| The other kids corroborated Romy's story that Max pulled the trigger. | Другие дети подтвердили версию Роми, что Макс спустил курок |
| Max, are you asking me to steal something with you? | Макс, ты просишь меня украсть что-то с тобой? |
| I mean, it was the scoop of a lifetime, Max. | Это была бы большая удача, Макс. |
| Well, in that case, Max... here's to you. | Что ж, в таком случае, Макс за тебя. |
| The point is, Max, why you aren't celebrating? | Послушай, Макс, а почему ты не празднуешь? |
| So what do we do, Max? | Так что мы сделаем, Макс? |
| Max, you got pushed in front of a gun. | Макс, ты была под дулом пистолета. |
| You know, Max, if you go back inside, we'll never see each other again. | Ты же понимаешь, Макс, если тебя снова посадят, мы больше не увидимся. |
| Max, did you pick up the tip from table two? | Макс, ты захватила чаевые со второго столика? |
| I didn't know if you'd come back after Max tore the place up. | Не думала что ты вернешься, после того как Макс тут всё переделал. |
| So, what's Max Gentry like? | И какой он - Макс Джентри? |
| Max, what you did... pursuing a woman twice your age and proving it by dancing in front of the whole town... | Макс, все что было... погоня за женщиной вдвое старше тебя, и танцы перед всем городом... |
| Max, did you pack your bag? | Макс, ты уже собрал сумку? |
| And, Max, you need a hit. | И тебе, Макс, тоже нужно. |
| I hear you, Max, but I just can't believe you included her on the text. | Замётано, Макс, но я удивлён, что ты и ей это послала. |
| Max, you know as well as I do who did it. | Макс, ты прекрасно знаешь, кто это был. |
| Then where does that leave me, Max? | Тогда что мне останется, Макс? |
| I mean, Max has been on the straight and narrow for some time. | Макс уже долгое время стоит на верном пути. |
| Max is right in the middle of all this. | А Макс замешан в этом по самые уши. |
| Max, are you sending that to yourself? | Макс, ты пересылаешь это себе? |
| l suppose Max Reinhardt did show up at the club. | Наверное, в клуб забрел Макс Рейнгардт. |
| 'Cause I'm the one telling you, not Max. | Так как я говорю, а не Макс. |
| Max, Rock, get in here! | Макс, Рок, идите сюда! |
| Max, I need some more power down here! | Макс, тут надо приложить больше усилий! |
| All right, who's your friend, Max? | Так, кто твоя подруга, Макс? |