| It's not a laughing matter, Max. | Это не повод для шутки, Макс. |
| Max, I just hung up from a very panicked phone call, and you'll never believe what happened. | Макс, я только что повесила трубку от очень паничного телефонного звонка, и ты никогда не поверишь что произошло. |
| Yes, Max, I'm that tired. | Да, Макс, я просто устала. |
| Max, you just got that all over your apron. | Макс, ты только что получила этим по всему своему фартуку. |
| I'm surprised I even have to tell you that, Max. | Я удивлена, что вынуждена говорить тебе это, Макс. |
| Max, I'm talking about more than the cupcakes. | Макс, я говорю не только о кексах. |
| Max, you've never been to my place. | Макс, ты никогда не была у меня. |
| Well, we did it, Max. | Что ж, мы сделали это, Макс. |
| I swiped this when Max took off his jacket. | Я стянула это, когда Макс снял свой пиджак. |
| And Max responds with swinging rights and lefts. | Макс отвечает серией ударов правой и левой. |
| You could have told us, Max. | Мог бы нам об этом сказать, Макс. |
| The staff meeting is about the dessert bar Max and I are opening in our cupcake window. | Собрание по поводу сладкого бара, который мы с Макс открываем в кексовом окне. |
| And Max, I've been to your apartment. | И, Макс, я уже был в твоей квартире. |
| Okay, Max, here are the paint chips for our new dessert bar. | Макс, это образцы краски для нашего нового сладкого бара. |
| Max, you have to say something. | Макс, ты должна ей сказать. |
| Max, we did nothing wrong. | Макс, мы ничего плохого не сделали. |
| Max, Caroline, come closer to me. | Макс, Кэролайн, подойдите ко мне поближе. |
| And he and Max were so close. | Он и Макс были так близки. |
| Max... you know this is the Heat rune. | Макс... ты же знаешь, что это руна тепла. |
| Max will collect from the 6th graders. | Макс начнёт собирать с первого класса. |
| Okay, Max, follow my lead... | Так, Макс, слушай меня... |
| These are my boys, Max and Jared. | А это мои мальчики, Макс и Джаред. |
| Charlie Kenton. This is Max. | Чарли Кентон, а это Макс. |
| Max was a dear friend and a good man. | Макс был мне близким другом и прекрасным человеком. |
| Max can't dig up anything on him. | Макс ничего не смог на него раскопать. |