| It's like martial law or something. | Это похоже на военное положение или что-то такое. |
| I feel like I want to brush my teeth. | Такое чувство, как-будто я хочу почистить зубы. |
| Kind of feel like I'm having one right now. | Такое чувство, что сейчас один из них. |
| It almost felt like they were trying to communicate. | У меня было такое чувство, что они пытаются общаться. |
| You smell like you've been dancing with Dean Martin. | От тебя такое амбре, словно ты танцевала с Дином Мартином. |
| She looked like you do now. | У нее было такое же выражение лица. как у вас. |
| Sounded like they were just waiting for someone to call. | Такое впечатление, что они ждали нашего звонка. |
| I feel like I'm on holiday. | Такое ощущение, что я на отдыхе. |
| It felt like I was standing still next to him. | Такое ощущение, что по сравнению с ним я стою. |
| Your cinema has real respect, almost church like. | В этих залах ощущаешь такое же почтение, как в церкви. |
| I thought maybe we should do something, like, a little bigger that time. | Я подумала... что мы должны сделать что-то такое в этот раз. |
| It's like I don't know who you are. | Такое чувство, что я тебя совсем не знаю. |
| You talk like it's too late. | Такое чувство, будто уже поздно. |
| Seems like pushing a product is the new standard for gauging success. | Такое ощущение, что пропихивать товар, это новый способ добиваться успеха. |
| Mom, this man makes you feel like there's nobody better. | Нет, мама, от этого мужчины такое ощущение, будто нет никого лучше. |
| With a little know-how, you can extract a propellant like Krasnov used in his bomb. | Зная маленькие хитрости, вы сможете получить такое же горючее, как у Краснова в его бомбе. |
| Feel like I'm going steady with a raccoon. | Такое ощущение, что я держу за руку енота. |
| I felt like I just made my dad proud of me. | Я почувствовал, только что, я сделал что-то такое, чем мой отец может гордиться мной. |
| It feels like he's in the room with me. | Такое ощущение, что он прямо здесь со мной. |
| Y'all ever hear a name like Kanye? | Вы раньше слыхали такое имя - "Канье"? |
| I feel like we've gone back to the sausage round. | У меня такое чувство, будто мы вернулись в "сосисочный раунд". |
| The big deal is that you cannot like two things which are diametrically opposed. | А такое то, что ты не можешь любить сразу две вещи, которые друг другу противоположны. |
| No. I feel like I don't have your respect. | Нет. У меня такое чувство, что у тебя нет ко мне уважения. |
| I feel like he is going to lose something very important. | Такое чувство, что я потеряла что-то важное... |
| Chloe, it sounds like you're reading this all off a list. | Хлои, такое ощущение, что ты шпору читаешь. |