| Max, is that the first time you said "I love you"? | Макс, ты сейчас в первый раз сказала: "Я тебя люблю"? |
| And while they work for most kids, what Caroline and I understand is what works for some kids doesn't always work for all kids, like your Emma and my Max. | И в то время как она работает для большинства детей, мы с Кэролайн понимаем, что то, что годится для некоторых, не обязательно работает для всех детей, таких, например, как Эмма и мой Макс. |
| You know, my son, Max, is a fighter, and I'm telling you what, he will not give up until he gets what he wants. | Вы знаете, мой сын, Макс, борец, я вам так скажу, он не сдаётся, пока не получит, что хочет. |
| "And now, said Max, let the wild rumpus start." | "А теперь...", сказал Макс, "начнется дикая суматоха". |
| No, as what, Max? | Нет, я что, Макс? |
| Did you bat an eye, Max? - What? | А ты хоть глазом моргнул, Макс? - Что? |
| I never guessed that based on the uniform and name tag that says "Max." | Ни за что бы не догадался по вашей униформе и бейджу с именем "Макс." |
| Today, Max Higgins pulls all the paper towels out of the machine in the toilets, and when Miss Mukherjee comes and goes, "It was Ryan Cawood!" | Сегодня Макс Хиггинс вынул все бумажные полотенца из коробок в туалете, а как только появилась мисс Мукерджи, так сразу: "Это Райан Кэйвуд!" |
| So there's another Max Murdock at this address who's known to work as a leg-breaker for loan sharks? | А, так по этому адресу живет ещё один Макс Мердок, известный тем, что ломает конечности, работая на ростовщиков? |
| Another example from the state test of 2005 was a question about the role of the union blockade in - yes, Max? | Ещё один пример из теста 2005 года - это вопрос о роли Морской блокады Юга... Да, Макс? |
| But the thing is, Max, I've always looked up to you because you were always the brave one. | Но дело в том, Макс, что я всегда уважала тебя, потому что ты была храброй. |
| Think what he did to you, Max. | Подумай сам, Макс, что ты делаешь? |
| Max, we need more capital so we can buy our shirts in bulk, and then, if we work even harder, we can double our profit. | Макс, нам нужно больше капитала, чтобы закупить майки оптом, а потом, если ещё больше постараться, можно удвоить прибыль. |
| What makes you think that, Max? | С чего вдруг такая уверенность, Макс? |
| No, no, no, Max, I was trying to stall her! | Нет, нет, Макс, я пыталась выиграть время! |
| Mrs. Braddock, my readers would love to know, how do you feel about the fact that Max Baer's killed two men in the ring? | Миссис Браддок, мои читатели хотели бы знать, как вы относитесь к факту, что Макс Баер убил двух противников на ринге? |
| Radke's microphone fell and Max picked it up for him while they were on stage and they became friends, forming the band True Story, which recorded a demo containing the track "This Is Not the End". | Микрофон Радке упал и Макс взял его за Ронни, пока они были на сцене, и они стали друзьями, образуя группу True Story, которая записала демо, содержащее трек "This Is Not the End". |
| Max Oehler, the curator of the Nietzsche Archive at Weimar, argued that all of Nietzsche's ancestors bore German names, including the wives' families. | Макс Олер, хранитель архива Ницше в Веймаре, утверждал, что все предки Ницше носили немецкие имена, даже семьи жён. |
| For most of the season his team-mate was Gianni Morbidelli, but late in the season Max Papis replaced Morbidelli, and was sometimes outpaced by Inoue. | Большую часть сезона его напарником был Джанни Морбиделли, но в конце сезона Макс Папис заменил Морбиделли и порой опережал Таки. |
| André Breton and Paul Éluard acted as organisers, Marcel Duchamp was named as "Generateur-arbitre", Salvador Dalí and Max Ernst were listed as technical directors, Man Ray was chief lighting technician and Wolfgang Paalen responsible for "water and foliage". | Андре Бретон и Поль Элюар выступали в качестве организаторов, Марсель Дюшан был назван «генератором-арбитром», Сальвадор Дали и Макс Эрнст были указаны в качестве технических консультантов, Ман Рэй был главным светотехником, а Вольфганг Паален отвечал за «воду и листву». |
| Max Holste, the company founder, built his first aircraft in 1931, a light two-seater aircraft called the SHB1. | Макс Хольсте, основатель компании, построил свой первый самолёт в 1931 году, это был лёгкий двухместный самолёт SHB1. |
| The next day while the Brodys are at church, Carrie, Virgil (David Marciano), and Max (Maury Sterling) enter their house and remove all the cameras and microphones. | На следующий день, пока семья Броуди в церкви, Кэрри, Вёрджил (Дэвид Марчиано) и Макс (Мори Стерлинг) входят в их дом и убирают все камеры и микрофоны. |
| After the 2004 Brazilian Grand Prix, Bernie Ecclestone, Max Mosley, much of the sport's management, and every driver except Michael Schumacher signed the donkey, and the mechanics announced their intention to auction it on eBay and donate the proceeds to charity. | После Гран-при Бразилии 2004 года, Берни Экклстоун, Макс Мосли, многие спортивные менеджеры и все гонщики, за исключением Михаэля Шумахера расписались на осле, и механики объявили о своём желании продать его на аукционе eBay и передать вырученные деньги на благотворительность. |
| Thus it has presented such artists as Max Ernst and Nikos Engonopoulos (in 1997), Theofilos Hatzimichail (in 1998), and, for the first time in Greece, the works of Nikolaos Gyzis owned by his family (in late 1999). | При этом галерея представила таких художников как Макс Эрнст и Никос Энгонопулос (в 1997 году), Теофилос Хадзимихаил (в 1998 году), и, впервые в Греции, работы Николаоса Гизиса принадлежащие его семье (в 1999 году). |
| You want something compact and efficient that fits comfortably in your pocket, and I think Max is just a great guy. | Ты хочешь что-нибудь компактное и практичное, что бы удобно помещалось в твоем кармане, и я думаю Макс - все еще хороший парень |