| Well, Max stayed behind to look at unregistered cults, but here's our first pass. | Ну, Макс осталась дальше искать незарегистрированные культы, но здесь наши первые данные. |
| You won't be saying that when the crew bus arrives Max. | Посмотрим, что скажешь, когда утром приедет служебный автобус, Макс. |
| Paul Bevans and Max Leigh say they were in their rooms. | Пол Беванс и Макс Ли говорят, что были у себя в номерах. |
| But steward Max Leigh was also up for the same job, so maybe he was unhappy. | Но стюард Макс Ли также претендовал на эту должность, может, он расстроился. |
| We know that Max already suspected Natasha of reporting him to the airline for other misdemeanours. | Мы знаем, Макс подозревал, что Наташа докладывает в авиакомпанию о других его нарушениях. |
| Max, it's just for the spring semester. | Макс, это просто нужно для весеннего семестра. |
| He's a big queen, Max. | Он же большая королева, Макс. |
| Max, they've been asking to meet my girlfriend anyway. | Макс, они всё равно уже хотели познакомиться с моей девушкой. |
| Max, just do the opposite of everything you would normally do. | Макс, просто веди себя как обычно, только наоборот. |
| Yes, Max, it's really funny and totally charming. | Да, Макс, это правда смешно и совершенно очаровательно. |
| Max, they do not hate you. | Макс, они тебя не ненавидят. |
| Max, you're not in eighth grade. | Макс, ты уже не в восьмом классе. |
| Mom, don't tell Max I'm little. | Мам, не говори Макс, что я маленький. |
| Max, that's the nicest thing you've ever said to me. | Макс, ничего приятней я от тебя никогда не слышала. |
| We can never get it there, Max. | Мы никогда туда не доберёмся, Макс. |
| Max, I told you, this is my last resort. | Макс, я говорила, это на крайний случай. |
| I'm... sorry I lied to you, Max. | Я... сожалею, что лгала тебе, Макс. |
| Max, bring me that, please. | Макс, принеси мне это, пожалуйста. |
| Well, Max is off to meet his granddad, and our limo awaits. | Макс отправляется на встречу с дедушкой, и наш лимузин ждет. |
| Max wilder was just in a motorcycle accident. | Макс Уайлдер только что разбился на мотоцикле. |
| Max scores uppers and downers for the group from his parents' stash. | Макс получает "веселящие таблетки" и антидепрессанты для одной группы из запасов своих родителей. |
| She comes back, and Max is like her best friend. | Она вернулась, и Макс стал как бы ее лучшим другом. |
| Max and Amy created The Stowaway on this boat, right here. | Макс и Эми создали Безбилетника на этом корабле, прямо здесь. |
| So, Max didn't kill Amy. | Значит, Макс не убивал Эми. |
| Max wore some kind of mask that Amy made. | Макс надел что-то типа маски, которую сделала Эми. |