| We were arguing like two sisters. | Мы обе разнервничались, Между сестрами такое бывает. |
| I'm sure it feels like you never left. | Уверен(а), такое чувство, словно ты никогда его не покидала. |
| Feels like we ought to have known. | Такое чувство, как будто бы мы должны были знать. |
| I feel like I've accomplished something worthwhile. | У меня такое чувство, как будто я совершил что-то стоящее. |
| It's like you came on holiday to ignore me. | Такое чувство, что ты приехал в отпуск, чтобы игнорировать меня. |
| I have the strangest feeling, like we've danced before. | У меня такое странное ощущение, что мы уже танцевали с вами раньше. |
| I feel like I just opened my third eye. | Такое чувство, будто я только что открыл свой третий глаз. |
| I feel like you're stalking me. | У меня такое чувство, что ты шпионишь за мной, Эдди. |
| I feel like you hate me or something. | А то такое ощущение, будто ты меня ненавидишь, что ли. |
| It feels like when Melrose Place got canceled. | Ощущение такое же, как когда закрыли сериал Мелроуз Плейс. |
| Messiah. But not like our miracles. | Но он собирается показать не такое простое чудо, как наши, а великое... |
| I feel like I'm just... | У меня такое чувство, как будто я все порчу. |
| It feels like aliens poking at my body. | Такое ощущение, будто пришельцы тыкают по всему моему телу. |
| I feel like I'm alone. | У меня такое чувство, будто я один. |
| Just feels like everyone I know is disappearing. | Просто такое чувство, что я теряю всех, кого знаю. |
| I just feel like I should do something. | Просто у меня такое чувство, будто я должна сделать хоть что-то. |
| Because your face looked exactly like it. | Потому что твое лицо было точно такое же, как у них. |
| I feel like I just made things worse. | У меня такое чувство, будто все вещи я делаю еще хуже. |
| I knew that word was like the others. | Я знала, что это слово такое ж, как и все остальные. |
| I still feel like - like you won? | У меня все равно такое ощущение, будто ты выиграл? |
| It's like, human beings are, like, the most disgusting animals, my friend. | Такое впечатление, что люди - самые отвратительные животные, друг мой. |
| I felt like... what it would feel like for life to go on. | Такое чувство... как будто жизнь продолжается. |
| It's like... it's like you're immune. | Такое ощущение... что у тебя иммунитет. |
| I'm doing it like you like. | Я это в запале сказала, ты же такое любишь. |
| Ellis? Man, I feel like these interns do not respect or like me at all. | Такое ощущение, что эти стажёры не уважают и недолюбливают меня. |