| Max, what's my motivation here? | Макс, а что я с этого получу? |
| Max, you love him, I can love him. | Макс, если ты его любишь, я тоже его полюблю. |
| And now for the tart. It's Max's first ever. | А что касается пирога, так это у Макс - первый. |
| So Max, once you fill out these, you will be officially enrolled. | Итак, Макс, как только вы это заполните, вы будете официально зачислены. |
| Max, we're not poor enough? | Макс, мы же не настолько бедны! |
| What do you think about camping, Max? | Что думаёшь насчёт поёздки за город, Макс? |
| Max, don't take this the wrong way, but it sounds like you found someone who finally makes you happy and you're trying to ruin it. | Макс, не пойми меня неправильно, но кажется ты нашла того, с кем наконец счастлива, и тут же пытаешься всё разрушить. |
| Max, have you ever heard of a pancake sandwich? | Макс, ты когда-нибудь слышал о сэндвиче из блинов? |
| Max, I have a surprise, and it's right behind you. | Макс, у меня для тебя сюрприз, он прямо за тобой. |
| Max, you really didn't graduate? | Макс, ты правда не окончила школу? |
| I found out Max can go take one history test in her hometown, and then she'll get her diploma. | Я выяснила, что Макс может сдать экзамен по истории в своём родном городе, и тогла ей выдадут аттестат. |
| Max, you know I've never been a big fan of hers... | Макс, ты же знаешь, я никогда не состояла в её фан-клубе... |
| Here, Max, I brought you the history book which I'm studying from for my citizenship test. | Держи, Макс, я принёс тебе учебник истории, по которому готовлюсь к сдаче экзамена на гражданство. |
| Max, I'm sorry to tell you that... I was wrong to doubt you. | Макс, извини, но я должен сказать... что был неправ, когда в тебе сомневался. |
| I tell you it's Max. | Да говорю тебе, это Макс! |
| Max is so far outside my normal dating pool, I can't read him at all. | Макс на столько далек от моих нормальных рамок отношений, я не могу понять его вообще. |
| Will you make sure Max gets it? | Сделай так, чтобы Макс получил это? |
| But I can't do it anymore, Max! | Но я не могу сделать этого больше, Макс! |
| And lounging beneath her awesome boughs are my best friend, Casey, and her new boyfriend, Max. | И бездельничает под ее удивительными ветвями мой лучший друг, Кейси, и ее новый друг, Макс. |
| So, after Max and I left you, we had a thought. | После того, как Макс и я расстались с тобой, у нас появилась идея. |
| Max has had lunch on the mother ship. | Наш Макс обедал на корабле-носителе... четыре раза за этот месяц? |
| Max, what do you think's behind that locked door? | Макс, как думаешь, что там за той запертой дверью? |
| Max, I know I told you I hated St. Patrick's day because the only people who go out are drunk trash... | Макс, знаю, я говорила, что ненавижу день св. Патрика, потому что по улицам шляется только пьяный сброд... |
| There was the kids, I was pregnant and then Max was born with spina bifida. | У меня на руках остались дети, я была беременна, а потом родился Макс со спинальным дизрафизмом. |
| Because Max Capricorn is a loser! | Потому, что Макс Каприкорн Неудачник! |