| It's not like you have to impress these people. | Не обязательно производит такое впечатление на этих людей. |
| I feel like you're not hearing me. | Такое чувство, что ты меня не слышишь. |
| I feel like I've been walking forever. | Такое ощущение, словно я иду вечность. |
| But who I feel like I know really well. | Но такое ощущение, что я ее очень хорошо знаю. |
| Seems like just yesterday my dad picked me up after my first year at college. | Такое ощущение, что только вчера папа забрал меня из колледжа с первого курса. |
| It's times like these you stick with the guy you believe in. | В такое время ты держишься за парня, в которого веришь. |
| You know, Moses and the like. | Вы знаете, Моисей и все такое. |
| It feels like we're in a fight. | Такое ощущение, что мы в ссоре. |
| I feel like I've been here before. | Но такое чувство что я был здесь уже. |
| This could be, and quite like it. | Такое могло быть, и вполне похоже на него. |
| You know what I like most... is how you were able to say that with a straight face. | Ты знаешь, что мне больше нравится... если ты говоришь такое с серьезным лицом. |
| But after all these years, That life, feels like the delusion. | Но после всех этих лет, та жизнь, тот мир... такое чувство как будто это была иллюзия. |
| It's not like it hasn't happened before. | Похоже что такое уже не раз случалось. |
| I feel like we came back to a different party. | Такое ощущение, что мы вернулись на другую вечеринку. |
| I feel like I'm losing everything. | Такое чувство, что я всё теряю. |
| How could I think that a creature like you could love a rough man. | Как мог я подумать что такое существо, как вы, могло полюбить такого грубого человека. |
| You're making me feel like I'm back in math class. | Такое ощущение, что я опять на уроке математики. |
| It's like sitting at a ball game. | Такое впечатление, что я сижу на стадионе. |
| (Sighs) I get the feeling that Jackie and Claudia Joy don't like each other. | У меня такое чувство, что Джеки и Клаудия Джой недолюбливают друг-друга. |
| You know, it's like everyone in L.A. has a Lambo but you. | Знаешь, такое ощущение, что у всех в Лос-Анджелесе есть Ламборгини, кроме тебя. |
| I feel like I'm sweating. | Такое ощущение, что я потею. |
| Sometimes I feel like you guys are just making up funny names. | Иногда у меня такое чувство, что вы, ребята, просто выдумываете смешные названия. |
| And now I know what that guilt feels like. | И теперь я знаю, что такое чувство вины. |
| Dean, I've only seen this stuff, like, twice. | Дин, я всего дважды видел такое. |
| Some people can just, like, really hone in on that. | Некоторые люди действительно способны на такое. |