| Although Grant suffered severe losses during the campaign, it was a strategic Union victory. | Несмотря на тяжёлые потери, которые несла армия Гранта, ей удалось достичь стратегической победы. |
| The fierce combat and high American losses led the Navy to oppose an invasion of the main islands. | Высокие потери американцев привели к тому, что командование ВМС США выступило против вторжения на остальные острова. |
| The large losses of the Red Army troops forced them to retreat. | Большие потери войск РККА заставили красных отступить. |
| Luftwaffe losses amounted to 2,127 aircraft. | Потери в воздухе составили 127 самолётов. |
| The jihadists suffered heavy losses, but they continued their attacks. | Части СС несли тяжёлые потери, но продолжали атаковать. |
| Like all German armoured units engaged in Normandy, Panzer Lehr suffered heavy losses in its transport from Allied air attacks. | Как и все немецкие танковые соединения, сражавшиеся в Нормандии, Учебная танковая дивизия понесла очень тяжелые потери от ударов с воздуха союзных войск. |
| The aviation of the Russian Army also inflicted heavy losses on the Zhloba corps. | При этом авиация Русской армии наносит большие потери конному составу корпуса Жлобы. |
| Aircraft destroyed includes both combat and operational losses. | Число сбитых самолётов включает боевые потери и прочие потери. |
| In addition, the British suffer further heavy tank losses. | Помимо этого, британцы начали нести существенные потери танков. |
| The French voltigeur suffered huge losses during the 1812 Russian Campaign. | Вольтижёры понесли жестокие потери в ходе кампании в России в 1812 году. |
| The losses of the Turks were three times more. | Апрельские потери были в три раза больше. |
| German losses were three killed and eight wounded. | Потери немцев составляли трое убитых и восемь раненных. |
| The 13th Battalion, part of the 5th Parachute Brigade, suffered the heaviest losses. | 13-й батальон 5-й парашютной бригады понёс огромные потери в ходе наступления. |
| It is basically a crude form of Venturi meter, but with higher energy losses. | Этот тип расходомера можно грубо считать одной из форм Вентури-метров, однако имеющую более высокие потери энергии. |
| The total losses on the king's side were perhaps eight hundred. | Общие потери со стороны роялистов были, возможно, восемьсот человек. |
| And there they are, the Parisian fire brigade... which recently suffered severe losses. | Парижские пожарные, которые в последнее время несут тяжелые потери. |
| Janet, I am going to cover your losses. | Джэнет, я покрою твои потери. |
| It has made short-term military gains, but over time it will feel economic and political losses. | Она добилась кратковременного военного успеха, но со временем она почувствует экономические и политические потери. |
| Russian losses were 8 killed and 27 injured. | Потери русских составили лишь 8 убитых и 27 раненых. |
| Poles lost some 35 dead, while Russian losses amounted to 300. | Персы потеряли более 300 человек, потери русского отряда составили 35 человек. |
| The consequences are multifaceted, involving immediate personal anguish, rising social and political tensions, economic losses, and budgetary pressures. | Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет. |
| Despite their losses at the Alamo, the Mexican army in Texas still outnumbered the Texian army by almost six to one. | Несмотря на свои потери при штурме Аламо мексиканская армия превосходила техасскую армию в соотношении 6 к 1. |
| With the later increase in warship and aircraft escorts, U-boat losses became unacceptable. | Позднее, с увеличением числа эскортных военных судов и аэропланов, потери U-boat стали неприемлемы. |
| Most Verbascum species are protected against water losses and hungry cattle by a dense cover of tree-shaped micro hairs. | Большинство видов Verbascum защищены от потери воды и голодного скота плотной слоем древовидных микро волосинок. |
| Sumitomo incurred major losses during the collapse of the Japanese asset price bubble in the 1990s. | Сумитомо понесла большие потери во время краха японского финансового пузыря в 1990-е годы. |