| Cleaned the tank an' all, like you say. | Я чищу аквариум и все такое, как ты сказал. |
| Let me clue you in about what it's like for people to work together undercover. | Позвольте объяснить вам, что такое двум людям работать вместе под прикрытием. |
| I feel like I know you. | Такое чувство, будто я тебя знаю. |
| It's almost like you can tell he knows something. | Такое ощущение, что он что-то знает. |
| It's a kind of in-between time, like... | Это такое промежуточное время, например... |
| I feel like I've seen this in a movie. | Такое ощущение, что я видел это в кино. |
| It felt like losing a loved one even though it was just pretend. | Было такое чувство, как будто мы потеряли любимого человека, не смотря на то, что это было не по-настоящему. |
| It's like none of you want to go home again. | Такое ощущение, что уже никто из вас не хочет вернуться домой. |
| To kill a nobody like you? | Чтобы я убил такое ничтожество, как ты? |
| I have a feeling that she'll like me. | У меня было такое очущение, что я ей понравился. |
| I feel like I'm going to break into a million pieces. | Такое ощущение, будто я сейчас разобьюсь на миллион осколков. |
| (Whispering) It's like you can sneak up on it. | (Шепчет) Такое чувство, что ты можешь подкрасться к нему. |
| Seems like the dumber you treat them, | Такое ощущение, что, чем меньше ты говоришь им, |
| It feels as if someone is trying to make me feel like I'm crazy. | Такое чувство, будто кто-то пытается свести меня с ума. |
| This is what it must feel like, before you go to battle. | Именно такое ощущение должно быть перед битвой. |
| I didn't often do things like make phone calls. | Я не очень-то часто звоню и все такое. |
| You have no idea what it's like. | Ты не представляешь, что это такое. |
| Feel like I'm in danger. | Такое чувство что я в опасности. |
| Sounds like you do this kind of thing all the time. | Говоришь так, будто ты такое все время делаешь. |
| They like hearing about doing it. | Им такое как раз по душе. |
| You sound like you want it all to yourself. | Такое ощущение, словно ты хочешь заниматься этим один. |
| I feel like there's a punchline in that question. | Такое ощущение, что вопрос с подвохом. |
| I feel like someone's watching us. | Такое чувство, что за нами кто-то подглядывает. |
| It's also very old, like me. | А еще оно такое же старое, как я. |
| I feel like I'm... 10 years old again. | У меня такое чувство... будто мне снова 10 лет. |