| [Abbie] Max and Carlotta are really good names. | [Эбби]: Макс и Шарлотта - просто отличные имена. |
| Max, Max, calm down there, okay? | Макс, Макс, успокойся, хорошо? |
| Max, it's us, Bloom. | Макс, это Блумы. |
| Ford Phillips and Max McCarthy. | Форд Филлипс и Макс Маккарти. |
| Max, Caroline, over here! | Макс, Кэролайн, сюда! |
| I must have been crazy to let you take Max from our house. | Да я, видимо, спятила, если позволила вам забрать Макса. |
| And just when I thought I'd met all Max's New York crowd... | И тут, когда я думала, что познакомлюсь с друзьями Макса... |
| You remember Max and Rosa, don't you? | Ты помнишь Макса Роза? |
| And what about Max? | А как насчет Макса? |
| R.I.A.A., vol. IV, p. 691, at p. 701. According to the arbitrator, Max Huber, it is an indisputable principle that "responsibility is the necessary corollary of rights. | По мнению арбитра Макса Хубера, непреложным является принцип, согласно которому "ответственность представляет собой необходимое следствие прав. |
| What is the deal with Max Archer? | Что за дела с Максом Арчером? |
| A very strong version was used by Max Clausen in Richard Sorge's network in Japan, and by Alexander Foote in the Lucy spy ring in Switzerland. | Очень сильная версия была использована Максом Клаузеном в шпионской сети Рихарда Зорге в Японии, а также Александром Футом в сети Люси в Швейцарии. |
| I know, but Max's first ZBZ function is Spring Formal. | Я знаю, но перед Максом сначала Весенний Вечер. Похоже на то, что я посадила его на ракетку и отбросила на Уимблдон. |
| Tell Dohlen to get ready to go live with Max. | Скажи Долену, чтобы готовился к прямому эфиру с Максом. |
| United Artists Records was a record label founded by Max E. Youngstein of United Artists in 1957 to issue movie soundtracks. | United Artists Records - американский лейбл звукозаписи, основанный Максом Э. Янгстайном (из кинокомпании United Artists в 1958 году - первоначально, для распространения саундтреков. |
| Show Max what kind of person his business partner really is. | Покажи Максу, что за человек его бизнес-партнер на самом деле. |
| Max would have wanted it that way. | Наверное Максу понравилось бы то, что мы сделали. |
| Did you write these letters to Max Holloway? | Это ты слал письма Максу Халловею? |
| I care because, contrary to what you may believe, my commitment to Max is real. | Я беспокоюсь, так как вопреки тому, во что ты веришь, моя приверженность Максу реальна. |
| And her and Max Howzer might work it out after all. | Ей и Максу Хаузеру есть над чем поработать. |
| Five, six hours, a day max, and you were one of them, infected. | Пять, шесть часов, максимум день и будешь одним из них, инфицированным. |
| Janet's house is ten minutes, a quarter of an hour max, from our house. | От Джанет до нас минут десять, максимум пятнадцать. |
| B. Climatic conditions (max. 3 points) | В. Климатические условия (максимум З балла) |
| Well, we could have wheels up in two, three hours, max. | Мы будем готовы через 2, максимум через 3 часа. |
| Each day our guests (in group of max 12 persons) lern how to prepare a single recipe of the tuscan cooking. | Каждый день наши гости (в группе максимум 12 человек) учатся готовить одно из блюд тосканской кухни. |
| He worked on wireless telegraphy at Jena under Max Wien. | Он работал на беспроводном телеграфе в Йене под руководством Мах Wien. |
| I can't right now, Max. | Сейчас я не могу, Мах. |
| He studied at the Cincinnati Art Academy with Frank Duveneck, and at Academy of Fine Arts Munich with Ludwig Löfftz, Max Lindenschmitt, and Nikolaos Gyzis. | Учился в Художественной академии Цинциннати с Фрэнком Дювенеком и в Академии художеств Мюнхена с Людвигом Лёффцем, Николаосом Гизисом и Мах Lindenschmitt. |
| Max Vozeler discovered a vulnerability in pppoe, the PPP over Ethernet driver from Roaring Penguin. | Макс Возелер (Мах Vozeler) обнаружил уязвимость в pppoe, драйвере PPP поверх Ethernet от Roaring Penguin. |
