| I'm calling from Max's Homemade Cupcakes to acquaint you with our new "Mornings with Max's" special. | Я звоню из "Домашних кексов от Макс" чтобы познакомить вас с новым предложением "Доброе утро с Макс". |
| People like Max Brackett and the media are turning him into some kind of hero. | Такие люди, как Макс Брекет и СМИ, делают из него героя. |
| Throughout 2013, Max Martin and his fellow Swedish producer Shellback mentored Lo. | В течение 2013 года Макс Мартин и шведский продюсер Shellback был наставником у Ло. |
| No, Max, that is something that I told you in confidence. | Послушай, Макс, я просто пошутил, а вовсе не... |
| You're Max Cady, aren't you? | Ты Макс Кэди, не так ли? |
| Mulder returns to the motel and finds Max inside his trailer, having an apparent epileptic seizure. | Малдер возвращается к мотелю и обнаруживает Макса в его трейлере - у того случился эпилептический приступ. |
| And I must be right if Max's gang was here before us. | Думаю, я прав, раз банда Макса здесь уже побывала. |
| This year, the Government of Germany has also expressed the wish to fund a fellowship programme at the Max Planck Institute in Germany. | В этом году правительство Германии тоже выразило пожелание финансировать программу стажировки в немецком Институте им. Макса Планка. |
| Because nobody has Max, at least not really. | Почему? Потому что у Макса никого больше нет, то есть по-настоящему никого. |
| Honey, how did Max do? | Нет, у Макса как прошло? |
| I'm on my way to meet Max, but how did everything go with Josh? | Я ехала на встречу с Максом, а как всё прошло с Джошем? |
| Did something happen with Max? | Что-то случилось с Максом? |
| What's wrong with Max? | Что случилось с Максом? |
| And only with Max... | И только с Максом. |
| This court is convened to address the custodial status of one Max Kenton, age 11. | Слушается дело об опеке... над 11-летним Максом Кентоном. |
| Look, I gave Max the basement three years ago. | Слушайте, я отдала Максу подвал три года назад. |
| I think Max would really like this one. | Думаю Максу бы оно очень понравилось бы. |
| You're texting Max right now, aren't you? | Ты пишешь Максу прямо сейчас, не так ли? |
| In the 1920s, he became interested in using rockets in publicity stunts for the company and sought advice from Max Valier of the newly formed Verein für Raumschiffahrt (VfR - "Spaceflight Society") and Friedrich Sander, a pyrotechnics manufacturer from Bremerhaven. | В 1920 году заинтересовался использованием ракет в рекламных трюках для компании и обратился за консультацией к Максу Валье из Общества межпланетных сообщений (Verein für Raumschiffahrt, VFR) и Фридриху Цандеру, производителю пиротехники из Бремерхафена. |
| Max delivers the program to Spider, who discovers that the reboot could be used to make all of Earth's residents Elysian citizens. | Паук сообщает Максу, что в его голове находится программа перезагрузки Элизиума, которая могла бы сделать всех жителей Земли гражданами Элизиума. |
| Make the water comfortably warm 90 to 100 degrees max. | Убедитесь, что вода теплая, 32-38 градусов максимум. |
| All right, boys, we got two plays, max. | Ладно, парни, у нас две попытки, максимум. |
| In the USSR Cup, max reached the 1/16 final in the season 1985/1986. | В Кубке СССР максимум добирался до 1/16 финала в сезоне 1985/1986. |
| Eight minutes, max. | На все должно уйти 8 мин. максимум. |
| Specific National Regulation requirement. Service brake 60 per cent at GVW, pedal effort 50kg max. | Рабочий тормоз - 60% при ПВТС, сила нажатия на педаль - максимум 50 кг. |
| Pressing the button Max Bet, the bet is automatically made on the highest possible coins' amount (5 at the most) and value (5 at the most) per all the 9 lines. The reels start up spinning. | При нажатии на кнопку Мах Bet автоматически делается ставка на максимально возможное количество (не более 5) и достоинство (не более 5) монет на все 9 линий и запускается вращение барабанов. |
| Robyn collaborated with producers Max Martin and Denniz Pop, who gave the singer a gritty (but popular) sound. | Она сотрудничала с продюсерами Максом Мартином (Мах Martin) и Деннизом Попом (Denniz Pop), которые придали певице жёсткое, однако популярное звучание. |
