max. slope and no step in the whole gangway length; | а) максимальный наклон - 12,5% и отсутствие ступенек по всей длине прохода; |
| The right expires in the year after the oldest child reaches the legally provided age (18 years) or finishes education (max. 26 years). | Действие этого права прекращается в год, когда старший ребенок достигает устанавливаемого Законом возраста (18 лет) или оканчивает учебное заведение (максимальный возраст - 26 лет). |
| The texture size for your computer will be listed next to the Max Texture size label. | Размер текстуры для вашего компьютера будет указан рядом с подписью Максимальный размер текстуры. |
| Your image cannot exceed the dimension listed in the Max Texture label (in either direction). | Размер изображения не должен превышать размер, указанный в поле "Максимальный размер текстуры" (в любом направлении). |
| PLEASE specify the max amount of memory the ramdisk should have as described above. | ПОЖАЛУЙСТА указывайте максимальный размер гам диска так, как это объяснено выше. |
| (Officer max Pound pa). 5415.00 | (Офицера, максимальный размер в фунтах стерлингов в год) 5415,00 |
| Compared to adipose tissue, with generally highest levels of organochlorine compounds, alpha-HCH concentrations were 10-fold higher in bone marrow (mean: 0.050 mg/kg on dry lipid weight; max: 0.476 mg/kg). | По сравнению с адипозными тканями, где, как правило, наблюдается самый высокий уровень хлорорганических соединений, концентрация альфа-ГХГ в костном мозге была в 10 раз выше (средний показатель: 0,050 мг/кг по сухому липоидному весу, максимальный показатель: 0,476мг/кг). |
| that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality? | что, поскольку формат файлов PNG использует алгоритм сжатия без потери качества, то можно установить максимальный уровень сжатия при сохранении изображений и это никак не повлияет на качество? |
| Max. torque (Nm) | Максимальный крутящий момент (Нм) |
| Max Weight (g) | Максимальный вес (г) |
| (Max, Mean) | (максимальный и средний уровень) |
| MAX. LONGITUDINAL GRADIENT (%) | МАКСИМАЛЬНЫЙ ПРОДОЛЬНЫЙ УКЛОН (%) |
| Less than 25 employees; max. turnover less than Lats 200,000; max. balance sheet total less than Lats 70,000 | Менее 25 работников; максимальный оборот менее 200000 латов; максимальный баланс менее 70000 латов |
| In 1953, Belgian ichthyologist Max Poll published a report on sharks and chimaeras captured during a 1948-49 Belgian oceanographic expedition off western Africa, including several seemingly ovoviviparous blackmouth catsharks (G. melastomus). | Максимальный размер 46 см. В 1953 году бельгийский ихтиолог Макс Полл опубликовал доклад об акулах и химерах, пойманных в 1948-1949 годах в ходе океанографической экспедиции в Западной Африке, в том числе он описал испанских акул-пилохвостов (Galeus melastomus) как яйцеживородящих. |
| Japan uses a system of mean and max standards where mean standards act as a production average and max standards are an individual vehicle limit, or a limit for low volume production. | В Японии применяется система усредненных и максимальных стандартов, при которой усредненный стандарт используется в качестве производственного среднего, а максимальный стандарт служит ограничением для отдельного транспортного средства либо ограничением для мелкосерийного производства. |
| Maximum fell diameter = 65 cm; Trimming diameter 7 to 50 cm; Max. | Максимальный диаметр резки = 65 см.; Диаметр зачистки веток от 7 до 50 см. |
| (payroll max. FIM 5 billion/exceeding part) | (максимальный фонд заработной платы в размере 5 млрд. финских марок/превышающаяся часть) |