| Okay, they weren't hidden, Max. | Так, они не спрятаны, Макс. |
| Max loved to talk about his work. | Макс любил говорить о своей работе. |
| Max, the back! | А, Макс, теперь будет теплее! |
| Max, I have chills. | Макс, у меня прямо мурашки по коже. |
| Max, please take that down. | Макс, сними её. |
| Same rank as Max, pick of cases. | Та же должность, что и у Макса, тот же объём дел. |
| We know Max's weight and his buoyancy. | Мы знаем массу Макса и его гидростатическую подъёмную силу. |
| Are you still picking Max up from school today? | Так ты заберешь сегодня Макса из школы или нет? |
| It's a check from Max Booker. | Это чек от Макса Букера. |
| Max Miller was pushed. | Как и Макса Миллера. |
| The episode would also inspire Tom Martin's cousin to name his son Max Power. | Эпизод также мог вдохновить двоюродного брата сценариста Тома Мартина назвать своего сына Максом Пауэром. |
| So you're suggesting I break up with Max? | Таким образом ты предлагаешь мне разойтись с Максом? |
| Any plans with Max? | Какие-нибудь планы с Максом? |
| Max and I had a tiny little spat before he left, but everything, including my little bagel, is just fine. | Мы с Максом немного повздорили перед его отъездом, но, всё, включая мой бублик, нормально. |
| Dat was created by Max Ogden in 2013 to standardize the way data analysts collaborate on the changes they make to data sets. | Dat был создан Максом Огденом (Max Ogden) в 2013 году для работы с данными при внесении в них изменений. |
| Half a million extra each for me, Max, and Henrik. | Полмиллиона каждому из нас, мне, Максу, Хенрику. |
| You can call Max, but I don't want to see him. | Ты можешь позвонить Максу, но я не хочу его видеть. |
| I may have told Max, dad, mom said we're getting a dog. | Кажется, я сказала Максу, что... Эй, пап мама сказала, что у нас будет собака. |
| According to Navy Intel, heart was meant for a civilian Navy Cryptologic Technician, Max Pinzon. | Согласно сведениям ВМС, сердце предназначалось гражданскому специалисту ВМС по шифрованию, Максу Пинзону. |
| I know we've looked and looked into the police files of Max Carlyle, but we've never looked into the lab file. | Зная, что мы прочесали все полицейские файлы по Максу Карлайлу, а данный экспертизы не видели. |
| The guitar is at the max volume, no matter who plays it. | Когда громкость гитары выкручиваешь на максимум, не важно кто на ней играет. |
| Concentrate, and when you get on top, engage the switch with the intercog and thought-project "seven max triad." | Сконцентрируйся и когда ты будешь на верху, активируй переключатель механизмом и мысленно подумай "7 максимум триада" |
| He can have two, max. | Не больше двух. Максимум. |
| The skill cap for combat skills goes up by 5 per level to a max of 350 at level 70. | Предельные показатели боевых навыков, которых вы можете достичь, повышаются с каждым уровнем на 5; таким образом, на 70-м уровне допустимый максимум - 350. |
| You are the hottest ever, and he's like a two, max. | Да ты сейчас такая красотка, а он максимум на двоечку. |
| His company, Max World Entertainment, was headquartered in Altadena, California. | Его компания Мах World Entertainment, находится в Алтадене, штат Калифорния. |
| Max Börlin, his co-director at that time, also worked in Italian. | Мах Börlin, в то время его соруководитель, также работал на итальянском языке. |
| Max Grundig (German pronunciation:; 7 May 1908 in Nuremberg - 8 December 1989 in Baden-Baden) was the founder of electronics company Grundig AG. | Макс Грюндиг (нем. Мах Grundig; 7 мая 1908, Нюрнберг - 8 декабря 1989, Баден-Баден) - германский предприниматель, основатель всемирно известного концерна радиоэлектроники Grundig. |
| It was released abroad under the title Max Schmeling: Fist of the Reich. | За границей встречается под названием «Макс Шмелинг: Кулак Рейха» (англ. Мах Schmeling Fist of the Reich). |
| You can go to the museum of Hollywood history in Hollywood and see Max Factor's special rooms that he painted different colors | В музее истории Голливуда на территории самого Голливуда вы увидите гримёрные Мах Factor, которые он раскрашивал в разные цвета. |
| She wanted to marry Max as a joke. | Она хотела понарошку жениться на Максе. |
| What did you tell them about Max Mostov? | Что вы рассказали о Максе Мостове? |
| Well, if I hadn't have told Crash about you and Max, maybe he wouldn't have gone to the motel. | Ну, если бы я не рассказала Крэшу о тебе и Максе, возможно, он не поехал бы в мотель. |
| Could tell me a lot about Max. | Может много рассказать о Максе. |
| Think about Max Serle? | Подумай о Максе Серле. |
| Lake Peipsi is relatively shallow (mean depth 7.1 m, max 15.3 m). | Озеро Пеипси является относительно мелководным (средняя глубина составляет 7,1 м, а максимальная - 15,3 м). |
| We got 60 minutes of air, max conserve. | Максимальная экономия, у нас воздуха всего на час. |
| The value of the Max Length of Term should be between and. | Значение поля Максимальная длина термина должно быть между и. |
| (Approx: 30 m2/ 330 ft2 not including veranda or balcony) Max occupancy 2 adults + 1 child. | (Примерно: 30 м2/ 330 кв.футов, не включая балкона. Максимальная вместимость - 2 взрослых и 1 ребенок). |
| Stationary, hook height 98,8m, boom out 50m, max load capacity 10t, min 2,3t. Specification - on request. | Стационарный, высота подъема крюка 98,8м, вылет стрелы 50м, максимальная грузоподъемность 10т, при макс.вылете 2,3т. |
