| Contract losses 89 - 99 27 | А. Потери в связи с контрактом 89 - 99 32 |
| (c) Losses due to negligence involve those cases directly attributable to gross carelessness of mission personnel, particularly where the responsible party or parties were identified and/or where assessments were imposed against the responsible party; | с) к потерям вследствие халатности относятся потери, напрямую объясняющиеся грубой небрежностью персонала миссии, особенно в ситуациях, когда ответственное лицо или лица известны и/или когда с ответственных были взысканы соответствующие суммы; |
| (a) Losses due to accidents are deemed to be all accident cases, including mine accidents; | а) к потерям по причине несчастных случаев относятся потери по причине любых несчастных случаев, включая разрыв мин; |
| Their losses will save you losses. | Их потери предотвратят ваши. |
| Direct financing losses include losses arising from funding | Прямые потери в связи с финансированием |
| So insurgent losses are heavy. | И по этой причине несут тяжелые потери. |
| Estimated Hommik losses; 0. | Примерные потери со стороны Хоммиксов - ноль. |
| Other losses (restart costs) | Прочие потери (расходы на возобновление хозяйственной деятельности) |
| Frankish losses were probably light. | Франкские потери были, вероятно, небольшими. |
| French losses were about 4,000. | Французские потери составили примерно 4 тыс. чел. |
| Interest losses 48 - 51 19 | А. Потери на процентах 48 - 51 22 |
| Contract losses (site services) | С. Контрактные потери (услуги на объекте) |
| Business transaction losses 127 - 128 | З. Экономические трансакционные потери 127 - 128 41 |
| B. Business transaction losses | В. Потери в связи с коммерческими сделками |
| (a) Training-related losses | а) Потери, связанные с подготовкой персонала |
| H. Evacuation losses 23 11 | Н. Потери в связи с эвакуацией 23 12 |
| H. Evacuation losses 23 12 | Н. Потери, связанные с эвакуацией 23 16 |
| Contract losses Facts and contentions | А. Потери в связи с контрактами |
| Contract losses Facts and contentions | США за потери в связи с контрактами. |
| The refining units' losses | а) Потери, относящиеся к нефтеперерабатывающим подразделениям |
| C. Food losses and waste | С. Потери пищевых продуктов и пищевые отходы |
| Food safety and post-harvest losses. | Пищевая безопасность и потери после вылова. |
| The ranks of anti-Government elements also suffered losses. | Антиправительственные элементы тоже несли потери. |
| Uninsured losses drive macroeconomic instability. | Незастрахованные потери являются источником макроэкономической нестабильности. |
| "Our losses are insignIficant." | "наши потери незначительны". |