| Losses in this sector over 2002 totalled $142.6 million, for the same reasons as those outlined in the report submitted to the Secretary-General in 2002. | Потери в этой сфере за последний год составили 142,6 млн. долл. США; причины их те же, что были изложены в докладе, направленном Кубой Генеральному секретарю в 2002 году. |
| Losses incurred in respect of the main contract - KWD 15,984,642 | а. Потери по основному контракту 15984642 кув. динара |
| Losses for the year 2000 alone amounted to more than US$ 155 million, and the loss of sales to other customers who export to the United States amounted to a little over US$ 17 million. | Если учитывать только потери за 2000 год, то они превышают 155 млн. долл. США. Американский рынок также служил в качестве основного потребителя экспорта кубинского табака. |
| Relationship risk Losses arising from the relationship or contact Funding and support discrimination: Stakeholders and partners | Потери, возникающие в результате взаимоотношений или контактов, которые ЮНФПА поддерживает со своими пользователями, участниками, исполняющими или участвующими третьими сторонами, правительственными органами, донорами. |
| Losses during the battle are unknown, but chroniclers later claimed that Charles Martel's force lost about 1,500 while the Umayyad force was said to have suffered massive casualties of up to 375,000 men. | Неизвестно, какие потери понесли армии во время битвы, но впоследствии хроники утверждали, что силы Мартелла потеряли около 1500 воинов, в то время как силы Омейядов понесли массовые потери до 37,5 тыс. человек. |
| Losses occurring during the transport of gas along pipelines, both main lines and distribution lines, and during storage have technical causes, such as: | Потери газа при его транспортировке магистральными и распределительными газопроводами и при хранении возникают вследствие самой технологии, а именно: |
| Losses from entry point to warehouses were limited to 0.05 per cent, and inter-governorate transfers to compensate for shortages amounted to only 3 per cent of the total volume of goods distributed. | Потери в процессе доставки из пункта ввоза на склады ограничивались 0,05 процента, а на доставку недостающих продуктов питания из других мухафаз пришлось лишь 3 процента от общего объема распределенных продуктов питания. |
| Losses for 1990 were estimated at Euro 6.8 billion (US$ 6.3 billion) across Europe, falling to Euro 4.8 billion (US$ 4.5 billion) assuming implementation of the Gothenburg Protocol across Europe in 2010. | По оценкам, в 1990 году потери составили 6,8 млрд. евро (6,3 млрд. долл. США) в Европе, а в случае осуществления Гётеборгского протокола они уменьшатся в 2010 году до 4,8 млрд. евро (4,5 млрд. долл. США). |
| Ministry of Defense - Air Force Tangible Property, Mine 5000192 3,791,022,749 1,544,699,253 Clearance Equipment, MEP Tangible Property, Land Forces, Communications Equipment, MEP Reconstruction Costs, MEP Contract Losses, Occupation Period Salaries, KERP | Министерство обороны - имущество военно-воздушных сил, оборудование для разминирования, имущество ДВИП, наземные силы, коммуникационное оборудование, расходы ДВИП на восстановительные работы, потери ДВИП по контрактам, заработная плата за период оккупации, закупки по линии КПЧВ |
| 1 Research losses - USD 14,846,513 | а) Потери в связи с научными исследованиями 14846513 долл. США |
| Non-interest losses 67 - 85 23 | В. Потери, не связанные с процентами 67 - 85 26 |
| Financing losses arising from expenditure on underlying | Потери от финансирования, обусловленные |
| The Panel recommends compensation of USD 8,619 for tangible property losses. | США за потери материальной собственности. |
| They had losses at Sybaron. | Они понесли большие потери у Сибарона. |