| Max Grundig (German pronunciation:; 7 May 1908 in Nuremberg - 8 December 1989 in Baden-Baden) was the founder of electronics company Grundig AG. | Макс Грюндиг (нем. Мах Grundig; 7 мая 1908, Нюрнберг - 8 декабря 1989, Баден-Баден) - германский предприниматель, основатель всемирно известного концерна радиоэлектроники Grundig. |
| Furthermore, since addition preserves the ordering of real numbers, addition distributes over "max" in the same way that multiplication distributes over addition: a + max (b, c) = max (a + b, a + c). | Более того, поскольку сложение сохраняет упорядочение действительных чисел, сложение дистрибутивно по отношению к функции нахождения максимума таким же образом, как и умножение по отношению к сложению: а + мах (Ь, с) = мах (а + Ь, а + с). |
| Max, the protagonist of Max & the Magic Marker, arrives home from school one day and finds his younger brother Felix playing in his room and smashing his beloved toys. | Макс (англ. Мах), протагонист игры Мах & the Magic Marker, однажды приходит домой из школы, и замечает, что его младший брат Феликс играет в своей комнате и сломал его любимые игрушки. |
| This movie is really about Max Gregson... the man who fell in love with that. | Этот фильм на самом деле о Максе Грегсон - человек, который влюбился в это. |
| Maybe You've heard of Max Cleland? | Может ты слыхал о Максе Клинленде? |
| No one here knows about Max, or our 'arrangement', as you call it. | Не все тут знают о Максе, или нашем "соглашении", как ты его называешь. |
| Maked mostly on wacom (i study this device) after little dummy of planet in 3d max. | Рисовал в основном на планшете по болванке сделанной в максе. |
| Other autobiographies written by McIver include those of Max Cavalera (Sepultura, Soulfly, Cavalera Conspiracy) and Megadeth bass player David Ellefson, which include forewords by Dave Grohl and Alice Cooper respectively. | Среди других автобиографий, написанных под руководством Макайвером, фигурируют книги о Максе Кавалере (Sepultura, Soulfly, Cavalera Conspiracy) и Дэвиде Эллефсоне (Megadeth), предисловия к которым были написаны Дэйвом Гролом и Элисом Купером соответственно. |
| These small arms have a max effective range of 25 yards. | У этого стрелкового оружия максимальная зона поражения - 25 ярдов. |
| The max. allowed by the tyre given by the speed index, usually 60-100 km/hour | Максимальная разрешенная для шины согласно обозначению категорий скорости, обычно 60-100 км/ч |
| Max and average speeds, No. of similar events this day | Максимальная и средняя скорость, количество аналогичных событий за данный день |
| Max Stroke Length (1-100). This parameter sets the maximum length that a stroke can have. | Максимальная длина мазка (Мах Stroke Length) (1-100) - максимально возможная длина мазка. |
| The Orion was an LTE Advanced with max speeds of 44.2 mbps. | Орион был на оптоволоконной базе, максимальная скорость достигала 44.2 мб/с. |
| Fido, what's the max time we have left in orbit? | Файдо, какое максимальное время мы можем оставаться на орбите? |
| Max. cut-out pressure = . bar | Максимальное давление при отключении = ... бар |
| Max. number of less than 5 persons on board: 5 to 25 | Максимальное число лиц на борту: ☐ менее 5 |
| (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable): | максимальное давление выпускного клапана наддува, перепускной клапан - в соответствующем случае): |
| To bet the maximal quantity of coins (5), you have to use the button "Bet max". | Чтобы поставить максимальное число монет (5), нужно воспользоваться кнопкой "Bet max". |
| Max was pregnant with precious at the time, man. | В то время Мэкс была беременна Прешес. |
| No. Look, Max, I'm kind of tied up right now, OK? | Нет, Мэкс, я сейчас немного занят... |
| Still... you know it's Max who shot her, right? | Ты ведь знаешь, что Мэкс стреляла в неё? |
| How you doing, Max? | Как у тебя дела, Мэкс? |
| As long as Max is breathing, she's a threat. | Каждый вдох Мэкс наша потенциальная угроза. |
