| I can't believe Max hasn't put Han in the tank yet. | А я не могу поверить, что Макс до сих пор не засунула Хана в аквариум. |
| Max seems to think he's okay. | Все. - Макс считает, что он свой. |
| So listen, I know we had plans to hang out tonight but Max asked me to have a drink. | Так, слушай, я знаю, что у нас были планы потусоваться сегодня вечером вместе, но Макс вроде как пригласил меня выпить с ним стаканчик. |
| What about the keys, Max? | А что делать с ключами, Макс? |
| Honestly, I wish that there were more schools that catered to kids like Max. | Честно говоря, я бы хотел, чтобы было побольше школ, в которые бы принимали таких детей, как Макс. |
| I typed out "Max" and found you, sir. | Когда я запросил кто такой "Макс", то обнаружил вас, сэр. |
| As we all are, Max. | Очень. -Так же как и все мы, Макс. |
| Daddy, it's so amazing you can joke, but maybe not around Max. | Папочка, это так чудесно, что ты в состоянии шутить, но не делай этого при Макс. |
| Max, I'm not paying you to just stand there. | Макс, я плачу тебе не за то, чтобы ты просто стояла здесь. |
| So do what you do best, Max. | Вот и продолжай делать то, в чем ты так хорош, Макс. |
| Max, would you trust you? | Макс, а вы бы сами себе доверились? |
| Well, Max was there, right? | Что ж, Макс был там, верно? |
| So this is your new thing, Max? | Значит, вот какая у тебя новая фишка, Макс? |
| and Max told him he couldn't desert his team. | но Макс сказал ему, что он не должен подвести их команду. |
| Somebody's watching Max, somebody we can use to get to Mike. | Кто-то наблюдает за Макс, кто-то, кого мы можем использовать, чтобы добраться до Майка. |
| Same place Max printed out that fake, | Там же, где Макс печатала ту фальшивую справку от врача |
| I think Max really listens to what I have to say. | Я думаю, что Макс действительно прислушивается, к тому, что я говорю. |
| Max, you got any prospects? | Макс, у тебя есть кто на примете? |
| You may be surprised to find you need it as much as Max does. | Вы будете удивлены, увидев, что вы нуждаетесь в этом так же, как нуждается Макс. |
| Max Vozeler discovered a format string vulnerability in super, a program to allow specified users to execute commands with root privileges. | Макс Возелер (Мах Vozeler) обнаружил уязвимость строки формата в super, программе, позволяющей отдельным пользователям выполнять команды с привилегиями суперпользователя. |
| In 2008 he was portrayed in the Norwegian film Max Manus by actor Nicolai Cleve Broch. | В 2008 году в Норвегии был показан фильм «Макс Манус», роль Грама исполнил Николай Клеве Брош. |
| But what if Max is more my future than Washington? | Но что, если Макс важнее чем мое будущее в Вашингтоне? |
| Max, I am crazy about him. | Макс, я схожу по нему с ума. |
| Only catch is, he just wants you, not Max. | Единственная проблема в том, что ему нужен ты, а не Макс. |
| Swans mate for life, you know, like Max and me. | Лебеди находят себе пару на всю жизнь, так же как Макс и я. |