| 3-ways-motorized reversing valve - with spring withdrawal, brass valve body, synchronous driving motor for two-point regulation, max. | Трехходовой переключательный клапан с сервоприводом - с обратной пружиной, корпус клапана выполнен из латуни, синхронный двигатель для двухступенчатой регуляции, макс. |
| Reinforced rack, stainless steel, with 1 set of fasteners (1 set of 4), max. | Усиленная выдвижная решетка, нержавеющая сталь с 1 комплектом фиксаторов решетки (1 комплект из 4 шт.), макс. |
| When going upstream, max. 4 barges/cargo vessels | При движении вверх по течению макс. 4 барки/грузовых судна |
| For the birth of one of the great Bordeaux wines - apart from a favourable climate and unusual terroir - it is mandatory to have a very strict reduction in yield (max. | Для получение высококачественного бордоского вина наряду с благоприятным климатом и особенным месторасположением обязательны строгий контроль за ограничением урожайности (макс. |
| This allows free use of public transport in the city of Basel and its environs (zones 10, 11 and EuroAirport) for the entire duration of the stay (max. | Это позволяет ему бесплатно пользоваться общественным транспортом в городе Базель и окрестностях (зоны 10, 11 и Евроаэропорт) на протяжении всего пребывания в Базеле (макс. |
| They have a micro-camera color 0, 3 Megapixel CMOS, 640x480 pixels; recording movies (in AVI format, up to max 3.5 hours) takes place on the internal memory of 4 Gb. | Они микро-камера цвета 0, 3-мегапиксельной CMOS, 640x480 пикселей; записи фильмов (в формат AVI, до макс 3,5 часа) занимает место во внутренней памяти составляет 4 ГБ. |
| Note: Loans for the supplementation of the investment-related working capital will maximum of 50% of the total investment cost - max. | Доля кредита на оборотный капитал должна составлять не более 50% от суммы кредита - макс. |
| This wavelengths falls in the green region of the visible light spectrum, but the sun's continuum radiates photons both longer and shorter than lambda(max) and the human eyes perceives the sun's color as yellow/ white. | Эти длины волн попадают в зелёную область видимого спектра, но непрерывный спектр Солнца излучает фотоны короче и длиннее лямбды(макс), человеческий глаз распознаёт цвет солнца как жёлтый/ белый. |
| max's cardiac arrest was caused by hypoxia from hypoventilation. | Сердце Макс остановилось из-за гипоксии в результате гиповентиляции легких. |
| The choice might be done by 2 ways: push one of the columns with numbers in the paytable; or use the Bet one or Bet max buttons. | Выбор можно сделать двумя способами: нажать на одну из пронумерованных колонок таблицы выигрышей, а также с помощью кнопок Ставка и Макс. ставка. |
| Actual torque = (per cent torque x max. torque/100) for the respective actual speed as determined in paragraph 2.1. of this appendix. | Реальный крутящий момент = (% крутящего момента макс. крутящий момент/100) для соответствующей реальной частоты вращения, определенной согласно пункту 2.1 настоящего добавления. |
| Concentrations in fisheries products (freshwater and estuarine water) have also been found to exceed in some occasions national residues limits up by a factor of 100 (max. measured concentration: 20 mg/kg). | Установлено также, что концентрации в продуктах рыбного хозяйства (пресные и устьевые воды) в некоторых случаях превышают национальные лимиты остаточного загрязнения на величину, достигающую стократного размера (макс. измеренная концентрация: 20 мкг/кг). |
| Make(s): Type(s): Number of pressure reduction stages: Pressure in final stage: min. kPa, max. | 3.2.2.1 Марка(и): 3.2.2.2 Тип(ы): 3.2.2.3 Число ступеней снижения давления: 3.2.2.4 Давление на последней ступени: мин. ...кПа, макс. |
| The fleet - the highest quality vehicles, max. | Автомобильный парк - гарантировано предоставление новых (макс. |
| If more than 4 adults share an apartment (max. | Если в апартаменте размещается пятеро или шестеро (макс. |
| Capable of supplying 24VDC (max 1A) to up to three external devices. | подача питания 24 V постоянного тока (макс. |
| I think you'd probably like to elucidate on that... a little bit there, max. | Может быть, объяснишь поподробнее, что ты имеешь в виду, Макс? |
| before sport activity - in small quantities 0,3-0,8 l of drink, max. | перед физической нагрузкой - в малых количествах 0,3 - 0,8 литров напитка, макс. |
| +- 50 min-1 +- 20 Nm or 2 per cent of max. torque whichever is greater | +- 20 Н∙м или 2% макс. крутящего момента в зависимости от того, какое значение больше |
| The triplex plunger pump 3 PU 20 type is designed to produce the hydraulic energy and realize 36,8 l/min theoretical output at 500 rpm, providing the hydraulic energy at 140 daN/cmp max. | Триплекс насос с плунжером 3PU 20 предназначен для производства гидравлической энергии и производит при 500 об/мин, теоретический поток 36,8 л/мин, обеспечивая производство гидравлической энергии при максимальном рабочем давлении 140 даН/см2 за макс. |
| Max, Max, Max! | Макс, Макс, Макс! |
| She's a babe. Max, Max, okay. | Макс, Макс, стой. |
| Great work, Max. MAX: | Отличная работа, Макс. |
| Max. Max, wait. | Макс, Макс, погоди. |
| One he can use, Max. Max, help us. | Макс, нам нужна помощь. |