| Max, I wasn't born yesterday. | Макс, я не вчера родился. |
| Max says everyone at the Russian Embassy is a spy, even the janitor. | Макс говорит, что все в российском посольстве - шпионы, даже дворники. |
| I thought it was Max, but I was wrong. | Я думал, что это Макс, но я ошибался. |
| I love... I love you, Max. | Я люблю тебя, Макс. |
| Max, it's all right. | Макс, всё в порядке. |
| And when I got accepted into the brotherhood, I learned that the name Max Petritsch issued the machine. | И когда меня приняли в братство, я узнала что имя Макса Петрича выдал станок. |
| If anyone asks, I'm on my way to the roof to look for Max. | Если спросят, я полезла на крышу искать Макса. |
| So did you persuade Cam to fire Max? | Итак, тебе удалось убедить Кэм уволить Макса? |
| He pursued further studies in composition with Max Trapp in Berlin. | В Берлине она брала уроки композиции у Макса Траппа. |
| I think you should consider yourself the sole the Max Fennig Rolling Multimedia Library and Archive. | Нет. Я думаю Вам стоит подумать о том, чтобы стать хранителем Мультимедийной библиотеки и архива имени Макса Феннига. |
| This Sagnac effect (in vacuum) was theoretically predicted by Max von Laue already in 1911. | Этот эффект в вакууме был теоретически предсказан Максом фон Лауэ в 1911 году. |
| What does any of this have to do with Super Max? | Как это всё связано с "Супер Максом"? |
| Amber, you know the thing that happened with Max and Jabbar at school? | Эмбер, ты же в курсе, что произошло в школе у Максом с Джаббаром? |
| But I can't be with Max knowing I really want to be with Cappie. | Но и я не могу быть с Максом, зная, что на самом деле я хочу быть с Кэппи. |
| I know sometimes Max and I come together, but, aren't you supposed to be my therapist? | Да, иногда мы с Максом приходим вместе, но, разве вы не мой доктор? |
| And you won't go near that Max or anyone else either. | А ты не подойдешь ни к этому Максу, ни к кому другому. |
| I may have told Max, dad, mom said we're getting a dog. | Кажется, я сказала Максу, что... Эй, пап мама сказала, что у нас будет собака. |
| You're trying to call Max. | Ты пытаешься позвонить Максу. |
| You told her to lie to Max. | Ты ей сказал соврать Максу. |
| You told Max 1000. | Ты сказал Максу 1.000. |
| I hope he's, like, seven inches max. | Я надеюсь, что у него максимум дюймов семь. |
| He had five weeks, max. | Ему оставалось пять недель. Максимум. |
| And it's a mil max, sister. | Максимум миллион, сестрица. |
| Two, three casualties max. | Потери - двое, максимум трое. |
| Sulphur, ppm, max | Сера, ррм, максимум |
| The medal was designed by the French engraver Max Léognany. | Медаль разработана французским гравером фр. Мах Léognany. |
| It was notable for including an ongoing comic strip, Max Rep: Mr. Astrotitan 2206 by illustrator Lyman Dally in the 90's. | Сначала это были широко известные в то время комиксы «Мах Rep: Mr. Astrotitan 2206» (англ.)русск. иллюстратора Лиман Далли в 90-х годах. |
| He studied at the Cincinnati Art Academy with Frank Duveneck, and at Academy of Fine Arts Munich with Ludwig Löfftz, Max Lindenschmitt, and Nikolaos Gyzis. | Учился в Художественной академии Цинциннати с Фрэнком Дювенеком и в Академии художеств Мюнхена с Людвигом Лёффцем, Николаосом Гизисом и Мах Lindenschmitt. |
| Building on this evaluation, the Government adopted a plan of measures against right-wing extremism ("MAX") for the years 2010 to 2015, containing numerous activities. | По итогам этого рассмотрения правительство приняло план мер по борьбе с экстремизмом правого толка ("МАХ") на 2010-2015 годы, в котором обозначен ряд направлений деятельности. |
| MAX POSSIBLE recovers data from hard drives and solves computer and internet problems. | Предварительную диагностику Мах Possible проводит бесплатно. При работе с неисправностями низкой и средней степени сложности цены колеблются между 120 и 360 €. |
| What do we know about gang members Max Healey and Andrew Mills? | Что мы знаем о других участниках, Максе Хили и Эндрю Миллсе? |
| I told you about my husband, Max? | Я рассказывала тебе о моём муже, Максе? |
| Maked mostly on wacom (i study this device) after little dummy of planet in 3d max. | Рисовал в основном на планшете по болванке сделанной в максе. |
