| Max just has to know that you want him, and there's no faking it. | Макс должен знать, что нужен тебе, и это не подделаешь ничем. |
| Has Max talked to you about being disturbed? | Макс говорил вам, что измучен? |
| Max won't let me go back to the house even to pack a bag. | Макс не дал мне вернуться в дом даже за вещами. |
| 'Cause Sir Nigel has made a special trip, Max. | Сэр Найджел прибудет только ради тебя, Макс. |
| Are you not paying attention Mr. Max? | Вы невнимательно слушаете, Мистер Макс? |
| Kids, as you may remember, Max was a friend of Marshall's from law school... with whom Robin was really starting to hit it off. | Детки, как вы помните, Макс - это друг Маршалла, с которым Робин нашла общий язык. |
| Right? It will be the same for you, Max. | С тобой будет то же самое, Макс. |
| You can't bribe me with a seaweed body wrap, Max. | Ты не купишь меня процедурами с морской флорой, Макс. |
| Look, Max, I miss it, too. | Да, Макс, я тоже так думаю. |
| You know, we're not partners anymore, Max. | Мы с вами больше не партнёры, Макс. |
| Max can't eat, can't sleep. | Макс ничего не ест, не спит. |
| You know, right now is really not the best moment with Max being here, but we do need to talk. | Наверное, момент не самый удачный, поскольку здесь Макс, но нам надо поговорить. |
| Max, can I put a microphone on you? | Макс, можно я надену на вас микрофон? |
| Max, why don't you distract the chicken, | Макс, почему бы тебе не отвлечь курицу, |
| Or Max could stay here and watch it and wait for it to lay the answer egg. | Или Макс останется здесь и подождет, пока она не снесет яйцо. |
| Max, when was the last time you had a vacation? | Макс, когда ты в последний раз отдыхала? |
| Max, can I see you in the hall for a second? | Макс, могу я попросить тебя в коридор на минутку? |
| Max, when we got this dog, you promised that you would help take care of him. | Макс, когда мы брали эту собаку, ты пообещал о ней заботиться. |
| Max woke up to find his dreams had just been the stuff of pipes. | Очнувшись, Макс понял, что его мечты вылетели в трубу. |
| Max, who's your favorite uncle? | Макс, кто твой любимый дядя? |
| What were you in prison for, Max? | Так за что тебя посадили, Макс? |
| Well, what can we do, Max? | Но что мы можем поделать, Макс? |
| Max, why don't you ever let yourself dream? | Макс, почему ты никогда не позволяешь себе мечтать? |
| I am sorry, Mr. Max, but I won't be able to translate for you any longer. | Извините меня, месье Макс, но я не смогу больше Вам переводить. |
| Look, I know you're upset about your toys, Max, but come on, it's kind of fun. | Я знаю, что ты расстроена из-за своих игрушек, Макс, но всё-таки, это даже весело. |