| It's like living in the middle of a demolition site. | Такое ощущение, что мы живем на стройке. |
| I feel like I'm suffocating. | Такое чувство, что я задыхаюсь. |
| Feel like I got an ax stuck in my head. | Такое чувство, что у меня топор в голове застрял. |
| I could get a yoga body like Melody. | Хотелось бы мне иметь такое йога-тело как у Мелоди. |
| Feels like you're carrying the weight of the world. | Такое чувство, будто ты несёшь тяжесть всего мира. |
| You know, like picking a date and all that. | Ну ты знаешь, выбор даты и всё такое. |
| Okay, I feel like you're setting yourself up to get hurt. | Хорошо, такое ощущение, что ты настраиваешь себя на страдание. |
| Don't like watching my sister do the nasty. | Не хочу смотреть, как моя сестра вытворяет такое. |
| Kind of feel like I'm in prison already. | Такое впечатление, будто я уже в тюрьме. |
| I could never love a zero like you. | Я бы никогда не полюбила такое ничтожество. |
| Well, now I am going to show you what it's like when you can't talk. | Теперь я собираюсь показать вам, что это такое, когда не можешь говорить. |
| It seems like your ex-wife is up to her old tricks. | Такое ощущение, что твоя бывшая жена снова взялась за старое. |
| Imagine, an old duffer like me. | Вообразите, такое старое ничтожество, как я. |
| It's like there's some sort of virus. | Такое ощущение что это какой то вирус. |
| Feel like you're under water. | Такое ощущение будто ты под водой. |
| One that makes me feel like I feel when I'm with you... | Тот, от которого чувство Такое, когда я с тобой... |
| Feels like I've known you all my life. | Такое чувство, будто я знал вас всю жизнь. |
| I feel like I recognize her. | Такое ощущение, что я ее знаю. |
| I feel like the whole thing's my fault. | Такое чувство, будто я во всем виноват. |
| A woman like you would find it difficult to draw it. | Женщине было бы тяжело нарисовать и написать такое. |
| I felt like I was seeing him for the first time. | У меня было такое чувство, будто я вижу его в первый раз. |
| I feel like I'm being watched. | Такое чувство, что за мной наблюдают. |
| He seems like he's the farthest behind. | Такое ощущение, что он остался дальше всех. |
| I do not like you... so you're forcing me to do. | Мне не по душе,... что ты принудил меня делать такое. |
| I'm home, and it feels like I'm on another planet. | Я дома, но такое чувство, будто я на другой планете. |