| It's just you and me, Max. | Только ты и я, Макс. |
| But Max said that he s... | Но ведь Макс сказал, что видел... |
| Max, Simon and I had a few days away as single guys. | Макс, Симон и я, проводим несколько дней как холостяки. |
| (Max Korzh) - not hate. | (Макс Корж) - Не враждуйте. |
| You, Max, better have answers for those nuts that always come to the meetings. | Ты, Макс, готовь ответы для психованных, без которых собрания никогда не обходятся. |
| Well, Max, here we are. | И вот, Макс, мы встретились. |
| Max, to the gate quickly. | Макс, к воротам, быстро. |
| Because of their new Super Max drink. | В честь нового напитка Супер Макс. |
| Since you're leaving anyways, you can check in on Max in person. | Раз уж вы уходите, то можете проверить, как там Макс лично. |
| No, Max and I are the turtles. | Нет, мы с Макс черепахи. |
| Max, I wish you had gotten something at the lingerie store. | Макс, я хочу, чтобы ты тоже выбрала что-то в магазине белья. |
| Moms love me almost as much as truckers love Max. | Мамам я нравлюсь также сильно, как Макс дальнобойщикам. |
| Max, you can be honest if you don't love it. | Макс, признайся, если он тебе не нравится. |
| Max, I know what's really going on here. | Макс, я поняла, что с тобой. |
| Max's reunion with her father is really humming along since I took the reins from Han. | Воссоединение Макс с ее отцом реально продвинулось, когда я занялась этим вместо Хана. |
| Gary says when Max sees her dad, she's going to get very emotional. | Гэри говорит, что когда Макс увидит своего отца, она очень эмоционально отреагирует. |
| Max, make sure you look at me when you hug him. | Макс, смотри на меня, когда будешь его обнимать. |
| Someone's deader than Max's emotions. | Кто-то мертвее, чем эмоции Макс. |
| You must be Max and Han. | Вы, наверное, Макс и Хан. |
| Okay, I guess you could help out until Max gets back. | Ладно, можешь помочь, пока Макс не вернется. |
| Max, you know how much I hate that cheer. | Макс, ты же знаешь, я ненавижу эту кричалку. |
| Don't test my patience, Max. | Не испытывай мое терпение, Макс. |
| Max is a huge part of the story. | Макс отведено много места в этой истории. |
| Max, you're too mean to my dad. | Макс, ты слишком груб с моим отцом. |
| You're a different person with him, Max, and it isn't fair. | С ним ты - другой человек, Макс, и это несправедливо. |