| If you want to know what loneliness feels like, ask his wife. | Если вы по-настоящему хотите узнать, что такое одиночество, спросите его жену об этом. |
| This is exactly like when I waitressed. | Такое было, когда я работала официанткой. |
| I think I'd remember a face like yours. | Такое лицо я бы не забыл. |
| Feels like he should have seen the signs earlier. | Такое ощущение, будто он должен был увидеть знаки раньше. |
| I feel like I'm still pedaling. | Чувство такое, что я кручу педали. |
| I suppose it feels like coming home. | Такое чувство, будто вернулась домой. |
| I feel like I'm made of lead. | Такое чувство, что я слеплен из свинца. |
| I feel like I just found out that... | У меня такое ощущение, будто я только что узнал что... |
| Honestly, I kind of feel like two different people right now. | Если честно, такое ощущение что во мне сейчас сидит два разных человека. |
| I feel like I'm barely holding my head above water. | Такое чувство, будто я едва ли могу держать голову над водой. |
| I feel like I'm underdressed for this. | Такое ощущение, будто я недостаточно приодет для такого. |
| You know, sometimes it's like I'm still there. | Вы знаете, иногда бывает такое чувство, будто я все еще там. |
| It feels like you come from the streets. | Такое ощущение, будто ты родом с улиц. |
| I feel like we failed Antonio. | Такое чувство что мы подвели Антонио. |
| Feels like he's turning somersaults in there. | Такое чувство, что он там кувыркается. |
| I had a sense she didn't like Sam. | У меня было такое чувство, что ей не нравится Сэм. |
| It's like it was possessed or something. | Такое ощущение, будто в него дьявол вселился. |
| Well, it sounds like you had a big problem with her. | Такое ощущение, что у вас с ней были проблемы. |
| Guys like these probably aren't even Out of bed yet. | Такие ребята, наверное, ещё даже не вылезают из постели в такое время. |
| Has this look on his face like... | У него вот такое выражение лица... |
| You don't know what it's like. | Вы не понимаете, что это такое. |
| I don't even know what it feels like. | Я не знаю, что это такое. |
| I guess I'm about to see what it feels like. | Похоже вскоре я пойму что это такое. |
| It feels like I'm killing you. | Такое чувство, словно я убиваю тебя. |
| I read your profile, so I feel like I know you already. | Я прочитала вашу анкету, так что, такое впечатление, что я вас уже знаю. |