Max moves the bus, trashes it. |
Макс увозит автобус, разбивает его. |
Max, you can't do that to yourself. |
Макс, ты не можешь винить себя. |
Max, listen to me, it is not your fault. |
Макс, послушай меня, это не твоя вина. |
Max, come on, you can't do this. |
Макс, пойдем, не делай этого. |
Max Dahlgren and Henrik Lengfelder, both had well-documented issues with authority. |
Макс Далгрен и Хенрик Ленгфельдер, оба имеют задокументированные проблемы с законом. |
Max, I was abducted when I was three. |
Макс, меня похитили в три года. |
All right, Max, let's go. |
Ну все, Макс, пошли. |
Max, I know your future wife. |
Макс, я знаю твою будущую жену. |
Come on, Max and Ford are sitting here too. |
Да ладно, Макс и Форд тоже здесь сидят. |
Max, look, the turf club. |
Смотри, Макс, клуб любителей скачек. |
So Max tells me you met at 24 hour fitness 24 hours ago. |
Макс говорила, что вы познакомились в круглосуточном спортзале 24 часа назад. |
And, Max, I think I'm in a three-way. |
Макс, я как будто участвую в тройничке. |
Max, it's me, Caroline. |
Макс, это я, Кэролайн. |
Max, just take it out of there, please. |
Макс, ну достань их, пожалуйста. |
Han, please, Max won't say anything. |
Хан, пожалуйста, Макс больше ничего не скажет. |
I think we should talk to him as quickly as possible before Max passes out. |
Думаю, надо с ним поговорить как можно скорее, пока Макс не вырубилась. |
We leave when Max is charged. |
Мы уходим, когда Макс зарядится. |
Hopefully Max should be fully charged soon. |
Надеюсь Макс зарядится в ближайшее время. |
As soon as Max reaches full power. |
Как только Макс наберет полную мощность. |
Max is a machine, but he's got more humanity than anyone. |
Макс - машина, но в нем больше человечности, чем в ком-либо. |
All I'm thinking about is Max... |
Все, о чем я думаю - это Макс. |
I can't believe I work at the airport, Max. |
Макс, просто не верится, что я работаю в аэропорту. |
I'm talking about you, Max. |
Это я про тебя, Макс. |
Max and Caroline needed some time to freshen up. |
Макс и Кэролайн надо малость привести себя в порядок. |
Max said she was injected six to eight hours before she fell. |
Макс сказал, что она была отравлена с 6 до 8 часов до падения. |