| Max, just... tell Joey that I can you tell Joey I love him? | Макс, просто... скажите Джои, что я... можете сказать ему, чтоя люблю его? |
| I just came by to let you know you're late for the diner, and you know, Max, I had a working brunch with Gary, and he made a good point as he pretended to reach for the check. | Я пришел, чтобы сказать, вы опаздываете в закусочную, и, знаешь, Макс, мы тут обедали с Гэри, и он высказал одну очень хорошую мысль, когда притворялся, что смотрит чек. |
| Max, what's a five-letter word for "happy"? | Макс, назови синоним слова "счастье", пять букв. |
| You're living in L.A., Max is living in New York, and you're both living in denial if you think a relationship can work. | Ты живешь в Л.А., Макс живет в Нью-Йорке, и вы оба живете в отрицании, если думаете, что эти отношения могут сработать. |
| Max wants to go camping, and I decided to give him what he wants. | Макс хочет устроить кемпинг, И я решила дать ему то, что он хочет. |
| So, Max, you coming or not? | Ну что, Макс, ты не ответил. |
| I can't go on a date, not while Max and Bizarro are out there, it's too crazy right now. | Я не могу пойти на свидание, не сейчас, когда Макс и Бизарро на свободе, это безумно сейчас. |
| Why don't you be a man and admit what you're really up to here, Max? | Почему ты не можешь быть человеком и признаться, что ты действительно здесь делаешь, Макс? |
| The OSCE Mission in Estonia and the High Commissioner on National Minorities, Mr. Max van der Stoel, have advised the Government of Estonia to issue alien's passports which would serve as a travel document while containing a valid Estonian residence permit. | Миссия ОБСЕ в Эстонии и Верховный комиссар по делам национальных меньшинств г-н Макс ван дер Стул рекомендовали правительству Эстонии осуществить выдачу паспорта иностранца, который будет служить в качестве проездного документа при наличии действующего разрешения Эстонии на проживание. |
| And "Max" is like this? | А "Макс" будет вот так? |
| Max, look, with every failed relationship, at least you learn something new about yourself, like when I went out with that male nurse, | Макс, смотри, с каждый неудавшиеся отношения, по крайней мере вы узнаете что-то новое о себе, нравится, когда я вышел с медбрат, |
| Max, here we go, or not? | Что скажешь, Макс, пора начинать игру. |
| Papua New Guinea: Utula U. Samana, Max H. Rai, Kappa Yarka, Adam V. Delaney, Francis Mangila | Папуа-Новая Гвинея Утула У. Самана, Макс Х. Раи, Каппа Ярка, Адам В. Делейни, Франсис Мангила |
| This forum, held on 18 and 19 May 2001, was attended by Mr. Max van der Stoel, OSCE High Commissioner on National Minorities; | В работе этого форума, проведенного 18-19 мая 2001 года, участвовал Верховный комиссар ОБСЕ по национальным меньшинствам г-н Макс ван дер Стул; |
| But as a philosopher who studied human society by observing both words and deeds, Max Weber could have defended himself by pointing not to the words but to the deeds of the most advanced and sophisticated developed nations of our world today. | Однако будучи философом, изучавшим человеческое общество посредством наблюдений за словами и делами, Макс Вебер мог бы в свою защиту указать не на слова, а на дела, которые свершаются сегодня наиболее передовыми и развитыми странами мира. |
| Max, I really want you to hear what I'm saying to you about having a friend, 'cause I think Micah is a great one. | Макс, мне очень важно, чтобы ты послушал, что я рассказываю о том, как дружить, потому что мне кажется, что Майка отличный друг. |
| And moving up to a total of seven wasn't tricky for Ricky, after Chris and Max joined his team. | Увеличить сумму до семи не было сложно для Рики, после того, кого Крис и Макс присоединились к его команде |
| Max turned in a tour en l'air, | Макс делает тур ан лер в воздухе. |
| Look, Max, you can just tell Carver he can call me Monday. I don't work weekends, okay? | Слушай, Макс, передай Карверу, пусть перезвонит мне в понедельник, я по выходным не работаю, ясно? |
| Max, can I see you in the kitchen where I was just a couple minutes ago after I got out of the ladies room? | Макс, я могу поговорить с тобой на кухне, Где я была всего пару минут назад после того, как вышла из дамской комнаты? |
| With only two episodes left and Max fighting for his life, will Carter help save her boyfriend? | осталось 2 эпизода, - Макс борется за свою жизнь, - поможет ли Картер спасти своего парня? - |
| Max, what did you get so crazy for? | Макс, ну ты что с ума сошел что ли? |
| Max, I might be crazy but now I feel like the heel of this shoe's starting to - | Макс, может я схожу сума, но сейчас мне кажется, будто каблук на моих туфлях начинает... |
| Please, can we go to the club to see him DJ, Max? | Макс, пожалуйста, давай сходим в клуб, посмотрим, как он работает диджеем! |
| My math tutor max. | Это Макс, мой репетитор по математике. |