| Load capacity max 8t, min 2t, outlet max/min=51/3m, lift height max 85,3M, drop depth 5m. | Г/п мах 8т, min при максимальном вылете 2т, вылет max/min=51/3м, высота подъема max 85,3м, глубина опускания 5м. |
| It's hard to hear him describe Max like at? | Было неприятно слушать, как он рассуждает о Максе? |
| Tell me about Max. | Расскажите мне о Максе. |
| I wasn't asking about Max. | Я спрашиваю не о Максе. |
| In 1995, all of the comics and The Adventurer strips published to that date were released in a compilation, Sam & Max: Surfin' the Highway. | В 1995 году все ранее опубликованные в печатных изданиях истории о Сэме и Максе были объединены в 154-страничном сборнике, озаглавленном Sam & Max: Surfin' the Highway. |
| Two Sam & Max comic strips appeared in Fox's Totally Fox Kids Magazine in 1998 to accompany the series; other Sam & Max strips appeared in Wizard and Oni Double Feature. | В 1998 году два коротких комикса о Сэме и Максе появились в Totally Fox Kids Magazine в поддержку мультсериала; другие комиксы появлялись в журналах Wizard и Oni Double Feature. |
| We got 60 minutes of air, max conserve. | Максимальная экономия, у нас воздуха всего на час. |
| Okay, Max power, ready. | Максимальная мощность, готово. |
| Max speed, heading 37, mark 010. | Максимальная скорость, отметка 10. |
| Max. capacity of A1 hotel & hostel is 65 beds, we are able to arrange additional accommodation in neighbouring hotels. | Максимальная вместимость Отеля А1 65 мест, по договоренности мы можем предоставить проживание по близости. |
| Max. electrical consumption 2000W/ 230V (cable payed out completely). | Максимальная нагрузка при полностью раскрученном кабеле: 2000Вт/ 230В. |
| Max. number of less than 5 persons on board: 5 to 25 | Максимальное число лиц на борту: ☐ менее 5 |
| max variation +-4 | максимальное изменение +-4 |
| Turned with possibility to cut reinforcing steel up to 40mm in D, max cutting force 215tn. | поворотные с возможностью резания арматуры до 40 мм в диаметре, максимальное усилие сжатия 215 тн. |
| 9 The max. value may be multiplied by 1.4, if it is guaranteed according to the manufacturer's description that this value will not be exceeded in use, either by means of the system or, | 9 Максимальное значение может умножаться на 1,4, если в соответствии с описанием изготовителя гарантируется, что это значение не будет превышено при |
| The message is sent to following IP addresses: Where: Max Resp Code This field specifies the maximum time (in 1/10 second) allowed before sending a responding report. | Код макс. ответа (Мах Resp Code) - максимальное время (в 1/10 секунды) ожидания ответа, соответствующего данному запросу. |
| Look, son, with someone like Max I don't know how this ends. | Послушай, сынок, с такими как Мэкс... я не знаю чем всё может закончится. |
| Now, we take down Max, and we are done. | Сейчас мы разбираемся с Мэкс и мы расходимся. |
| Where is this going, Max? | Что будет, Мэкс? |
| All right, that's enough, Max. | Так, ладно, Мэкс. |
| Max is trying to fill those trains with drugs and liquor and every kind of sick vice human beings can get into. | А Мэкс хочет мое "правильно" заменить на наркоту, бухло я прочим злом. и втянуть в это побольше народа. |
| What do you think, Max? | то ты на это скажешь, ћакс? |
| Max, it must be done in a massive scale. | ћакс, здесь нужно массовое производство! |
| I've worked here for seven years, Max. | я уже 7 лет здесь работаю, ћакс, |
| I only hope we are still not awake, Mr. Max. | я только надеюсь, что мы всЄ ещЄ не проснулись, пан ћакс. |
| You're such a ninny, Max. | ы просто неженка, ћакс. |
| We can send these jokers back to Max and get the job done. | Отправим этих шутниц в строгач и дело в шляпе. |
| You are so going to Max, inmate. | Ты отправляешься прямиком в строгач, заключенная. |
| And nobody goes to Max for being part of this whole thing. | И никого не отправили в строгач за этот бунт. |
