| It was great working with you. | Было очень приятно с тобою работать. |
| Having given this a great deal of thought, I think we should probably meet face-to-face. | Так как это очень серьезное дело, наверное нам лучше встретиться тет-а-тет. |
| Ted, honey, it was not a great night. | Тед, милый, всё прошло не очень хорошо. |
| A guy with your mind- You'd have studied a great deal. | Тип с твоей головой очень много бы изучал. |
| But Sawako isn't feeling so great. | Но Савако очень плохо себя чувствует... |
| My late husband was a great lover of poetry. | Мой покойный муж очень любил поэзию. |
| I now know a great many things, Cardinal. | Теперь я знаю очень многое, кардинал. |
| I must say, Penny, this is great fun. | Должна признать, Пенни, это очень весело. |
| When you showed us that tape recorder, you did a great job. | Когда ты украл магнитофон, ты сделал это очень профессионально. |
| Is a great opportunity for our shareholders, Reverend. | Этоттрубопровод очень важен... для наших акционеров, преподобный. |
| Lot of great big bags to bring to a robbery. | Куча очень больших сумок, чтобы провести ограбление. |
| He can speak foreign languages, and he seems a great fit for our team. | Он знает иностранные языки, кажется, очень подходит для нашей команды. |
| One of the halflings has something of great value. | У одного из невысокликов есть нечто очень ценное. |
| When we are very young, then we tend to believe in these equations, and we aim at great achievements. | Когда мы очень молоды, мы склонны верить в эти сравнения и нацеливаемся на большие достижения. |
| If not, thanks for a really great day, Until I screwed it up. | В противном случае, спасибо за очень хороший день, пока я все не испортила. |
| I wanted to tell him some really great news about his photographs. | Хотела сообщить ему очень, очень хорошие новости насчёт его снимков. |
| He was just a great friend. | Он был просто очень хорошим другом. |
| I mean, great people are really hard to come by in this industry. | Хочу сказать, что хороших специалистов очень нелегко найти в этом бизнесе. |
| Like I said, my husband has a really great lawyer. | Как я сказала, у моего мужа очень опытный адвокат. |
| And you look pretty great yourself. | Ты и сам выглядишь очень хорошо. |
| You know, I just wanted to say that you've been really great these last couple of weeks. | Знаешь, Я просто хочу сказать, что ты была очень хорошей последние несколько недель. |
| You know, those things make great gifts. | Очевидно, что все мы очень хорошо друг друга знаем. |
| He spends a great deal of time with Billy. | Он проводит с Билли очень много времени. |
| Jeff... it's great, it all makes perfect sense. | Джеф... это великолепно, у нас очень теплые отношения. |
| I'm not feeling so great. | Мне не то, чтобы очень хорошо. |