| It seems like another life ago. | Такое ощущение, что это было в другой жизни. |
| I do like hearing in a while. | Ну, я не против слышать о себе такое... хотя бы иногда. |
| I'd feel like killing myself. | У меня такое чувство, словно я хочу себя убить. |
| I feel like I just got here. | Такое чувство, как будто я только что попала сюда. |
| I feel like breathing a little smog. | Такое чувство, будто я снова дышу чикагским смогом. |
| I feel like someone is watching us. | У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает. |
| Chester's Mill is a place like any other. | Честер Милл - такое же местечко, как и все остальные. |
| It's like they live in two separate worlds. | Такое ощущение, что они с женой живут в разных мирах. |
| It seems like yesterday I was taking you to kindergarten. | Такое ощущение, что еще вчера я отводила тебя в детский садик. |
| It felt like discovering a new arcane world. | Было такое чувство, как будто я открыл новый континент. |
| A man like me. Each ring is... | Такому мужчине как я, нужно много денег, кольца и все такое. |
| Cool. Not big like here. | Симпатичное местечко, ну, не такое большое как здесь. |
| I was feeling like I did. | У меня появилось такое же чувство, как в тот вечер. |
| Dr. Chapman says it often happens with delicate skin like mine. | Доктор Чепмен говорит, такое часто бывает с такой нежной кожей, как у меня. |
| I feel like it's red. | У меня такое чувство, что оно покраснело. |
| I feel like it's slowly helping me remember. | У меня такое чувство, что это постепенно помогает мне вспомнить. |
| But I feel like I finally do. | Но, такое чувство, что я наконец-то знаю. |
| It's like they're congregating here. | Такое впечатление, как будто они все собираются здесь. |
| My heart was racing and it felt like... | Мое сердце колотилось очень быстро, и было такое чувство... |
| I feel like I've abandoned you. | У меня такое чувство, что я бросил тебя. |
| Just feel like we're only fixing problems that we created. | Просто такое чувство, будто мы исправляем проблемы, которые сами же и создаём. |
| It would feel like betraying something. | У меня такое чувство, что я этим что-то предам. |
| It's like we're not even sisters. | Такое ощущение, что мы с тобой даже не сёстры. |
| Sounds like mom sent you in here. | Такое впечатление, что мама послала тебя ко мне. |
| It feels like we met yesterday. | Такое ощущуние, что мы познакомились только вчера. |