| Max, I wouldn't even be in this situation if I wasn't working with him to put you through pastry school. | Макс, я бы никогда не оказалась в этой ситуации, если бы не работала с ним, чтобы помочь тебе закончить школу кондитеров. |
| Max took the brunt of the fall but feels nothing, because she's mostly made of Vicodin. | Макс приняла на себя основной удар при падении, но ничего не чувствует, потому что она состоит в основном из Викодина. |
| Max, can I count on your support to confirm my candidates? | Макс, могу я рассчитывать на Вашу поддержку при утверждении моих кандидатов? |
| Well, Max went on a four-day bender, I found her and dusted her off, then we started again. | Ну, Макс ушла на 4 дня в запой, я её нашла, отряхнула, и мы начали заново. |
| Max, I know you worked hard, and you're probably upset about having to change it. | Макс, я знаю, ты так старалась и наверное расстраиваешься из-за того, что приходится всё менять. |
| Are you enjoying yourself, Max? | Ну как, наслаждаешься жизнью, Макс? |
| Max, recall what Proust said: | Макс, вспомните, как говорил Пруст... |
| It was nice thinking of me, Max, but I'm not at bay yet, 2 million is not my rate. | Было очень любезно с твоей стороны, Макс, пригласить меня, но я еще не дошел до ручки, чтобы согласиться на 2 лимона. |
| What would Max do without you? | Что бы Макс без тебя делал? |
| We could tell you about all the funny and great things Max has done since he's been here. | Мы можем рассказать вам все смешные и хорошие вещи, которые Макс сделал с тех пор как он здесь. |
| So we came over here to Jack you up over spying on Max, so imagine our surprise... | Мы пришли сюда, рассчитывая застать тебя за подсматриванием за Макс, так что представь наше удивление... |
| You slept with Max behind my back! | Ты спал с Макс у меня за спиной! |
| Max, you'd be the first to admit it was long overdue. | Макс. Да он сам первый бы сказал, что это был вопрос времени. |
| Because, Max, Tara's not my name. | Потому, Макс, что я не Тара. |
| Why did you tell everyone that Max is your father? | Зачем ты всем сказал, что Макс твой отец? |
| Max, you think school will be open? | Макс, ты думаешь, что школа будет открыта? |
| Okay, Max, you ready? | Ладно, Макс, ты готов? |
| Max, I'm sure you realize these people we're dealing with are extremely disturbed. | Макс, я уверен, ты знаешь, что люди, с которыми мы имеем дело далеко неспокойны. |
| Max, we have nothing, and if anybody is giving us something for free, we're taking it. | Макс, у нас ничего нет, и, если кто-то дает нам что-то бесплатно, надо брать. |
| Go, Max, I'm running out of oxygen, and I think there was cheese in here. | Давай быстрее Макс, у меня заканчивается кислород, и мне кажется что здесь раньше был сыр. |
| Max, you said you were sick of me. | Макс, ты сказала, что тебя тошнит от меня |
| So I came because I may know of a way for Max to make some extra money. | В общем, я пришёл, потому что, кажется, знаю способ, как Макс подзаработать немного деньжат. |
| Wait, Max, you're not high? | Погоди, Макс, ты что, даже не дунула? |
| "My new Stepmom Max." | "Моя новая мачеха Макс." |
| Max, I'm pouring you more champagne because I have something really exciting I want to tell you. | Макс, я налью тебе еще шампанского, потому что у меня есть кое-что действительно захватывающее, что я хочу рассказать тебе. |