| You've gone too far, Max. Swearing on TV? | Ты зашел слишком далеко, Макс, Что там было на телевидении? |
| At the time of the trial, there was nothing about the policy 'cause Max hadn't submitted a claim, but once I rendered my verdict, he got paid out. | На момент судебного разбирательства, я ничего не знал о страховке, потому что Макс не упомянул об этом в иске, но как только я вынес приговор, он получил все выплаты. |
| I just wanted to say, what you did for Jane, Max or whatever her name was, well it was... | Я просто хотела сказать, что то, что ты сделал для Джейн, Макс или как бы её ни звали, это было... |
| Before you start a fight Max stepped into the ring And understand American projectors are powerful, that even the carpet in the ring is heated from them. | Перед началом боя Макс вышел на ринг и понял, американские прожекторы такие мощные, что даже ковёр на ринге нагревается от них. |
| Max, why didn't you tell me my boy was back in town? | Макс, почему ты не сказала мне, что мой дружище вернулся? |
| What do you think, Max? | А ты что думаешь, Макс? |
| If you're not Max... then who are you? | Если ты не Макс... то кто тогда? |
| If you stand here, and you just really feel the connection... all right, listen, Max, don't even listen to her. | Если встанешь здесь, ты просто почувствуешь связь Ладно, Макс, даже не вздумай её слушать. |
| It's all in the wrist, Max. | Все дело в запястье, Макс! |
| Wait, Max, you were born in a town called "Hope"? | Погоди, Макс, ты родилась в городе под названием "Надежда"? |
| What am I to do, Max? | А что делать мне, Макс? |
| Max, do you expect me to wait on all the tables tonight? | Макс, ты ждешь, что сегодня я одна обслужу все столики? |
| We wanted to do something nice, so we got you Max Hardy's address, the code to her alarm system so you can kill her. | Мы хотели порадовать тебя чем-нибудь, поэтому достали адрес Макс Харди, код её охранной системы, чтобы ты мог убить её. |
| Because if I'm here, then Max is not coming by? | Потому что пока я здесь, Макс не придёт? |
| So I thought maybe if you guys came over, we saw how it went, and Max could maybe come to the party. | И я подумала, может вы заедете, мы посмотрим, как всё пройдет, и может Макс смог бы прийти на вечеринку. |
| Max is old enough to make it on his own! | Макс уже большой, он справится и один! |
| That's what I'm saying to Max! | Вот все, что я хотела сказать Макс! |
| And, Max, you are my friend. | И, Макс, ты мой друг |
| Wait, Max told him he had to do what? | Погоди, что ему Макс сказал делать? |
| He said that Max said they always had to eat lunch together, and, I mean, Crosby, we can't let this continue. | Он говорит, что Макс ему сказал, что они всегда должны обедать вместе, и знаешь что, Кросби, так продолжаться не может. |
| Max, anyone in here could be the "one in six." | Макс, тут любой может быть "одним из шести". |
| Max, you're going to be in The Times! | Макс, про тебя напишут а "Таймс"! |
| Max, why do you have a switchblade to work in a dessert bar? | Макс, зачем тебе нож с выкидным лезвием на работе в десерт-баре? |
| Well, listen, I know Max was here for over two hours, and I want you to know you don't have to entertain him. | Слушай, я знаю, что Макс был тут больше двух часов, и я хочу, чтобы ты знал - ты не обязан развлекать его. |
| You know, Max, since all this started I've thought about you all the time. | Вы знаете, Макс, так как все это началось Я думал о тебе все время. |