| It means a great deal, celebrating this victory with you both. | Я очень ценю, что мы празднуем именно втроём. |
| Not so great a thing to hear in a Mexican prison. | А вот в мексиканской тюрьме - не очень. |
| We see objects of great beauty and we must have them. | Если мы видим что-то очень красивое мы должны это иметь. |
| And the mood at the house isn't that great right now. | А обстановка сейчас в доме совсем не очень. |
| I mean, not much up top, but great fun. | Я имею в виду, не высший класс, но с ней очень весело. |
| If you really are innocent, I will admit you've been done a great injustice. | Если вы действительно невиновны, то я признаю, что с вами поступили очень несправедливо. |
| But it was such a great thing for me to... | Но для меня было очень важно... |
| He brought me great joy and I loved him deeply. | Я был счастлив и очень любил его... |
| There's a really great design school in Minnesota I'm trying to get into. | Есть отличная школа дизайна в Миннесоте, и я очень хочу туда попасть. |
| And those clothes are a great improvement. | А эта одежда тебе очень идёт. |
| Yes, but it was a great apology. | Да, но это было очень важное извинение. |
| She is a great person and a very good friend. | Она замечательный человек и очень хороший друг. |
| Things are not great at the moment. | В данный момент всё не очень хорошо. |
| I warn you now - I'm not great with hair. | Предупреждаю вас сейчас - я не очень хороша с волосами. |
| Now's not really a great time, Richard. | Мне сейчас не очень удобно, Ричард. |
| It has been a great pleasure for me to come to Royston Vasey. | Было очень приятно приехать в Ройстон Вэйси. |
| It seems to me on paper That this thing we have is pretty great. | Мне кажется, что теоретически это вот все между нами - очень классно. |
| Getting a turtle meant a great deal to me, too. | Решение завести черепашку для меня тоже было очень важным. |
| And you're... a pretty great girl. | А ты... очень красивая девушка. |
| Lorelai, it was great seeing you again. | Лорелай, была очень рада снова видеть тебя. |
| Guess not great, 'cause he's disappeared. | Кажется, не очень, потому что куда-то исчез. |
| Between us, I know he has great respect for you. | Между нами, я знаю, что он очень уважает тебя. |
| Gentlemen, let us celebrate this great day. | Это очень все похоже на Берлин. |
| It would appear that a great many of the Tau'ri have encountered beings from other worlds. | Может оказаться что очень многие из Таури встречались с существами из других миров. |
| Look, you are the mother of a soon to be great Bollywood director. | Слушай, мам, твой сын очень скоро станет великим болливудским режиссером. |