| Meanwhile, a man called Max Horowitz also watched 'The Noblets'. | Между тем, человек по имени Макс Хоровиц, тоже смотрел 'Ноблетс'. |
| Max found most people very confusing. | Макс считал большинство людей очень запутанными. |
| But little did Max realise his night was about to become even more confusing and cryptic. | Но Макс и представить не мог, что ночь будет ещё более запутанной и загадочной. |
| Dear Max, I'm so excited you've wroted back. | Уважаемый Макс, я так взволнована, что Вы ответили. |
| Max, it's almost your shift. | Макс, твоя смена почти началась. |
| Max, Oleg can't go to the game. | Макс, Олег не может пойти с тобой на игру. |
| Max, you don't know where that finger has been. | Макс, ты не знаешь, где был этот палец. |
| That's the difference between us, Max. | В этом разница между нами, Макс. |
| We can't be the face of this, Max. | Мы не можем стать олицетворением всего этого, Макс. |
| Well, then Max hates Ruby. | Хорошо, тогда Макс ненавидит Руби. |
| Max, I really wanted to sing tonight. | Макс, я так хотела спеть сегодня. |
| Max, I got you a tricycle. | Макс, я купил тебе велосипед. |
| All right, Max. Almost there. | Так, Макс, мы почти на месте. |
| Maxim, or Max, Cello. | Максим, можно Макс, виолончель. |
| I made sure of that, in case Rosie or Max comes to visit. | Я удостоверился в этом на случай, если Рози или Макс приедут в гости. |
| [MAX] There you go. | [Макс] Так, посмотрим. |
| [LENNY] Max, answer. | [Ленни] Макс, отвечай. |
| I have my own business with Max. | У меня уже есть бизнес с Макс. |
| You could still be friends with Max. | Ты все еще можешь дружить с Макс. |
| Max, this was delivered upstairs for you. | Макс, это доставили для тебя наверх. |
| Please, this is between me and Max. | Пожалуйста, это между мной и Макс. |
| You live in L.A. Max lives in New York. | Ты живешь в Л.А. Макс живет в Нью-Йорке. |
| I came to New York for the weekend to see Max. | Я приехал в Нью-Йорк, чтобы увидеть Макс. |
| Max and Naomi are going camping this weekend - and they want to borrow a sleeping bag. | Макс и Наоми едут в палаточный городок на этих выходных и они хотят одолжить спальный мешок. |
| Well, Sophie, Max isn't here. | Ну, Софи, Макс здесь нет. |