| They are designed to protect very powerful and important apparatus from the great storms of nature. | Они были созданы для защиты очень важного и мощного оборудования от различных капризов природы. |
| You know, those two ghosts were great together once. | Когда-то этой парочке призраков было очень хорошо вместе. |
| I'm sure they'd be great for someone. | Уверен, кому-нибудь они очень подойдут. |
| And you... it was really great meeting you. | Что касается вас... был очень рад познакомиться. |
| A birthday is a great day. | День рождения - очень важный день. |
| I wanted to get you a really great birthday present to make up for all those cards. | Я хотела купить тебе очень хороший подарок вместо дурацкой открытки. |
| In these last days I have been thinking a great deal about loss. | В последние дни... я очень много размышлял об утратах. |
| It is with great pleasure that I introduce you to the amazingly special and very talented author of "Inside"... | Поэтому для меня огромное удовольствие представить Вам удивительно особенного и очень талантливого автора "Внутри"... |
| We're really great at loving each other. | Мы очень хорошо любим друг друга. |
| And it's got a great groove. | И это очень хорошо поднимает настроение. |
| I'm sensing that Ben felt great remorse for his actions, Tried to reach out to you personally. | Я чувствую, что Бен очень сожалел о своем поступке, пытался обратиться к Вам лично. |
| I must say, Penny, this is great fun. | Должна сказать, Пенни, это очень весело. |
| You seem to be under a great deal of stress. | Вы, похоже, очень напряжены. |
| Not great, I'm here. | Не очень, поэтому я здесь. |
| It gives me great pain to see you back here. | Меня очень огорчает видеть, что вы вернулись. |
| It was great to see you, Mom. | Очень рада была видеть тебя, мам. |
| As always, it's been really great talking to you. | Как всегда, было очень приятно с тобой поговорить. |
| Okay, if you never mention that ever again, that'd be great. | Ладно, если ты не будешь об этом вспоминать, я буду очень признателен. |
| But there is a girl who's pretty great. | Но есть девушка, которая очень даже хорошая. |
| The tests are great, they love the first show. | Результаты великолепны - им очень понравилось первое шоу. |
| It's great meeting both of you. | Было очень приятно с вами познакомиться. |
| Johnny, this looks great, but I'm not really hungry. | Джонни, все выглядит здорово, но я не очень голоден. |
| I have some great books on the vow that really helped me. | У меня есть некоторые книги об обете которые мне очень помогли. |
| Thanks for coming, Kenny, really great to see you. | Спасибо, что пришли, Кенни, очень рад был вас видеть. |
| You clearly have a great understanding of humanity. | Вы наделены очень ясным пониманием человеческой природы. |