| 1 per cent max: allowed drive lane cross fall | 1% макс.: разрешенный поперечный уклон полосы движения, |
| Shaina and max have kept this child out of the public eye | Шайна и Макс скрывали от публики факт рождения малыша. |
| We must get back tomorrow, so I thought... max, if it's okay with you, I'll leave you a couple of numbers. | Мы уезжаем завтра, и я подумал, Макс, если ты не против, я оставлю свои телефоны. |
| lead ben 10, the grandpa max and his cousin gwen in this great adventure. | привести бен 10, макс дедушке и его двоюродного брата Гвен в этом великом приключении. |
| "missing cappie" thing and the "max coming back" thing... doesn't matter. | "Я скучаю по Кэппи" и "Макс возвращается"... Это не имеет значения. |
| When max got you the dog, did you lie about having an allergic reaction? | Когда Макс подарила тебе собаку, ты соврала насчёт аллергии? |
| Small channel, manure pit surface to max. 0.5 m2 per sow with or without vacuum system | Небольшие отводные каналы, поверхность навозохранилищ макс. 0,5 м2 на свиноматку с применением или без использования вакуумной системы |
| 4-7 (typical afternoon range), 14 (max) | 4-7 (Типичный диапазон во второй половине дня), 14 (макс. значение) |
| "and for" max. "values, insert the reference to footnote"2/". | ", так и" макс. "значения сопроводить ссылкой на подстрочное примечание"2/". |
| Number of gear ratios: min. CVT: max. | З.З Число передач: мин. бесступенчатая коробка передач: макс. |
| < 50 per cent of max. on line 6 | 50% макс. значения на линии 6 |
| Our instructors Coaches from the highest level (UCI World Cup, World Championships...) are pumped to a max advance you and deliver you the secrets of the most successful drivers in the world mountain bike DH. | Наши инструкторы Тренеры на самом высоком уровне (UCI Кубок мира, чемпионаты мира...) закачиваются в макс до вас и доставить вам секреты самых успешных пилотов в горных велосипедов DH мира. |
| to DIN 4757 with a membrane resistant to polypropylene glycol, made of nitrile, with construction design acceptance, inlet pressure 2,5 bar, working temperature 120oC, max. | DIN 4757 с мембраной, стойкой к воздействию пропиленгликоля, выполненной из нитрила, с испытанием и допуском образцов конструкции, давление на входе 2,5 бар, рабочая температура 120oC, макс. |
| Continuous feed speed 0 to 2 m/s, reverse speed max. | плавная скорость подачи 0 - 2 м/с, скорость обратного хода макс. |
| She's doing this out of love, and max doesn't know-it's only moral to save a person if they love you? | Она не из любви это делает, а Макс не знает... А спасать человека этично, только если он тебя любит? |
| Actual torque = (per cent torque x max. torque/100) | Реальный крутящий момент = (% крутящего момента макс. крутящий момент/100) |
| Note: "Min." refers to the minimum observed market share of foreign suppliers in responding countries; "max." refers to the maximum observed market share of foreign suppliers in responding countries. | Примечание: "Мин." соответствует минимальной наблюдаемой рыночной доле иностранных поставщиков в странах-респондентах; "макс." соответствует максимальной наблюдаемой рыночной доле иностранных поставщиков в странах-респондентах. |
| what's his deal. max's deal? | Какой он? - Какой Макс? |
| Welcome to training school, Max. | МАКС ВОЗРАСТ: З МЕСЯЦА - Добро пожаловать в школу, Макс. |
| Objective values Watts 68 max. 75 max. 68 max. 75 max. | Фактически значения Ватты 68 макс. 75 макс. 68 макс. 75 макс. |
| Max epitomizes inspiration for you guys, 'cause I cast max as a two-line co-star. | Макс представляет вдохновение для вас, ребята, потому что Макс прошел отбор на роль, состоящую из двух слов. |
| Use UN Locode (max 5) + user code (max 12). | Использование ЛОКОД ООН (макс. 5) + код пользователя (макс. 12). |
| For petrol this includes a Reid vapour pressure of 60 kPa (max.), benzene content of 1.0 % v/v (max.), oxygen content of 2.3. % m/m (max.), sulphur content of 150 mg/kg. | Для бензиновых двигателей: упругость паров по Рейду - 60 кПа (макс.), содержание бензола - 1,0% по объему (макс.), содержание кислорода - 2,3% по массе (макс.), содержание серы - 150 мг/кг. |
| Use UN Locode (max 5) + user code (max 12). (to be developped) | ЛОКОД ООН использования (макс. 5) + код пользователя (макс. 12). (подлежит разработке) |
| Max, Max, Max, Max. | Макс, Макс, Макс, Макс. |