| Well, maybe he made a mistake, Max. | Ну, может он совершил ошибку, Макс. |
| Max, just give us the CliffsNotes version. | Макс, изложи нам только суть дела. |
| Max examined the photos of Kelly's injuries, and he's convinced they were self-inflicted. | Макс изучили фотографии травм Келли и он убежден, что они были нанесены самостоятельно. |
| They had a little boy named Max. | У них был маленький мальчик, Макс. |
| No, it's the same thing, Max. | Нет, это просто то же самое, Макс. |
| Because that's when my abilities started Max. | Потому что тогда пробудились мои способности, Макс. |
| The nightmares won't end Max. | Ты не покончишь с кошмарами, Макс. |
| It wouldn't matter what you said. Max was too far gone. | Неважно, что бы ты ни говорил, Макс слишком далеко зашел. |
| When Max locked me in that closet. | Когда Макс запер меня в том шкафу. |
| That's Max Rizzo and his accountant. | Это Макс Риццо и его бухгалтер. |
| Max, I'm right here, if you need me. | Макс, если понадоблюсь, то я рядом. |
| Max is clearly so upset by all this that she's lost her mind. | Очевидно, Макс так расстроилась из-за всего этого, что сошла с ума. |
| And now Max is because channel six news leaked the story. | А теперь и Макс, из-за репортажа в новостях. |
| But we need Max to I.D. him. | Но надо, чтобы Макс его опознал. |
| But little did Max realise his night was about to become even more confusing and cryptic. | Но Макс совсем не предполагал, что его ночь собиралась стать еще более запутанной и загадочной. |
| Your American friend, Max Jerry Horowitz. | Ваш американский друг, Макс Джерри Хоровиц. |
| Max hoped Mary would write again. | Макс надеялся что Мэри будет писать еще. |
| Your friend in America, Max Jerry Horowitz. | Ваш друг в Америке, Макс Джерри Хоровиц. |
| Max was sensible with his sudden wealth and had bought a lifetime supply of chocolate and the complete Noblet collection. | Макс благоразумно обошелся со своим внезапным богатством и купил пожизненный запас шоколада и полный набор Ноблетов. |
| Max sought Dr Hazelhof's advice. | Макс обратился за советом к доктора Хазелхофу. |
| Remember, Max you flush it, I flaunt it. | Помни, Макс, ты говнишься, а я горжусь этим. |
| You know the source code, Max. | Ты знаешь исходный код, Макс. |
| I can heal her body, Max. | Я могу залечить её раны, Макс. |
| I know who they are, Max. | Я знаю, кто они, Макс. |
| That little girl Max, she wants to hurt you. | Эта девочка, Макс, хочет причинить тебе вред. |