| You're saying I didn't pick a great hideout? | Говоришь, я нашел не очень хорошее убежище? |
| And that achieved a great deal, including access to Clockwork, but now we can take the White House. | И это дало очень многое, включая доступ к "Часовому механизму", но сейчас мы можем взять Белый дом. |
| Listen, it's been great having you on the show. | Очень приятно, что ты посетила это шоу. |
| Sasha, there one thing that Amber was doing which is really great is kind of this, like... | Саша, у Эмбер одна вещь получается очень хорошо это... |
| It's very symbolic that the great satirist was born on the 1st of April. | И очень символично, что родился он именно 1 апреля. |
| I've been feeling not great for a while. | Я в последнее время чувствую себя не очень. |
| All right, look, I don't feel great about this either. | Ладно, мне тоже это все не очень нравится. |
| You're great at useless things. | Да, что касается всякой ерунды, в этом вы очень сильны |
| There's still a great deal we don't know about this phenomenon, and I have every confidence we'll find a way to reverse it. | Мы всё еще очень мало знаем об этом феномене, но есть все основания верить, что мы найдем способ обратить его. |
| Expect I shall have to do a great deal more. | Боюсь, теперь выступать придётся очень часто. |
| This is great stuff and probably very helpful. | Это отлично и, вероятно, нам очень поможет |
| And the great thing is, Karl, that in a lot of these countries, it's a very high murder rate. | И главное, Карл, что во многих из этих стран очень высокий уровень убийств. |
| Really, you offered it to me well, and all seemed great, and I don't want to talk about this anymore. | Правда, вы очень хорошо предложили мне закуски, и всё было замечательно, и я не хочу больше об этом говорить. |
| I am a very good writer, and I have great organizational skills, yes, but I know how to come at an article. | Я очень хорошо пишу, и да, у меня отличные организационные навыки, но я знаю, как написать статью. |
| It's been great catching up, Mr. D, but my friend just arrived. | Было очень приятно с вами поболтатьЮ Мистер Д, но мой друг Только что вернулся. |
| Anyway, it's great to see you. | В любом случае, я очень рада. |
| They just have the most delicious food, and great architecture, and Paris. It's all just very... | Там самая вкусная еда, чудесная архитектура... и Париж. это все очень... |
| I don't think this is such a great idea, a whole big dinner like that. | Весь этот грандиозный ужин не кажется мне очень удачной идеей. |
| I'd argue you've learned a great deal, by not knowing. | Ты научился очень многому, но не обрел понимание. |
| Joe is a really great guy, and you don't need to worry about telling Jabbar. | Джо очень классный парень и не стоит волноваться о том, как Джаббар воспримет новость. |
| Honey, that's really sweet of you, but I'm sure it does not look great. | Это очень мило с твоей стороны, но я уверена, что оно далеко не прекрасно. |
| Well, that sounds really great, except for grabbing people off the street and holding them prisoner. | Да, звучит все очень круто, кроме как похищения людей и удерживания их в заложниках. |
| Your song is great, and trust me - | Песня очень хорошая, и поверь мне... |
| I know, isn't it great? | Знаю, это не очень хорошо? |
| No, you're doing really great work, Corretta. | Ты очень хорошо потрудилась, Коретта. |