| Your leaving is of great pain to me, sir. | Меня очень сильно огорчает ваш отъезд. |
| The plots are actually great, and the medical stuff's pretty accurate, too. | Сюжет отличный, а все медицинские особенности описаны очень точно. |
| Your safety is of great concern to me. | Твоя безопасность очень важна для меня. |
| The Stargate allows us to travel across great distances but it doesn't take you to an alternate reality. | Врата существуют только, чтобы переносить нас через очень большие расстояния, но они не отправляют Вас, в альтернативную реальность. |
| I guess I have been pretty great. | Думаю, я была очень классной. |
| We know what you want - healthy, natural food that still tastes great. | Мы знаем, чего вы хотите... Здоровой, натуральной, но всё равно очень вкусной еды. |
| Tom wanted to convey that he likes you a great deal. | Том хотел сообщить мне, что ты ему очень нравишься. |
| I promised you a great many things, I'm afraid. | Я очень много чего тебе обещал. |
| Having you here has been great. | Я очень рада, что ты здесь. |
| It's a great pity our paths have never crossed before, Obi-Wan. | Очень жаль, что наши пути не пересекались прежде, Оби-Ван. |
| Yes, we're great friends. | Да, мы очень хорошие друзья. |
| And that she suffered a great deal as child. | И что она очень сильно страдала в детстве. |
| You know, it came at great personal cost. | Знаете, он мне лично очень дорого обошёлся. |
| You've done a great job up until now. | До сих пор ты все делала очень хорошо. |
| I'm told welders and machinists are in great demand these days. | Профессии сварщиков и чеканщиков очень востребованы в эти дни. |
| He was almost finishing his dissertation and a great help to me. | Он заканчивал диссертацию и очень мне помог. |
| It could lead you into great danger. | Все это может кончиться для тебя очень плохо. |
| I'm not great at it yet. | У меня пока не очень получается. |
| And are searching for something of great meaning. | И ты ищешь что-то очень важное. |
| The only way to get through this is to keep reminding yourself it's a great account. | Единственный способ пройти через это - постоянно напоминать себе, что они - очень важные клиенты. |
| Like Bud and I turned out so great. | Как будто выгнать меня и Бада очень круто. |
| Claudia learned a great deal about the Warehouse, which could become problematic. | Клаудиа узнала о Пакгаузе очень много, а это может стать проблематичным. |
| I'm not sure. I think Dad might be a great teacher. | Я не уверена, но кажется наш папа очень хороший учитель. |
| Well, she was in a great deal of pain, you know. | Знаете, у нее были очень сильные боли. |
| My husband has told me great things about you. | Мой муж очень хорошо отзывался о вас. |