| Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within. | Некоторые мыслители, а именно Макс Вебер, выразили идею, что капитализм поддерживает система ценностей, которая не могла быть создана внутри него. |
| Max, least you can do after patching me up is call me Steve. | Макс, лучшее, что ты можешь сделать, кроме перевязки, это называть меня Стив. |
| Max Biaggi challenged him only occasionally, winning two races and finishing a distant second overall. | Макс Бьяджи бросал ему вызов лишь изредка, выиграв две гонки и став вторым с большим отставанием. |
| All songs written by Deftones, except "Headup" by Deftones and Max Cavalera. | Все тексты песен написаны Чино Морено, музыка - Deftones, за исключением одного трека «Headup» - Deftones и Макс Кавалера. |
| Max Heinrich Hermann Reinhardt Nettlau (German:; 30 April 1865 - 23 July 1944) was a German anarchist and historian. | Макс Неттлау (нем. Мах Nettlau; 30 апреля 1865 - 23 июля 1944) - немецкий анархист и историк анархизма. |
| Samira Wiley, Max Minghella, and Ann Dowd joined the cast in July 2016. | Самира Уайли, Макс Мингелла и Энн Дауд получили роли в сериале в июне 2016 года. |
| Well, if we were to abduct one of your children, it certainly wouldn't be Max. | Хорошо, если бы мы должны были похитить одного из ваших детей, то это конечно был бы не Макс. |
| Max, this is your biological father | Макс, это твой биологический отец. |
| I know that Max was under a lot of strain, but... he had all those people's lives in his hands. | Я знаю, что Макс был под сильным напряжением, но... у него были в руках жизни всех этих людей. |
| It's Max Tooney, your friend | Это Макс Туни, твой друг! |
| No, I live with my sister Anna and her husband and their two boys... and a bulldog named Max. | Нет, не совсем, я живу с сестрой Анной, ее мужем, их двумя сыновьями и бульдогом по имени Макс. |
| But how did Max know that Sean went to that liquor store? | Но откуда Макс знал, что Шон пойдёт именно в эту винную лавку? |
| Max, I have really tried to be girlfriends with you, but you obviously have some issues. | Макс, я действительно пыталась подружиться с тобой, но у тебя видимо с этим проблемы. |
| Max, you went to college? | Макс, ты училась в колледже? |
| Max, was that your major... art? | Макс, так твоя специализация... искусство? |
| Max, I don't like you implying that I would ever be cruel to Chestnut. | Макс, мне не нравятся твои намёки, что я жестока по отношению к Каштану. |
| Max, I'm giving you some amoxicillin for you to take home. | Макс, я дам тебе немного амоксицилина, возьми его с собой. |
| Max, what are you talking about? | Макс, о чем ты говоришь? |
| Go home, Max, and you take a bath. | Иди домой, Макс, и лезь в свою ванну. |
| In October 2006, Max McGuire became the studio's co-founder, having previously worked at Iron Lore Entertainment as Lead Engine Programmer. | В октябре 2006 года в компанию пришел Макс Макгуайр (англ. Max McGuire), ранее работавший разработчиком в Iron Lore Entertainment. |
| Max, I'm okay with us getting a divorce and you going to MIT. | Макс, я не против того, что мы разводимся и ты идешь в Массачусетский Технологические Институт. |
| You saying there's a problem, Max? | Ты говоришь, что есть проблемы, Макс? |
| After Düring wraps up his speech, Carrie and Mike (Max Beesley) eye a suspicious man approaching them. | После того, как Дюринг завершает свою речь, Кэрри и Майк (Макс Бисли) замечают подозрительного мужчину, приближающегося к ним. |
| In this song, co-writers Max Cavalera and Sean Lennon sing about everything turning to dust by screaming at the sky or looking at the sun. | В песне соавторы Макс Кавалера и Шон Леннон поют о том, что всё превращается в пыль, крича в небо или глядя на солнце. |
| Why, it's Max Franke! | Смотрите! Это же Макс Франке! |