| Well, a couple of gallons of paint costs less than hiring more guards in Max. | Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач. |
| You know that, Ruiz? Riots end, and inmates go to Max with years added to their sentence. | Бунт закончится, всех отправят на строгач, добавят ещё лет к сроку. |
| By May 2015, Hadid had walked for designers including: Marc Jacobs, Chanel, Michael Kors, Jean Paul Gaultier, and Max Mara. | К маю 2015 года Хадид участвовала в показах таких марок, как Marc Jacobs, Chanel, Michael Kors, Jean Paul Gaultier и Max Mara. |
| On 5 April 2006 Gago made his debut at the K-1 World MAX 2006 World Tournament Open. | 5 апреля 2006 года стал чемпионом мира на K-1 WORLD MAX 2006. |
| You can use "cubes", created in other packages of bCAD family, or in other systems, for example 3D MAX or AutoCAD. | В пакете могут быть использованы «кубики», созданные как в других пакетах семейства bCAD, так и в других системах, например 3D MAX или AutoCAD. |
| If you are can work in 3D Studio MAX and Photoshop, and want to create a add-ons for rail simulators such as Rail Simulator and RailWorks, Microsoft Train Simulator, Auran Trainz, then we are invite you to join us to work towards for add-ons creation! | Если Вы умеете работать в 3DS MAX и Photoshop, и хотите создавать дополнения для таких железнодорожных симуляторов как Rail Simulator и RailWorks, Microsoft Train Simulator, Auran Trainz, то предлагаем Вам вместе с нами трудиться над созданием дополнений! |
| Initially we planned to create all objects in 3DStudio MAX and convert in an internal format further. | Изначально мы планировали все объекты создавать в 3DS MAX и далее конвертировать во внутренний формат. |
| She gets the max - 25 to life. | Она получит максимальный срок... от 25 лет до пожизненного. |
| Min. and max. production (carats) | Минимальный и максимальный объем добычи (в каратах) |
| PLEASE specify the max amount of memory the ramdisk should have as described above. | ПОЖАЛУЙСТА указывайте максимальный размер гам диска так, как это объяснено выше. |
| Max. torque (Nm) | Максимальный крутящий момент (Нм) |
| In 1953, Belgian ichthyologist Max Poll published a report on sharks and chimaeras captured during a 1948-49 Belgian oceanographic expedition off western Africa, including several seemingly ovoviviparous blackmouth catsharks (G. melastomus). | Максимальный размер 46 см. В 1953 году бельгийский ихтиолог Макс Полл опубликовал доклад об акулах и химерах, пойманных в 1948-1949 годах в ходе океанографической экспедиции в Западной Африке, в том числе он описал испанских акул-пилохвостов (Galeus melastomus) как яйцеживородящих. |
| Semidefinite programming has been applied to find approximate solutions to combinatorial optimization problems, such as the solution of the max cut problem with an approximation ratio of 0.87856. | Полуопределённое программирование были использовано для поиска приближённых решений задач комбинаторной оптимизации, таких как решение задачи максимального разреза с аппроксимационным коэффициентом 0,87856. |
| Computationally, this implies that determining the connected domination number is equally difficult as finding the max leaf number. | С вычислительной точки зрения это означает, что вычисление числа связного доминирования имеет ту же трудность, что и вычисление максимального числа листьев. |
| No load demand and actual torque > 2 per cent of max. torque (idle point) | 2% от максимального крутящего момента (точка холостого года) |
| Constructing the Gomory-Hu tree requires n - 1 max flow computations, but the algorithm requires an overall O(kn) max flow computations. | Построение дерева Гомори - Ху требует n - 1 вычислений максимального потока, но алгоритм требует в общей сложности O(kn) вычислений максимального потока. |
| New Max server timeouts when connecting to Google and Alexa servers can be set up. | New Возможность назначения таймаутов - максимального времени ожидания ответа сервера при соединении с Google и Alexa серверами. |