| Could tell me a lot about Max. | Может много рассказать о Максе. |
| You're making a documentary about Max? | Ты снимаешь кино о Максе? |
| The max. allowed by the tyre given by the speed index, usually 60-100 km/hour | Максимальная разрешенная для шины согласно обозначению категорий скорости, обычно 60-100 км/ч |
| In 9 minutes, the vehicle reached low earth orbit with the following parameters: min altitude - 199,85 km; max altitude - 258,77 km; revolution - 88,81 min; inclination- 51,63 degrees. | Через девять минут ракета-носитель вывела «Союз» на околоземную орбиту со следующими параметрами: минимальная высота над поверхностью Земли - 199,85 километра; максимальная высота над поверхностью Земли - 258,77 километра; период обращения - 88,81 минуты; наклонение - 51,63 градуса. |
| Max and average speeds, No. of similar events this day | Максимальная и средняя скорость, количество аналогичных событий за данный день |
| 4.20 Max. Capacity of Line Section *1, 4, 8 | 4.20 Максимальная пропускная способность участка линии *1, 4, 8 |
| According to these calculations, the max distance her body could have been thrown would have been 2,000 yards. | Согласно расчетам, максимальная дистанция на которую могло забросить тело - 1800 метров. |
| With no operational amplifiers in the sockets you should get the max. output voltage out of the power supply. | Без установки операционных усилителей вы получите максимальное напряжение на выходе блока питания. |
| Max. cut-out pressure = . bar | Максимальное давление при отключении = ... бар |
| The assessment key for this table (max. 138 ticks; "other" not counted) is: | Основной принцип оценки для этой таблицы (максимальное число знаков "галочка" без учета графы "прочее" равно 138) является следующим: |
| Max value (N/kN) | Максимальное значение (Н/кН) |
| The Monocibec productive process is certified according to the norm UNI EN ISO 9001:2008 ensuring the organization top productive quality, which is steadily monitored in all steps for guaranteeing the set quality standard and therefore the max. satisfaction by the final customer. | Производственный процесс Monocibec сертифицирован по стандарту UNI EN ISO 9001:2008, обеспечивающем максимальное производственное качество организации, постоянно контролируемое на всех этапах, с целью обеспечения предварительно заданных стандартов по качеству и, следовательно, удовлетворения потребностей конечного пользователя. |
| Max was pregnant with precious at the time, man. | В то время Мэкс была беременна Прешес. |
| Where is this going, Max? | Что будет, Мэкс? |
| Many of you may have known Max. | Многие из вас знали Мэкс. |
| That's the only time we ever hear from you. I know, Max, and I'm sorry. | Я знаю, Мэкс. Мне очень жаль, но я просто... |
| Max is trying to fill those trains with drugs and liquor and every kind of sick vice human beings can get into. | А Мэкс хочет мое "правильно" заменить на наркоту, бухло я прочим злом. и втянуть в это побольше народа. |
| What do you think, Max? | то ты на это скажешь, ћакс? |
| Max, it must be done in a massive scale. | ћакс, здесь нужно массовое производство! |
| I've worked here for seven years, Max. | я уже 7 лет здесь работаю, ћакс, |
| I only hope we are still not awake, Mr. Max. | я только надеюсь, что мы всЄ ещЄ не проснулись, пан ћакс. |
| You're such a ninny, Max. | ы просто неженка, ћакс. |
| We can send these jokers back to Max and get the job done. | Отправим этих шутниц в строгач и дело в шляпе. |
| You are so going to Max, inmate. | Ты отправляешься прямиком в строгач, заключенная. |
| And nobody goes to Max for being part of this whole thing. | И никого не отправили в строгач за этот бунт. |
| Well, a couple of gallons of paint costs less than hiring more guards in Max. | Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач. |
| You know that, Ruiz? Riots end, and inmates go to Max with years added to their sentence. | Бунт закончится, всех отправят на строгач, добавят ещё лет к сроку. |
| In November 2017, the airline signed a firm contract for the purchase of six aircraft of the latest generation Boeing 737 MAX 8 with the American corporation Boeing. | В ноябре 2017 года авиакомпания заключила твердый контракт на покупку шести самолетов новейшего поколения Boeing 737 MAX 8 с американской корпорацией Boeing. |
