| How about all that stuff we gave to Helen when she had Max? | А те вещи, который мы отдали Хелен, когда у нее родился Макс? |
| Singing does run in the family, my auntie Max was on the show as one part of Diva... who got through to Team Tom last year. | Пение - это неотъемлемая часть нашей семьи, моя тётя Макс была на шоу в дуэте "Дива" которые прошли в команду Тома в прошлом году. |
| Auntie Max is, like, my number one fan. | Тётя Макс - это... мой фанат номер один! |
| So, Max, how have you been doing? | Ну, Макс, как поживаешь? |
| Max, you're harassing me please just stop, okay! | Макс, не приставай ко мне, перестань, пожалуйста! |
| You know you're a good kid, strong, smart, like my son Max. | Ты знаешь, что ты хороший парень, сильный, умный, как мой сын Макс. |
| Max, you need to be with someone that makes you better, not... not worse. | Макс, тебе нужен кто-то, кто изменит тебя в лучшую сторон, а не... в худшую. |
| We prove that Max, even if he did kill his first wife, didn't kill Marjorie. | Мы докажем, что даже если Макс убил первую жену, он не убивал Марджери. |
| And if we can not we find some clue where he could be Max? | А если мы сможем найти какое-то место, где может быть Макс? |
| You know, I thought maybe these women were involved in the smuggling operation, but according to financials Max pulled, these women come from money and a lot of it. | Я подумала, а вдруг эти женщины тоже занимаются контрабандой, но согласно отчетам, которые достал Макс, у этих женщин есть деньги, и немало. |
| where Naomi Miller-Clark and... and Max Clark-Miller live happily ever after without anyone or anything that you don't like. | где Наоми Миллер-Кларк и... и Макс Кларк-Миллер живут счастливо без всех или без всего, что не любят. |
| How long have you had this shop for, Max? | Как долго у вас этот магазин, Макс? |
| Max, my wife and I lived in this apartment 45 years, | Макс, мы с женой прожили в этой квартире 45 лет. |
| Would you like to have dinner with me, Max? | Хотел бы со мной поужинать, Макс? |
| If you had the money, would you still need Max? | Если ты выйдешь с деньгами, тебе будет нужен Макс? |
| Max, we don't have time, okay? | Макс, у нас нет времени, ясно? |
| That's not just you, Max; it's me, too. | Это не только из-за тебя, Макс; из-за меня тоже. |
| Ma, Uncle Max, you're going to dig a trap. | Ма, дядя Макс, вы должны выкопать ловушку! |
| On November 14, 2001, in The New York Times' 150th anniversary issue, former executive editor Max Frankel wrote that before and during World War II, the Times had maintained a consistent policy to minimize reports on the Holocaust in their news pages. | 4 ноября 2001 года, в 150-летний юбилей «Нью-Йорк таймс» бывший исполнительный редактор Макс Френкель написал о том, что до и во время Второй мировой войны, «Таймс» проводило последовательную политику минимизации статей о Холокосте в своих новостных страницах. |
| Max of Hip Hop Isn't Dead said ... Most critics agreed that All We Got Iz Us was a worthy addition to not only Onyx's catalog, but to hip hop as a whole. | Макс из блога Hip Hop Isn't Dead сказал «... Большинство критиков согласились с тем, что All We Got Iz Us был достойным дополнением не только к каталогу Onyx, но и к хип-хопу в целом. |
| Max Von Laue was the first to study the problem of the consistency of Einstein's synchronisation (for an account of the early history see Minguzzi, 2011). | Макс Фон Лауэ (Мах Von Laue) был первым, кто изучил проблему согласованности синхронизации Эйнштейна (за счет ранней истории см. Minguzzi, 2011). |
| After starting the discs, the guys get the abilities associated with their gaming hobbies - the members of the Grandmasters team start to handle weapons with incredible skill, Rita becomes a professional driver, Max gets martial arts skills. | После запуска дисков, ребята получают способности, связанные с их геймерскими увлечениями - члены команды «Грандмастерс» начали невероятно мастерски обращаться с оружием, Рита становится профессиональным водителем, Макс же получает навыки боевых искусств. |
| Max and Igor declined to be interviewed for the film and also refused to allow early material of the band to be used. | Макс и Игорь отказались от интервью для фильма, а также отказались разрешить использовать ранний материал группы. |
| He and Max Delbrück were among the leaders of this new "Phage Group," an important movement of geneticists from experimental systems such as Drosophila towards microbial genetics. | Он и Макс Дельбрюк были лидерами этой новой «Фаговой группы» - важного движения генетиков, занимавшихся применением экспериментальных систем, таких как Drosophila, к генетике микроорганизмов. |
| May and Max have departed, and Ash and Brock meet a new coordinator named Dawn, who travels with them through Sinnoh and enters Pokemon Contests. | Мэй и Макс отбыли, и Эш и Брок встретили нового координатора по имени Доун, которая путешествует с ними через регион Синно. |