| Mrs Butterworth, I asked if you'd do me a very great favour. | Госпожа Баттеруорт, я спрашивал, не могли бы вы оказать мне очень большую услугу. |
| It was great seeing you, Dr. Zalanski. | Была очень рада видеть вас, доктор Залански. |
| And to his very great credit... | И к его очень большому кредиту... |
| Everything turned out great, and she's very nice. | Все вышло прекрасно, и она очень приятная. |
| Those words mean a great deal with us. | Для нас эти слова очень много значат. |
| With some very hard work, a great many are placed in service in suitable houses. | Мы очень потрудились, и большинство работают прислугой в приличных домах. |
| Now, "many" signifies a great many. | "Много" означает очень много. |
| Mom can make garbage taste great. | Мама может сделать помои очень вкусными. |
| He has such great advice for us, and he's really funny. | Он дает нам отличные советы, и он очень забавный. |
| Or they come out here, dusky maidens, lovely temperature, very pleasant views, great food, get a tan. | Или они приезжают сюда: смуглые девы, прекрасная погодка очень приятные виды, великолепная еда, загар. |
| Maybe she read it to her dad and he thought it was great. | Может, она читала своему папочке, и ему эта сказка очень понравилась. |
| In science, great thinkers have written things very long ago, but every generation improves upon them. | Великие мыслители науки писали свои труды очень давно, но каждое поколение совершенствует их. |
| Mags, the army is great for many people. | Мэгс, в армии многим очень хорошо. |
| That means a very great deal to me, Sister. | Это очень много для меня значит сестра. |
| I didn't do a great job. | У меня не очень хорошо получилось. |
| I'm a great believer in local politics. | Я очень верю в местных политиков. |
| I'm angry and in a great deal of pain. | Я разозлился и мне очень больно. |
| I think he's one great ball of fire. | Я думаю, что он очень энергичный человек. |
| It's great to meet you Bobby. | Очень приятно познакомиться с тобой, Бобби. |
| Listen, it'll be a great score. | Слушай, это будет очень крупное дело. |
| That was really, really great, you two. | Это было очень здорово, вы двое... |
| You realize, of course, that puts us at a great disadvantage. | Ты конечно понимаешь, что это ставит нас в очень невыгодное положение. |
| She's really nice and funny, she's got great taste. | Она очень приятная и веселая, и у нее отличный вкус. |
| Which is a great advantage because the guy can't see how scared Mac is. | Что очень круто, потому что люди не увидят, как Маку страшно. |
| The great thing, of course, is not to be too dusty. | Самое главное при этом - чтобы он не очень запылился. |