| Max. number of less than 5 persons on board: 5 to 25 | Максимальное число лиц на борту: ☐ менее 5 |
| Description of the system (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable): 2.2.1.3. | 1.16.3 Описание системы (например, максимальное давление, перепускной канал, если это применимо): |
| The value of the option Max matches to output per lookup is out of the valid range [-]. | Значение параметра Максимальное количество совпадений, выводимых при поиске выходит за границы допустимого диапазона [-]. |
| Table 2 Trace element concentrations (in parts per million) in conventional raw materials (Min = minimum value; Max = maximum value; AV = average value; n.a. = no data available) Limestone | Концентрации следовых элементов (частей на миллион) в обычных видах сырья (мин = минимальное значение; макс = максимальное значение; С-З = среднее значение; н/д = нет данных) |
| Amend the formula of the maximum filling degree to read as follows: In the table of the gases, amend the heading of the eight column to read "MAX. DEGREE kg/l or MAX. PRESSURE MPa". | В таблице газов изменить название восьмой колонки следующим образом: "Максимальная степень наполнения, кг/л, или максимальное давление наполнения, МПа". |
| Max was pregnant with precious at the time, man. | В то время Мэкс была беременна Прешес. |
| Still... you know it's Max who shot her, right? | Ты ведь знаешь, что Мэкс стреляла в неё? |
| Where is this going, Max? | Что будет, Мэкс? |
| Max set up a fight club there. | Мэкс организовала там бойцовский клуб. |
| Michael, it's Max. | Майкл... Это Мэкс. |
| What do you think, Max? | то ты на это скажешь, ћакс? |
| Max, it must be done in a massive scale. | ћакс, здесь нужно массовое производство! |
| I only hope we are still not awake, Mr. Max. | я только надеюсь, что мы всЄ ещЄ не проснулись, пан ћакс. |
| Max, you big hamburger. | ћакс, ты стара€ развалина! |
| You're such a ninny, Max. | ы просто неженка, ћакс. |
| We can send these jokers back to Max and get the job done. | Отправим этих шутниц в строгач и дело в шляпе. |
| You are so going to Max, inmate. | Ты отправляешься прямиком в строгач, заключенная. |
| And nobody goes to Max for being part of this whole thing. | И никого не отправили в строгач за этот бунт. |
| Well, a couple of gallons of paint costs less than hiring more guards in Max. | Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач. |
| You know that, Ruiz? Riots end, and inmates go to Max with years added to their sentence. | Бунт закончится, всех отправят на строгач, добавят ещё лет к сроку. |
| It was replaced in 2005 by its direct sequel series, Futari wa Pretty Cure Max Heart. | Позднее в 2005 году был выпущен сиквел Futari wa Pretty Cure Max Heart (яп. |
| He had heard of such a program, like other editing in 3D (3D Studio Max), but without any notions bases was unable to get anything productive. | Он слышал о такой программе, как и другие редактирования 3D (3D Studio Max), но без каких-либо понятий базы не удалось получить ничего продуктивным. |
| The company was founded in 1938 as Ponder and Best by Max Ponder and John Best. | В 1938 году эмигранты из Германии Макс Пондер (Max Ponder) и Джон Бест (John Best) основали компанию Ponder and Best. |
| MAX AG company, which was established in 1993, has for many years been dealing with wholesale trade of garment additives. | Созданная в 1993 г. фирма MAX AG уже много лет занимается оптовой торговлей швейными аксессуарами. |
| In 1995, all of the comics and The Adventurer strips published to that date were released in a compilation, Sam & Max: Surfin' the Highway. | В 1995 году все ранее опубликованные в печатных изданиях истории о Сэме и Максе были объединены в 154-страничном сборнике, озаглавленном Sam & Max: Surfin' the Highway. |
| She gets the max - 25 to life. | Она получит максимальный срок... от 25 лет до пожизненного. |
| (Officer max Pound pa). 5415.00 | (Офицера, максимальный размер в фунтах стерлингов в год) 5415,00 |
| Compared to adipose tissue, with generally highest levels of organochlorine compounds, alpha-HCH concentrations were 10-fold higher in bone marrow (mean: 0.050 mg/kg on dry lipid weight; max: 0.476 mg/kg). | По сравнению с адипозными тканями, где, как правило, наблюдается самый высокий уровень хлорорганических соединений, концентрация альфа-ГХГ в костном мозге была в 10 раз выше (средний показатель: 0,050 мг/кг по сухому липоидному весу, максимальный показатель: 0,476мг/кг). |
| Max Weight (g) | Максимальный вес (г) |
| MAX. LONGITUDINAL GRADIENT (%) | МАКСИМАЛЬНЫЙ ПРОДОЛЬНЫЙ УКЛОН (%) |
| That's just two years shy of the max. | Всего два года до максимального. |
| Computationally, this implies that determining the connected domination number is equally difficult as finding the max leaf number. | С вычислительной точки зрения это означает, что вычисление числа связного доминирования имеет ту же трудность, что и вычисление максимального числа листьев. |
| Constructing the Gomory-Hu tree requires n - 1 max flow computations, but the algorithm requires an overall O(kn) max flow computations. | Построение дерева Гомори - Ху требует n - 1 вычислений максимального потока, но алгоритм требует в общей сложности O(kn) вычислений максимального потока. |
| New Max server timeouts when connecting to Google and Alexa servers can be set up. | New Возможность назначения таймаутов - максимального времени ожидания ответа сервера при соединении с Google и Alexa серверами. |
| Max. fill. ratio kg/l | Коэффициент максимального наполнения, кг/л |