| What do you think, Max? | то ты на это скажешь, ћакс? |
| Max, it must be done in a massive scale. | ћакс, здесь нужно массовое производство! |
| I've worked here for seven years, Max. | я уже 7 лет здесь работаю, ћакс, |
| I only hope we are still not awake, Mr. Max. | я только надеюсь, что мы всЄ ещЄ не проснулись, пан ћакс. |
| You're such a ninny, Max. | ы просто неженка, ћакс. |
| We can send these jokers back to Max and get the job done. | Отправим этих шутниц в строгач и дело в шляпе. |
| You are so going to Max, inmate. | Ты отправляешься прямиком в строгач, заключенная. |
| And nobody goes to Max for being part of this whole thing. | И никого не отправили в строгач за этот бунт. |
| Well, a couple of gallons of paint costs less than hiring more guards in Max. | Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач. |
| You know that, Ruiz? Riots end, and inmates go to Max with years added to their sentence. | Бунт закончится, всех отправят на строгач, добавят ещё лет к сроку. |
| It is a sequel to Press Play's previous work, the 2010 game Max & the Magic Marker. | Это сиквел к игре прошлой работы Press Play, игры 2010 года Max & the Magic Marker. |
| NURMS are used in commercial 3D packages such as Autodesk 3ds Max to perform mesh smoothing operations. | NURMS применяется в коммерческих пакетах трехмерного моделирования, например, в 3ds Max для выполнения операций разбиения. |
| prvalue - obtaining PageRank by getting data from several datacenters (max - max value, avg - average value, min - min value, all - displaying all PageRank values). | prvalue - определение значения PageRank по данным с нескольких датацентров (max - максимальное значение, avg - среднее значение, min - минимальное значение, all - показ всех значений PR). |
| You can use "cubes", created in other packages of bCAD family, or in other systems, for example 3D MAX or AutoCAD. | В пакете могут быть использованы «кубики», созданные как в других пакетах семейства bCAD, так и в других системах, например 3D MAX или AutoCAD. |
| OEM deal with Nissan led to the Elf also being sold badged as a Nissan Atlas and a Nissan Diesel Condor 20/30/35 beginning at this time, followed by the Nissan Atlas Max from 1996 until 2000. | ОЕМ-соглашение с Nissan позволило продавать Elf как модели Nissan Atlas и Nissan Diesel Condor 20/30/35, и начиная с этого момента, они заменили Nissan Atlas Max, производившийся с 1996 по 2000 годы. |
| Min. and max. production (carats) | Минимальный и максимальный объем добычи (в каратах) |
| (a) 12.5 per cent max. slope and no step in the whole gangway length; | а) максимальный наклон - 12,5% и отсутствие ступенек по всей длине прохода; |
| The texture size for your computer will be listed next to the Max Texture size label. | Размер текстуры для вашего компьютера будет указан рядом с подписью Максимальный размер текстуры. |
| Maximum fell diameter = 65 cm; Trimming diameter 7 to 50 cm; Max. | Максимальный диаметр резки = 65 см.; Диаметр зачистки веток от 7 до 50 см. |
| (payroll max. FIM 5 billion/exceeding part) | (максимальный фонд заработной платы в размере 5 млрд. финских марок/превышающаяся часть) |
| Arenas was offered a five-year contract worth more than $100 million by the Golden State Warriors and another max deal by the Wizards, a six-year deal worth $124 million. | Позже Аринас получил предложение 5-летнего контракта на сумму более чем 100 млн долларов от «Голден Стэйт Уорриорз» и максимального 6-летнего контракта на сумму 124 млн долларов от «Вашингтон Уизардс». |
| No load demand and actual torque > 2 per cent of max. torque (idle point) | 2% от максимального крутящего момента (точка холостого года) |
| MAX: Increases shot power to maximum. | Темп стрельбы был доведен до максимального. |
| Max 13 per cent of power map maximum engine torque | макс. 13% максимального крутящего момента двигателя по карте мощности |
| Line spacing in nautical miles = Cosine max. angle of deviation from orthogonal 60 M (see fig. 8.2). | интервал между профилями в морских милях = косинус максимального угла отклонения от прямого угла х 60 (см. рис. 8.2). |