| I want to finally find out which one is Rod and which one is Max. | Хочу наконец узнать кто из них Род, а кто Макс. |
| I'm texting him now. "Max, where are you?" | Сейчас я напишу ему: "Макс, ты где?" |
| You're Max Cady, aren't you? | Ты Макс Кэди, не так ли? |
| Max, did he give you these fruit roll-ups, or did you take them? | Макс, он тебя угощал этими пастилками или ты сама их отбирала? |
| You two can sleep out here, and Max and I will sleep in her bed. | Вы двое можете спать здесь, а я с Макс буду спать в ее кровати. |
| See, now... I didn't know it wasn't Max 100%, but right there, you just made me sure of it. | Понимаешь... я не был на 100% уверен, что это был не Макс, но ты только что подтвердила мою догадку. |
| Max, we're in $10,000 worth of debt and you spent money on new kitty litter? | Макс, у нас долгов на 10 тысяч долларов, а ты тратишь деньги на наполнитель для кошачьего туалета? |
| Are you here, Max Klein? | Он здесь? Макс Клайн здесь? |
| Every time the food stamps came, my mother was all, "Max who?" | Каждый раз, когда приходили талоны на еду, мама говорила: "Какая Макс?" |
| When he came alive, what did you and Max talk about? | Когда Макс ожил, о чём вы с ним говорили? |
| You know how that feels, Max, don't you? | Ты знаешь, каково это, Макс, не так ли? |
| I'm Max Braverman, "and I need your signature to run for student council president," | "Привет, я Макс Брейверман и мне нужна твоя подпись для участия в выборах президента совета". |
| you can play basketball, Max, you can. | Ты умеешь играть в баскетбол, Макс, умеешь. |
| It's a fairly common name and yet you've never known a man named Max? | Довольно распространенное имя и все же вы не были знакомы с мужчиной по имени Макс? |
| Are you suggesting that I left my Internet history up On purpose, for Max to discover? | Вы полагаете, что я не очистил историю поисковых запросов с целью, чтобы Макс открыл ее? |
| Okay, Max, you know how today we won 600 on our 200 after just that one horse race? | Ладно, Макс, помнишь, как сегодня мы выиграли 600 баксов на свои 200 всего за одну гонку? |
| The older priest, Max Thompson, bit the dust in '58, but the younger one is still alive and still in St. Louis. | Старый священник, Макс Томпсон, отбросил коньки в 58-ом, но молодой все еще жив и все еще в Сент Луисе. |
| You're aware I carry a gun, right, Max? | Макс, ты же в курсе, что у меня оружие? |
| Should we stay with the beer, Max? | Ну что, Макс, еще пива? |
| Max, since I've been helping everyone with their taxes, Mostly because the only other time I get to use my financial degree is counting how many Q-Tips we have left, | Макс, раз уж я всем помогаю с налогами, в основном потому, что кроме этого могу применить свои знания в области экономики только считая, сколько у нас осталось ушных палочек, |
| Max, have I told you why I enjoy - making wine so much? | Макс, я тебе никогда не говорил, почему я так люблю делать вино? |
| Max, I can't die, and I certainly can't die in this ugly uniform. | Макс, я не могу умереть, и тем более не могу умереть в этой ужасной форме. |
| You can walk, walk, walk away from me, Max, but you can't walk away from knowing that you split the scene. | Ты можешь уходить, уходить от меня, Макс, но тебе не уйти от осознания того, что ты изгадила сцену. |
| Max and his mummy, Mrs Dermatt and her kid... you and the girl! | Макс с его мамочкой, мадам Дерматт со своим малышом... ты с этой девицей! |
| Max, can we drop the vending machine for just a second? | Макс, мы можем забыть о торговом автомате хотя бы на секунду? |