| Max, do you know what happened? | Макс, вы знаете, что произошло? |
| Jason gave her the keys, and her and Max would go there when he wasn't around. | Джейсон давал ей свои ключи, И она и Макс ходили туда, когда его там не было. |
| Max, we all want the same thing, to live as peaceful citizens. | Макс, мы все хотим одного и того же: жить, как мирные граждане. |
| They killed our friend, Max! | Они убили нашего друга, Макс! |
| You know, Max, I thought you would've sent a lackey to oversee evidence inspection. | Знаешь, Макс, я думал, что ты отправил бы лакея, чтобы взглянуть на инспекцию улик. |
| Have you noticed since Max and Caroline have been away, | Ты заметил, что с тех пор, как Макс и Кэролйан уехали, |
| Max, Caroline, where's Sophie? | Макс, Кэролайн, где Софи? |
| Guys, seriously, where is Max? | Ребята, ну правда, где Макс? |
| Max, I know I said this at the airport Arby's, but I could totally see you living here. | Макс, я знаю, что говорила это в Эрбис в аэропорту, но я точно могу представить тебя, живущей здесь. |
| Don't you see this is exactly why Max Lord hates you? | Разве ты не видишь, именно поэтому Макс Лорд тебя ненавидит? |
| What about you, Mr. Max? | А у вас как дела, месье Макс? |
| I'd be interested to know what Tom Cooley was doing while Max was flunking scuba diving. | Мне было бы интересно знать, что Том Кули делал, когда Макс утонул во время дайвинга. |
| Now, normally, Max would be out front and center trying to do some damage control, but he's sent his PR hack. | Сейчас, как обычно, Макс бы ушел с передней и центра внимания пытаясь провести восстановление но он послал своего пиара взломать. |
| Didn't I always forgive you, Max? | Разве я всегда не прощал тебя, Макс? |
| No mention of Suzie, or Max? | Сьюзи или Макс там не упоминаются? |
| I love you more than anything else in the world, Max, and you know it's true. | Я люблю тебя больше всего на свете, Макс... и ты знаешь, что это правда. |
| Well, Max, time travel doesn't exist. | Хорошо, Макс, путешествий во времени не бывает |
| Max, can you believe it? | Макс, ты можешь в это поверить? |
| But Max isn't here, so I can take her spot. | Но Макс нет, так что я могу пойти вместо нее. |
| Plus, it think this is better than you bartending, Max. | Плюс, Макс, хорошо, что ты больше не бармен. |
| 'Andy, I have a new client for you - Max Hall.' 11 visits, Franks, I don't need any more. | "Энди, у меня для тебя новый клиент - Макс Холл." 11 посещений, Фрэнкс, мне не нужно больше. |
| Max would work late almost every night but what can you do? | Макс продолжал работать допоздна почти каждую ночь, но что я могла поделать? |
| Would you stop with the handshake, Max? | Когда ты же прекратишь жать руки, Макс? |
| Max Wilder is on probation for a 2007 possession charge, but he got judicial permission to leave the country this weekend. | Макс Уайлдер находится на испытательном сроке за хранение наркотиков в 2007 году, но он получил судебное разрешение на выезд из страны в эти выходные. |
| Toxicology report pinpoints the poisoning as happening between 10:00 a.m. and noon, when Max was at the house. | Токсикологическая экспертиза точно указывает, что отравление наступило между 10 утра и полуднем, когда Макс был в доме. |