| In 2000, he received the Japan Festival Award for Outstanding Contribution to the Understanding of Japanese Culture, specifically for his work on Manga Max. | В 2000 году получил премию Japan Festival Award за выдающийся вклад в «понимание японской культуры», в частности, за работу над Manga Max. |
| To speed up the search, one would calculate the next Z-value which is in the search range, called BIGMIN (36 in the example) and only search in the interval between BIGMIN and MAX (bold values), thus skipping most of the hatched area. | Чтобы ускорить поиск, желательно вычислить следующее Z-значение, принадлежащее области поиска, называемое BIGMIN (в нашем примере - 36), а затем искать только в интервале между BIGMIN и MAX (выделены жирным), тем самым отбрасывая большую часть заштрихованной области. |
| In this example, the value F = 19 is encountered when searching a data structure in increasing Z-value direction, so we would have to search in the interval between F and MAX (hatched area). | В этом примере значение F = 19 встречается, когда просматриваем данные в порядке возрастающих Z-значений, так что нам придётся искать в интервале между F и MAX (заштрихованная область). |
| "Delicate" was written by Swift, Max Martin and Shellback, and was produced by the latter two. | «Delicate» была написана Свифт, Max Martin и Юханом «Шеллбак» Шустером, а продюсировали её двое последних. |
| Compared to adipose tissue, with generally highest levels of organochlorine compounds, alpha-HCH concentrations were 10-fold higher in bone marrow (mean: 0.050 mg/kg on dry lipid weight; max: 0.476 mg/kg). | По сравнению с адипозными тканями, где, как правило, наблюдается самый высокий уровень хлорорганических соединений, концентрация альфа-ГХГ в костном мозге была в 10 раз выше (средний показатель: 0,050 мг/кг по сухому липоидному весу, максимальный показатель: 0,476мг/кг). |
| Less than 25 employees; max. turnover less than Lats 200,000; max. balance sheet total less than Lats 70,000 | Менее 25 работников; максимальный оборот менее 200000 латов; максимальный баланс менее 70000 латов |
| In 1953, Belgian ichthyologist Max Poll published a report on sharks and chimaeras captured during a 1948-49 Belgian oceanographic expedition off western Africa, including several seemingly ovoviviparous blackmouth catsharks (G. melastomus). | Максимальный размер 46 см. В 1953 году бельгийский ихтиолог Макс Полл опубликовал доклад об акулах и химерах, пойманных в 1948-1949 годах в ходе океанографической экспедиции в Западной Африке, в том числе он описал испанских акул-пилохвостов (Galeus melastomus) как яйцеживородящих. |
| Japan uses a system of mean and max standards where mean standards act as a production average and max standards are an individual vehicle limit, or a limit for low volume production. | В Японии применяется система усредненных и максимальных стандартов, при которой усредненный стандарт используется в качестве производственного среднего, а максимальный стандарт служит ограничением для отдельного транспортного средства либо ограничением для мелкосерийного производства. |
| Maximum fell diameter = 65 cm; Trimming diameter 7 to 50 cm; Max. | Максимальный диаметр резки = 65 см.; Диаметр зачистки веток от 7 до 50 см. |
| The test is carried out with two percentage values (50 per cent and 75 per cent) of the max moment and on the basis of the following standards | З. Испытание проводится с двумя процентными значениями (50% и 75%) максимального момента и на основе следующих нормативов: |
| MAX: Increases shot power to maximum. | Темп стрельбы был доведен до максимального. |
| Max 13 per cent of power map maximum engine torque | макс. 13% максимального крутящего момента двигателя по карте мощности |
| Line spacing in nautical miles = Cosine max. angle of deviation from orthogonal 60 M (see fig. 8.2). | интервал между профилями в морских милях = косинус максимального угла отклонения от прямого угла х 60 (см. рис. 8.2). |
| New Max server timeouts when connecting to Google and Alexa servers can be set up. | New Возможность назначения таймаутов - максимального времени ожидания ответа сервера при соединении с Google и Alexa серверами. |