| Sounded like it was right above us. | Такое ощущение, что это прямо над нами. |
| It smells like whoever it is, is burning. | Такое ощущение, что человек сгорел. |
| Seems like he's never in his dorm room anymore. | Такое чувство, будто он вообще никогда не бывает в своей комнате в общежитии. |
| It felt like somebody was saying all the rules are changed. | Такое чувство, будто кто-то сказал нам, что все правила изменились. |
| You should stop studying, get a job and see what a factory is like. | Это надо закончить обучение, получить работу и понять, что такое фабрика. |
| I remember what that was like. | Я помню, что это такое. |
| Sounds like something Mr. Dennis would say. | Такое мог бы сказать мистер Деннис. |
| I just meant that you could give me one like it. | Я лишь сказала, что буду рада получить в подарок такое украшение. |
| I know what it's like. | Я понимаю, что это такое. |
| He knew what it was like, to starve. | Он знал что такое голодать, по-настоящему... |
| It's like someone poured a bottle of perfume into orange juice. | Такое ощущение, что кто-то вылил духи в апельсиновый сок. |
| I feel like I hardly ever even see you. | А такое ощущение, что я совсем тебя не вижу. |
| It's like she doesn't even remember. | Такое ощущение, что она даже не помнит. |
| You sound like there's a "but" to that sentence. | Такое ощущение, что в твоем предложении есть "но". |
| Trish, sounds like you believe this Kilgrave is real. | Триш, такое чувство, что вы верите в существование Килгрейва. |
| Grayson, you're acting like you've never shot a horse before. | Грэйсон, такое ощущение, что ты никогда раньше не пристреливал лошадей. |
| What's weird is I feel like I've met you before. | Нет, странно то, что у меня такое чувство, будто я тебя знаю. |
| I know, it's like the curse of the Solanos. | Знаю, такое ощущение, что это проклятье семьи Солано. |
| It was like they were waiting for us. | Такое ощущение, что они ждали нас. |
| It was sort of like as if you were coming from the pool. | Было такое ощущение, что вы возвращались из бассейна. |
| I just feel like... I left so many things unsaid with Jen. | Просто у меня такое чувство, что... между мной и Джен осталось так много недосказанного. |
| It really feels like it's my fault. | У меня такое чувство, что это я виноват. |
| Feels like she wanted to tie us up. | Такое ощущение, что она хотела задержать нас. |
| You sound like you're describing a car. | Такое впечатление, что ты об автомобиле говоришь. |
| I say if you can slip away, we see what the real party's like. | Если у тебя получится улизнуть, ты сможешь увидеть что такое настоящая вечеринка. |