| And something else happens, Max. | Происходит и еще кое-что, Макс. |
| And you must be pleased, Max. | И ты должен быть рад, Макс. |
| Max, you don't trust me anymore. | Макс... Ты больше мне не доверяешь. |
| Max is hiding a dangerous witness in his apartment, and he won't conclude his trial. | Макс прячет у себя в квартире опасного свидетеля и не будет заканчивать свой процесс. |
| It's okay, Max, I don't need any protection. | Да ладно, Макс, не надо меня защищать. |
| Max, I have to keep it together when I meet the family. | Макс, мне нужно собраться, когда я увижусь с семьёй. |
| Max, hold my hand again while I... | Макс, подержи меня за руку, пока я... |
| Earl, guess what Max and I did. | Эрл, угадай, что мы с Макс сделали. |
| Max, super models are staying at our apartment. | Макс, у нас в квартире будут жить супермодели. |
| Max, I just realized we're kind of the supermodels of waitressing. | Макс, я только что поняла, мы же типа супер-модели среди официанток. |
| Max, you just stabbed a bag of candy. | Макс, ты только что порвала пакет с конфетами. |
| And Max, I do have something else for you in this bag. | И, Макс, у меня есть кое-что другое для тебя в этой сумке. |
| Max, she just body-checked me. | Макс, она только что толкнула меня. |
| Max, I have Ponzi DNA. | Макс, у меня Понзи ДНК. |
| I don't care if you're sorry, Max. | Макс, мне плевать, что тебе жаль. |
| The quartermaster, Featherstone, met with Max and Rackham behind closed doors again. | Квартирмейстер, Фезерстон, снова встречался с Макс и Рэкхемом за закрытыми дверями. |
| I believe Max learned about the prize. | Думаю, Макс узнала об этой добыче. |
| Max stayed pinned to my side. | А Макс держался рядом со мной. |
| I... I guess I'm not so clear Why Max would be so concerned. | Наверное, я не до конца поняла, почему Макс так переживал. |
| Max found traces of a powdery substance around her left clavicle. | Макс обнаружил следы какого-то порошка рядом с ее левой ключицей. |
| Max wheeled in some champagne and some caviar. | Макс ввёз на тележке шампанское с икрой. |
| Max, you can't go yet. | Макс, тебе ещё нельзя уходить. |
| Max, we're all so proud of you. | Макс, мы все так гордимся тобой. |
| I don't think Max should be stuck with that big guy. | По-моему, Макс не стоит быть в паре с тем здоровяком. |
| Max, I think I found something to keep me interested. | Макс, думаю я нашла то, что меня интересует. |